汽車零組件龍頭廠東陽（1319）9月自結合併稅前淨利 2.54 億元，
，較去年同期成長24％，
，再創同期新高。如果排除台幣、人民幣對美元的匯兌損失，
，較去年同期成長高達89％，
，交出幾乎翻倍的優異成績。東陽前9月累計稅前淨利21.51億元，
，稅前EPS 3.48 元，
，成長68％，創下同期新高。若排除和解金及兩期匯兌後，則較去年同期累計成長68％。東陽積極拓展產能，AM射出新廠至年底，每個月可增加12萬支保險桿的產能，AM電鍍廠亦逐步正常量產中，降低缺貨率，滿足旺季供應商的補貨需求。為了爭取更高的市佔規模與獲利率，除加快歐美新產品認證速度外，也積極投入大陸AM市場的產品認證，提供更多高附加價值產品，提高整體獲利。OEM市場，台灣汽車市場上看43萬輛，大陸汽車市場前9月銷售量亦成長13％，顯示新車市場 一片榮景，隨著第4季新車上市，台灣東陽及大陸轉投資事業皆可順勢提升營收及獲利成長力道。下半年除了台灣東陽OEM廠、襄陽東陽廠陸續導入三價鉻、沙丁鎳電鍍生產線，預計明年第1季完工，提高高價值產品產能，也對提高獲利表現有直接助益。(中時)，
辣椒（4946）昨（9）日公布2017年1月份合併營收達5，
，584萬元，
，創下22個月以來的新高，
，相較上月3，
，201萬元，
，成長74.42％，較去年同期的3，274萬元，也成長70.55％。2017年1月適逢寒假及農曆春節，農曆年前有台北國際電玩展帶動整體遊戲熱度，促使各家遊戲業者營收紛紛成長。紅心辣椒表示，1月營收成長主因為寒假期間，遊戲玩家紛紛回流，促使旗下各款遊戲人數皆紛紛成長，包含線上棒球遊戲「全民打棒球Online」、線上籃球遊戲「FreeStyle Online」、「FREESTYLE 2 Online」等遊戲人數成長約6-7成。加上，辣椒於農曆春節前更推出旗下多款熱門遊戲之大型改版及春節慶祝活動大受玩家好評。在玩家回流、付費意願提高、農曆春節買氣更旺的情況下，進而帶動整體營收之成長，包含「全民打棒球Online」、「FreeStyle Online」、「FREESTYLE 2 Online」、「信喵之野望」、「大航海時代Online」、「大航海時代V」等遊戲皆有7成以上的成長，其中「FREESTYLE 2 Online」、「信喵之野望」更超過100％以上的漲幅。展望2月，為迎接即將到來的元宵佳節及2月底的連續假期，辣椒將結合旗下各款遊戲精心規畫各式回饋活動，陪伴玩家開心共度佳節。如「全民打棒球Online」的「幸運大輪盤」，玩家只要進入遊戲進行比賽就有機會獲得大量遊戲WA幣及寶石，更有機會可以獲得「LV7挑戰券」、「EP紫卡保存券」等大獎。「大航海時代V」推出「元宵節限定特典」，玩家有機會可獲得高級船隻裝備或設計圖。而想要收到情書及玫瑰花的玩家，則可進入「FreeStyle Online」、「FREESTYLE 2 Online」遊戲內就可以收到。另外，「信喵之野望」也推出「喵籤‧祭 二枚合捆包」，可獲得公母貓武將。(工商)，
因應寒流，
，農委會於22日成立寒害災害緊急應變小組，
，協調相關機關執行各項災害預防、緊急應變、災後復原及後續處理事宜。中央氣象局說，
，台灣1月23日至26日清晨氣溫明顯偏低，
，全國各地及澎湖、金門、馬祖將出現攝氏10度以下低溫，
，局部地區將出現6度以下低溫。為因應低溫可能造成之農業災情及掌握相關因應對策，
，農委會寒害災害緊急應變小組已於22日下午召開第一次工作小組會議，
，責由各產業機關(單位)針對農漁養殖、畜牧、林業苗圃等宣導嚴防寒害，持續加強整備、落實督導執行及注意氣象動態，以減輕農業可能之損失。農委會表示，該會為寒害之中央主管機關，將密切聯繫內政部、衛生福利部、交通部等中央部會，掌握農業損失及相關重大事故情資，統籌協調各部會救災資源及進行必要緊急救援處理。(旺報即時)，
東元集團會長黃茂雄形容餐飲事業成為東元旗下的「活泉」，
，吃的事業在整體營收占比已達2~3成，
，且餐飲版圖持續擴大，
，光是全台連鎖的摩斯漢堡店數就要從245增加至300家以上、還有北京餃子「餡老滿」、日式餐飲「高樂」和「美樂食」等等，
，未來5年都要以倍數成長。黃茂雄形容，
，賣個馬達可能上百萬元，
，但賣一個餃子才幾十元，表面上看起來不可以相比，但餐飲是「現金生意」，有這個泉源，可以不用辦理公司增資、不用跟銀行貸款，就可以用餐飲的現金流拓展事業。東元餐飲事業有不少知名餐廳，例如摩斯漢堡、樂雅樂、懷石料理「羽村」等，還有ABC Cooking Studio，昨日包括餡老滿、高樂和美樂食同步進駐新莊晶冠購物中心，3家餐廳幾乎包下整個2樓，面積近500坪。黃茂雄表示，未來5年目標，餡老滿要從目前4家開至50家、美樂食從2家開至50家、高樂要從2家開到30家。他指出，台北市餐飲種類逐漸飽和，未來趨勢是往南開店，也就是捷運機場沿線，從台北市中心往新莊、桃園布局。至於連鎖品牌摩斯漢堡，黃茂雄表示，都走直營體系，不走加盟，就是為了保持餐飲美食的穩定性和品質控管，未來5年希望從目前的245個據點，擴展至300~350個據點。，
大陸官媒新華社昨天證實，
，大陸自製艦載戰機殲－15上周五完成在航母遼寧號的起降訓練。飛行員駕機著艦這個高難度動作，
，被稱為「刀尖上的舞蹈」，
，殲－15首度在航母成功起降的消息，
，震撼了全球新聞界，
，外媒認為，
，這表示北京有能力將軍力投射到有爭議的海域上。新聞刊A3
…更多新聞請看《旺報》，
《VOGUE》雜誌提供。
一直以獨特氣質個性美，
，成為精品品牌座上賓的桂綸鎂，
，在CHANEL MÉTIERS DART 2016/17工坊大秀後，
，由品牌宣布，
，正式成為香奈兒新任品牌大使。Vogue每年10月號封面的法國拍攝，
，帶著桂綸鎂前進巴黎也好幾年了，培養起跟Chanel的氣息相通好情誼，之後也常受邀參與品牌在法國巴黎或是世界各地舉辦的全球活動。近期曾前往韓國首爾參加2015/16渡假系列服裝秀，那次她開心見到偶像Tilda Swinton，像小影迷一樣興奮合影。巴黎大皇宮的2015/16秋冬Haute Couture秀，我們也一起拍了高級訂製服與頂級珠寶系列的華美照片。今年的尋找Coco企畫，邀請到葉錦添帶領國際團隊，從電影的角度，走進香奈兒女士的過去與未來，小鎂演繹故事影像獨具風格。Chanel向來拔擢廣告代言人級品牌大使，都有著嚴謹的評選標準，多年來，華人影星中，也只有周迅一人，這回簽下桂綸鎂，讓她成為華人女星的第二位台灣第一位品牌大使，跟韓國G-Dragon權志龍，美國Pharrell Williams，一同參加巴黎的MÉTIERS DART工坊大秀。※來源：Chanel(雜誌精選)
（完整文章請看VOGUE.com）
Chanel Paris Cosmopolite回歸巴黎麗池 香奈兒女士榮華歲月
時尚星二代的場！ CHANEL 2016/17工坊系列發表會6大亮點
CHANEL 2016/17工坊系列回歸巴黎 G-Dragon桂綸鎂神合體！
是她!!!香奈兒Chanel N°5 L'EAU香水代言人莉莉蘿絲・戴普Lily-Rose Depp，
國人旅遊風氣日盛，
，加上近年來許多新興航空公司加入，
，大幅增加了海外旅遊的便利性；壽險業者依照旅遊方式的特性及個人喜好，
，將旅人分為3類，
，提供不同的旅平險建議。首先，
，闔家出遊型旅人多半是家族旅遊或是爸媽帶著子女全家出遊，
，旅途中若要享有完整保障，就要幫全家投保旅平險，但若是個別投保，光填寫資料就要花上不少時間，讓流程變得冗長繁瑣；中國人壽副總經理蘇錦隆建議，闔家出遊型旅人，不妨選擇「中國人壽旅行平安保險卡安心專案」，可以在平日就先加入中國人壽卡安心專案會員，同享專案費率。至於隨興所至、說走就走的旅人，不見得每次都會在事前花許多時間規劃旅遊地點及行程，而是當有一個合適的假期時，依假期長短、預算、個人喜好甚至是旅伴來決定旅遊目的地，隨興旅人從決定目的地、規劃、準備到成行通常會在很短的時間內完成，所幸拜現代科技發達所賜，從訂機票、訂飯店、訂門票到投保旅平險，都可以透過網路完成。蘇錦隆表示，隨興旅人可先於中壽企網網路投保專區登錄資料註冊加入中壽網路投保會員，往後只要每次旅程出發前，先至中壽企網網路投保專區點選「中國人壽新E安心旅行平安保險」並進行保費試算，然後填寫投保相關資料及線上繳費，輕輕鬆鬆就能完成旅平險網路投保心。此外，對「喜愛旅遊，熱愛旅遊，久沒旅遊就吃不下飯，睡不著覺的旅遊痴、旅遊狂」的狂熱型旅人而言，旅遊是生活中的重要元素。蘇錦隆建議這類旅人，可以利用網路至中壽企網網路投保專區投保「中國人壽E保通旅行平安保險」，只要投保成功，保險期間1年，在契約有效期間，每次海外停留保障期間最高日數以出境日起算45天內，皆享有保障，不必擔心往後1年頻繁的出國行程中，因忘記投保旅平險而在沒有保障情況下讓自己置身於旅途未知的風險中。1050905(中央社)，
林書豪膝傷終於狀況明朗！火箭昨天宣布林書豪右膝1級扭傷，
，至少缺席兩周，
，卻也迎回腿傷缺賽3場的「大鬍子」哈登。火箭全場轟進本季新高的19顆三分球，
，最後以114比95撕裂籃網，
，笑納4連勝，
，今天飛往聖安東尼遭遇馬刺。
本季場均15.3分、4.5助攻與2.6籃板的林書豪，無奈中斷連98場例行賽出賽的火箭現役「鐵人」紀錄。根據火箭賽程，接下來他至少缺席5場以上，最快回到球場日期，可能是本月13日客場出戰拓荒者。
《休士頓紀事報》證實，林書豪是前役跟老鷹前鋒米爾沙普膝蓋相撞受傷，最不敢相信豪哥受傷的隊友則是競爭對手貝弗利，他認為林書豪很強壯，不可能需兩周時間恢復，幸好火箭板凳夠深。
「我的好朋友林書豪，竟要幾周才能回來，」昨拿5分、4籃板的貝弗利表示：「他是我們主要組織者之一，也是球隊計畫一部分，我們都希望他早點傷癒，但最近布魯克斯打太好了，我們總有人跳出來。」
從本季開幕戰，貝弗利撞傷腹部開始，火箭傷兵問題層出不窮，卻展現板凳深度，就算少了1名以上主力（火箭總教練麥克海爾慣用9人輪替），火箭仍拿8勝2敗，本季平均每場攻下109.3分，更是聯盟最高。
雖無法上場，林書豪昨穿西裝、打領帶，更帶眼鏡出現場邊，以一副「文藝青年」模樣替隊友打氣。火箭則以其好友帕森斯表現最佳，昨7投全進，含6顆三分球，攻下全場最高21分，唯一缺憾是2罰中1。
「感覺每次出手，我就知道會進，」帕森斯笑說，搞不懂自己怎麼這麼準，「這種感受很難形容，但也靠隊友能找到我，我們全場傳導順暢，也不自私，如此打球樂趣無窮。」傷癒復出的哈登則有9分、7助攻。
火箭今天上午9點半客場碰上強敵馬刺，兩隊雖同樣面臨連2天出賽的體能困擾，但火箭先前7度造訪馬刺主場，全以吞敗收場，全聯盟最多的場均18.6失誤則是火箭的最大罩門。，
「二○一三高雄過好年系列活動」在最具年節氣氛的三鳳中街開市起跑，
，市長陳菊向市民拜早年，
，她表示，
，三鳳中街是高雄歷史悠久的年貨大街，
，年貨應有盡有。商家黃老闆說，
，糖果、餅乾價格和去年持平，只有花生糖微幅上漲，南北貨的香菇、烏魚子、鮑魚罐頭都上漲。
三鳳中街昨天人潮滿滿，陳菊到現場發放限量版「五月天愛的抱抱」午安抱枕和「如意添福」紅包，國宴主廚阿基師也到場，用三鳳中街所賣的食材製作年菜料理，有「銀芽干貝酥」、「塔香芝麻香菇」，只要百元就能搞定，二項限量食譜供民眾索取，當場還特別請陳菊擔任二廚，共同完成「銀芽干貝酥」年菜，祝福大家來年都發財。
陳菊說，三鳳中街自清朝開始即為南北貨集散地，店家有品牌信用，邀請全台民眾至高雄旅遊，享受溫暖的冬陽，開心選購物美價廉的安全年貨，也預祝三鳳中街年貨生意「強強滾」。
阿基師提醒市民朋友，製作美味年菜不一定複雜昂貴，他特別走一趟三鳳中街，裡面販售各式各樣物美價廉的山海產、五穀雜糧、中藥花茶、餅乾糖果等，微利時代聰明消費，首選三鳳中街。
三鳳中街專賣南北貨的黃姓女老闆說，今年南北貨的價格還算穩定，一般大眾化的糖果每斤七十元，和去年一樣，但花生糖每斤去年七十元，今年上漲到八十五元；香菇則是節節上漲，從去年到現在，每台斤漲了近百元；烏魚子每斤也漲了四、五十元。，
國際粵菜大師林鎮國（左）應邀來台客座，
，與圓山大飯店金龍餐廳行政主廚許耀光師（右）推出七道難得一嚐的精粹順德饗宴。（王英豪攝）
圓山大飯店金龍餐廳行政主廚許耀光推出七道難得一嚐的精粹順德饗宴。（王英豪攝）
國際粵菜大師林鎮國（左）應邀來台客座。（王英豪攝）
「廚師教頭」之名的國際粵菜大師林鎮國應邀來台客座，
，圓山大飯店金龍餐廳行政主廚許耀光師傅領銜出馬，
，一口氣推出七道難得一嚐的精粹順德饗宴，
，集傳統順德大菜之大成，
，基本食材海鮮、魚、雞全到位。極為考驗廚師精湛手藝的「順德時蔬魚腐」，
，更被許耀光主廚喻為「功夫手路菜」！其他還有一般少見的「牛奶花膠燉烏雞」、「順德蜆蚧雞」以及「鮮蝦欖仁炒鮮奶」…等經典廣東順德菜，
，道道滋味絕妙的食譜設計，即將翻轉食客的味蕾。林鎮國大師與許耀光主廚將大展廚藝，現場示範兩道順德大菜，展演其精細繁複的烹調程序，邀您一同品嚐限時來台順德料理的「色」、「香」、「味」之道！(中時)，
