(中央社記者余曉涵台北16日電)環保署今天表示，
，要調查土壤及地下水污染，
，可以藉由樹芯採樣，
，就知道當地的污染情形和追朔污染發生的時間。行政院環境保護署今天指出，
，運用樹芯協助土壤及地下水污染環境調查，
，不僅快速、對環境友善、有效節省經費。未來也可以持續發展為環境鑑識技術，
，協助污染責任釐清。環保署土污基管會執行秘書賴瑩瑩表示，
，由於樹木是靠吸收土壤及地下水中的水分及養分生存，所以透過分析樹木中的有機物、無機物含量可以協助判定污染範圍。賴瑩瑩說，目前調查土壤污染是使用設置標準監測井的方式，需要設置24口井，耗費21天時間，經費需要350萬元，樹芯調查則是40個樣本，耗費僅需6小時，經費約160萬元，時間和成本都大幅減少。未來藉由樹芯採樣，還可以從不同年份年輪中污染物質的累積情形，追朔污染發生的時間，也可以作為污染責任釐清的工具之一。至於受到污染的樹木該怎麼辦，賴瑩瑩說未來將會同農業單位拯救受污染樹木。1050616(中央社)，
屏東科技大學森林系主任陳美惠（左）獲得全國十大傑出農業專家殊榮，
，校長戴昌賢（右）給予恭喜。（潘建志攝）
屏東科技大學森林系主任陳美惠（中）和學生團隊經11年努力，
，打造屏東縣成為全國最多生態旅遊社區的縣市。（潘建志攝）
屏東科技大學森林系主任陳美惠11年前開始推動台灣本土社區生態旅遊，
，經多年努力，
，現全縣已有11個社區加入，
，共培育300多名解說員，
，創造1年1千萬元的觀光產值，
，並在生態保育間取得平衡，今年她也獲得全國十大傑出農業專家殊榮。屏東縣目前已是全國最多生態旅遊社區的縣市，並由點擴展到面，包括恆春半島的社頂、龍水、水蛙窟、里德、大光、港口、滿州，及屏北原住民鄉的阿禮、德文、大武、達來等，都發展出有各自特色的生態旅遊景點。11年前陳美惠和學生團隊剛踏入墾丁社頂部落時，居民因長期和國家公園管理處對立，對任何生態議題及官方色彩人士都很敵視。她和學生團隊長期蹲點，帶著居民努力、陪伴成長，十多年來讓社頂脫胎換骨，成為國際知名生態旅遊地。發展生態旅遊過程中社區居民開始對自己的故鄉更熟悉，更有情感，也找回人與人及土地間的連結，也逐漸認同保育和友善環境的理念；解說服務、社區接駁、農特產、餐飲業、伴手禮等也帶動地方經濟發展。因社頂部落的成功讓其他社區躍躍欲試，團隊也分別進入各社區協助。成功案例還有滿州里德社區，獵鷹獵人轉變為巡守員帶遊客賞鷹。而莫拉克風災後受創嚴重的霧台鄉阿禮部落，即使大部分居民遷到永久屋，團隊仍在原部落陪留下來的族人繼續保護原鄉山林。為了讓生態旅遊永續發展，陳美惠也協助學生組公司創業，鼓勵年輕學子返鄉就業。她認為生態旅遊是台灣未來極具潛力的觀光模式，正處於成長期，因此希望更多不同專業的人才加入，為台灣帶來不一樣的觀光道路。(中時)，
台股反轉走跌，
，加上韓元走貶、外資買匯力道湧現，
，帶動新台幣貶值，
，午盤暫以31.630元兌1美元作收，
，重貶2.2角，
，創2週以來新低價位，
，台北外匯經紀公司交易量放大至9.33億美元。「今天新台幣突然重貶，
，可能是外資獲利了結」。外匯交易員指出，在美元未明顯走強的情況下，新台幣重貶確實有點令人意外。但觀察亞洲匯市表現，韓元今天大幅走貶，且外資也轉為買匯；而今天台股早盤原本一度漲約50點，但隨後跌破9100點關卡，震幅逾百點。因此不排除國際熱錢有獲利了結、將資金撤出亞洲市場的可能。外匯交易員表示，今天新台幣午盤重貶逾 2角，已貶破31.5元關卡，走貶態勢看似已經確立。不過他也表示，後視需視外資動向以及出口商的拋匯力道大小，來決定新台幣的下個支撐價位，短線先看31.6元至31.8元。新台幣兌美元今天開盤價為31.419元，早盤最高31.406元、最低31.635元。午盤重貶2.2角，暫以31.630元兌1美元作收。1050819(中央社)，
強颱莫蘭蒂襲台重創高雄，
，颱風過境後高雄逾1萬棵路樹倒塌受損，
，高雄文化中心路樹損傷嚴重，
，園區散落倒塌樹木和枝葉，
，文化局50多位工作人員這幾日犧牲休假，
，加入清理文化中心環境行列，同仁們合力將倒落的枝葉移除。（王錦河攝）
颱風過後高雄文化中心路樹損傷嚴重，文化局50多位工作人員這幾日犧牲休假，加入清理文化中心環境行列，同仁們合力將倒落的枝葉移除。（王錦河攝）
颱風過後高雄文化中心路樹損傷嚴重，文化局50多位工作人員這幾日犧牲休假，加入清理文化中心環境行列，同仁們合力將倒塌的樹木移除。（王錦河攝）
文化局50多位工作人員這幾日犧牲休假，加入清理颱風過後文化中心環境行列，同仁們合力將倒塌的樹木移除。（王錦河攝）
文化局50多位工作人員這幾日犧牲休假，加入清理颱風過後文化中心環境行列，兩位女同仁合力將倒塌的樹木移除，一旁同事見狀趕緊上前幫忙搬移。（王錦河攝）
海軍陸戰隊男女隊員也犧牲休假，幫忙清理颱風過後文化中心的環境。（王錦河攝）
海軍陸戰隊弟兄在高雄二二八公園合力將倒塌樹木移除，幫忙清理環境。（王錦河攝）
文化局50多位工作人員這幾日犧牲休假，加入清理颱風過後文化中心環境行列，同仁們合力將倒落的枝葉移除。（王錦河攝）
高雄瑞源路建國國小旁路樹倒成一片阻擋街道，工作人員16日仍持續清理環境，1位附近住戶趨前觀看。（王錦河攝）
高雄瑞源路建國國小旁路樹倒成一片阻擋街道，工作人員16日仍持續清理環境，晚間已恢復單線暢通。（王錦河攝）
高雄瑞源路建國國小旁路樹倒成一片，壓毀汽車阻擋街道，工作人員16日仍持續清理環境，晚間已恢復單線暢通。（王錦河攝）
高雄瑞源路建國國小旁路樹倒成一片阻擋街道，工作人員16日仍持續清理環境，晚間已恢復單線暢通。（王錦河攝）
清潔人員在高雄中央公園清理被強風吹倒的路樹。（王錦河攝）
清潔人員在文化中心清理被強風吹倒的路樹。（王錦河攝）
強颱莫蘭蒂14日襲台重創高雄，災情慘重，有網友po文表示颱風災後高雄市府請求國軍支援清理環境，但市府公務員卻自己休假，對此高雄市政府16日予以駁斥並提出事證表示，高市府共出動多個局處總計逾7000人協助清理環境，並感謝國軍超過千人支援。高雄市政府新聞局表示颱風災後市府16日出動環保、工務、教育等局處工作人員總計逾7000人，各式車輛和機具共逾700台，並感謝國軍包含陸戰隊、八軍團支援逾1200人、中型戰術輪車85輛，絕非如網路po文所言颱風後第2天只有清潔隊和國軍支援清理環境，其餘公部門的人都休假了。市府感謝支援的國軍、台電和自來水搶修人員、市府各局處停休支援的公務員等都是中秋颱風最辛苦的一群人。莫蘭蒂強颱過境後高雄逾1萬棵路樹倒塌受損，包括文化中心、中央公園、高美館園區、衛武營都會公園和學校周圍都有許多路樹被吹倒折損，其中高雄文化中心路樹損傷嚴重，園區散落倒塌樹木和枝葉，和平路側有一段約20公尺一整排菩提樹倒塌，文化局包含代理局長王文翠、文化中心管理處長張菁玲、文化發展中心主任陳美英、秘書處長和文化局各單位逾50位工作人員這幾日犧牲休假，加入清理文化中心環境行列。文化局代局長王文翠表示中秋4天連假每天她都會在文化中心和高美館園區巡視、協調並請求各方支援，她很感謝同仁們願意犧牲休假合力幫忙清理善後工作環境，她說文化局同仁向心力強，遇事常不分單位大家通力合作，主管們也都會親自到場參與，17日周六也會有60多位同仁繼續幫忙清理文化中心，加上20位陸戰隊弟兄幫忙，她要求周一上班上學前將文化中心環境清理乾淨。文化中心管理處長張菁玲表示這次颱風災情慘重，若只有清潔人員清理環境，文化中心園區恐怕1周都清不完，她說園區是平日同仁們的工作環境，因此大家不分單位一同來幫忙清理。高雄遭受數十年來最嚴重的強颱侵襲，雖然損失慘重，但仍有不少「傻子」願意犧牲休假，堅守崗位，不論是支援的國軍、台電和自來水搶修人員、市府各局處支援人員或各行業停休堅守職責者，這股良善精神值得讚揚鼓勵。高雄市長陳菊、副市長史哲、國防部長馮世寬、八軍團指揮官季連成、陸戰隊99旅旅長劉豫屏等人士16日到中央公園慰問國軍辛勞並表達感謝。莫蘭蒂強颱造成路樹倒塌受損逾1萬5000棵，高雄停電戶數逾45萬戶，經台電人員搶修，目前停電戶數約1萬5千戶，停水戶數逾70萬戶，除管線末端及高地區外，水公司已全面恢復供水， 農畜產業損失逾4億5000萬台幣，主要道路需復原447條，已復原近300條。(中時)，
人本教育基金會今天公布調查顯示，
，國中小最常見的體罰是「不准下課」，
，懲罰時間可長達一天、一週、甚至一整個學期。台灣家長教育聯盟理事長謝國清說，
，「這難道不是變態嗎？」人本調查顯示，
，8成的國小生有被罰過或看過同學被罰「不准下課」，
，大多數是罰一到二節課，但仍有約3成學生被處罰時間超過一週。人本基金會執行長馮喬蘭認為，「不准下課」非但無助於學生改善原先錯誤，更可能因為缺乏活動，導致在下一堂課更難專注，造成反效果。今天出席記者會的家長團體代表謝國清表示，「罰一整週不准下課，這難道不是『變態』嗎？」他相信很多人不知道，「不准下課」也是一種體罰，社會上有很多仇恨，都是因唸書時被體罰所產生的。謝國清說，政府推動十二年國教，照理說課業應減輕，但為何人本調查中，被體罰的原因是來自「學業不符合要求」的比例卻越來越高？台灣社會應思考推動真正的「完全免試」，因為只要有考試，體罰的問題就會存在。民主進步黨籍立委張廖萬堅表示，曾接到一個個案，一位小學二年級學生，因被禁止下課而尿道發炎。即便老師可能沒有嚴格禁止不能上廁所，但小學生仍可能認知不足，導致嚴重的後果。台灣少年權益與福利促進聯盟秘書長葉大華建議，有體罰行為的不適任老師，應該剝奪退休後請領年金的資格，以為自己的行為負責。1051019(中央社)，
精通翻譯的詩人余光中今天說，
，他認為「bumbler」是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
英國「經濟學人（The Economist）」以「bumbler」描述總統馬英九。馬總統今天到高雄市拜訪余光中，
，雙方都談到「bumbler」的註解，
，討論過程也為在場人士上了一課。
功力深厚的老教授淡定註解「bumbler」，
，余光中一開頭就提到這是部分台灣媒體的翻譯有問題。他說，
，「bumbler」應是「拙」的意思，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
余光中強調，這沒什麼負面的意思，「就像是大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思」，是部分台灣媒體的翻譯有問題。
對於84歲老教授的註解，馬總統直點頭稱是，也讓在場人士更精準、深入了解「bumbler」的意思。
當起學生的馬總統則起立向老教授「報告」表示，經濟學人亞洲主編已向中華民國駐英代表處說明和澄清，並沒有惡意及侮辱之意；他不會介意，身為國家元首，大家有意見是正常的現象。
余光中再以中華民國取得美國的免簽待遇，是美國唯一沒有邦交的免簽國，以及有一座知名庭園「拙政園」為例，並非意味著笨拙的意思，為馬總統打氣。
老教授對於外國媒體報導引發的效應談笑風生，談興不減，當場「開課」，用幽默口吻教大家成語的用法，如果用法不當引來的笑話是會「罄竹難書」的。
余光中說，他曾到大陸講課、演講，受到歡迎，每次演講結束後，主辦單位都會送他禮物、紀念品，讓他帶不回來，因此，他就向承辦人員表示，如果再送他紀念品，他就會「積重難返」了。
是要「大智若愚」或「大愚若智」，以及「大巧若拙」或「大拙若巧」，老教授提醒成語要用對，也要用對地方。
生肖屬龍的余光中，生於南京市，目前定居高雄市，是知名作家、詩人、教授，曾任國立中山大學文學院院長，擅長新詩、散文，仍持續創作和翻譯作品。1011123
，
司法院副院長蘇永欽今天公布寫給總統蔡英文的辭職信指出，
，蔡總統面對的困難是憲法沒直接賦予總統改革司法職權，
，依憲法分權，
，司法院不是「新政府」一部分，
，總統落實民意唯一途徑，
，就是提名改革理念相近者任司法院長、副院長，
，他願辭大法官和司法院副院長。司法院昨天發布新聞稿指司法院長賴浩敏、蘇永欽已向蔡總統提書面請辭，總統也提名司法院公務人員懲戒委員會委員長謝文定為司法院長、司法院秘書長林錦芳為副院長。蘇永欽中午舉辦記者會公布5月24日寫給蔡總統的辭職信。蘇永欽在信中指出，蔡總統5月20日就職演說，明確表達關注司法問題，強調新政府會積極推動司法改革。為展現決心，會在今年10月召開司法國是會議，透過人民實際參與，讓社會力一起推動司法改革。他說，蔡總統面對的困難是憲法沒直接賦予總統改革司法職權，通過政黨政治平台（釋字第五二０解釋），總統可實際影響範圍恐怕僅限於「有效打擊犯罪」部分，不及於司法院權責所在的其他部分，依憲法分權明確意旨，司法院不是「新政府」一部分。蘇永欽在信中提到，「您可以落實這部分民意的唯一途徑，就是提名改革理念與您接近者為司法院院長、副院長，這也是憲法增修條文第5條第2項的意旨所在。基於這一層考量，永欽願意辭去大法官及司法院副院長的職務，請予同意」。「辭職的理由，既不是負責，也不是單純基於禮貌」，他說，賴浩敏在上任後就立即推動「全民司改列車」，與蔡總統的「司法國是會議」本意相去不遠。蘇永欽表示，推動人民參與審判的草案民國101年6月提出後，在立法院擺3年半還是沒過，政策理念不同恐怕不是最主要原因，真正原因是「民進黨團不願看到這個改革和前總統馬英九的政績一起被評價」。他希望日後在蔡總統領導下，這種對立思維可真正走入歷史。他說，正因不同意在總統府設司法改革委員會及召開司法國是會議，他自認擔任副院長一職不妥當，因此請辭，希望蔡總統能在人事上做出決定。1050712(中央社)，
陸股將重啟IPO（首次公開發行），
，最快2014年1月初約有50家企業可望掛牌上市。被業界吐槽是「唱空派」的英大證券首席分析師李大霄，
，這次唱多不唱空，
，他說，
，大陸股市首次真正的牛市起步了！
李大霄說，
，新股發行從證監會改由交易所時直審核，
，等於從核准制邁向註冊制。政策紅利減輕了一級市場向二級輸入泡沫的壓力。
大陸清華大學國情研究中心經濟學博士管清友認為，新股發行審批鬆綁，也降低溢價發行。如果流動性能配合，優先股將帶入長期資金，透過市值配售，招募穩定的公募機構投資，股票一級市場「價格向價值逐步回歸」長期看好。
曾任民生證券副總裁的萬博兄弟資產管理公司董事滕泰指出，IPO重啟後第1波有50家企業同時上市，市場的流動性將會承壓，對市場短期而言是大利空。但長期而言，新股發行制度的改革是一個重要進步，未來股市將是短空長多。
股市專家李飛認為，從市場面來看，融資的閘門遲早要開。他說，IPO暫停，對於A股市場來說，是長期的融資空白，資金的活躍性降低，市場淪為死水，但如今IPO帶有改革意義的開閘，正是將巨石投入水中，不僅可以在死水中攪出漣漪，更是有望在助推下「水漲船高」。
…更多新聞請看《旺報》，
台南市政府計畫拆除擁有80年歷史舊台南魚市場倉庫，
，不僅引發府城文史界的強烈反彈，
，國民黨議員洪玉鳳、民進黨議員李文正今天在臨時會質詢時，
，也異口同聲痛批政府保留老建物都來不及，
，竟然還要拆除？要求原地保留，
，而非「異地保留」。文化局長葉澤山答詢指出，
，台南市的文化資產，市府均努力保留；針對舊魚市場倉庫，市府也有誠意與民間團體溝通，相信會有一個好的結果。舊台南魚市場倉庫拆除事件，連日來除引發府城文史界的不滿，大批民眾更在網路上串聯爭取保留。面對各界的反彈聲浪，市府原訂的拆除作業不得不臨時喊卡，也宣布將與民間團體對話，並決定「易地保留」。上午洪玉鳳質詢表示，台南市自詡為文化首都，並且憑藉文化升格直轄市，舊台南魚市場倉庫只因位於商業區就要被拆除，文化局還當幫兇，態度太過消極；文化局應該要有肩膀，舊台南魚市場倉庫拆除案，關鍵只在於市府要不要保留而已。李文正也批評，舊台南魚市場是台南人的共同生活記憶，也是台南運河重要的歷史場景。這些歷史建物人家都是力求保留或重建，只有台南市要將它拆除，實在不太應該。(中時)，
