被稱為「台灣最會說故事的男人」，
美容乙級
，也是知名的導演吳念真，
護腰墊
，受邀參與歷史紀錄片《台灣人在滿洲國》的主持工作；繼日前以國語完成5集的串場主持工作後，
名片
，1月31日他再次進入中天電視台的數位3D攝影棚，
重劃土地
，全程以台語錄製另一個版本。
旺旺中時媒體集團旗下的長天傳播所製作的《台灣人在滿洲國》，
觸媒焚化爐
，記錄了30年代台灣人的故事，
金屬銘版
，為了述說這段屬於台灣本土的歷史記憶，
高雄清潔
，製作單位在國語版本之外，以台語配音，錄製了另一個版本，這也是中天電視開台以來，第一次以全台語配音作為節目語言，並邀請當年在前總統蔣經國任內，負責台語版元旦文告，現已年逾80的林耀欽老師擔任旁白配音，串場主持人還是國、台語雙聲帶的吳念真。
吳導表示，以台語述說這支屬於台灣人的紀錄片，似乎能與1930年代那群遠渡重洋，企圖在滿洲國尋找新生活的台灣年輕人更貼近一點，他很樂意有這個機會，但要求製作單位給他一些時間，進行腳本轉換：「現在的腳本、文章都是以國語的思考模式寫，許多用詞無法用台語直譯，念起來怪怪的，像是『然而』等轉折語，或『基因』、『甘迺迪』等外來專有翻譯名詞，以及一些成語等，就很難用台語直接發音。」
吳導也考量不同年齡層觀眾的認知，在腳本上特別下功夫：「紀錄片裡提到一些日據時代很紅的歌曲，像是《支那之夜》，我若說日文歌名，老一輩的人會感到親切，但年輕人會聽不懂；若說中文歌名，換成老一輩不太理解，這些都必須注意。」，