兩岸服務貿易協議簽署前夕，
，大陸國台辦常務副主任、海協會常務副會長鄭立中8日在「2013台商產業轉型升級峰會」上拋出「園區對園區」的區域交流合作構想，
，作為下一階段深化兩岸產業合作交流方式。
同時，
，他也再度為陸資請命，
，呼籲台灣應進一步開放市場，
，對陸資採取更公平合理措施，
，讓人員、商品及資金可以在園區內自由流動，
，大陸也願意積極配合，
，促進園區的相互對接。
由國台辦指導，
，南通市政府、全國台企聯、《旺報》共同合辦的「2013台商產業轉型升級峰會」，8日在南通市委書記丁大衛、江蘇省副省長傅自應、南通市長張國華與與會貴賓倒入象徵服務、市場、機遇等滋養產業轉型元素的彩砂，灌溉大樹茁壯成長畫面下，宣布峰會啟動。
林中森：服貿協議溝通就緒
包括鄭立中、傅自應等，以及海基會董事長林中森、全國台企聯會長郭山輝、南通台協會會長劉璟芳及前經濟部長施顏祥等均應邀出席。
林中森致詞時指出，台商轉型，第1是技術創新，第2是外銷轉內銷，第3是由製造業轉型升級服務業。
在談到服務業轉型時，林中森說，兩岸服務業合作正緊密進行，有關兩岸服務貿易協議，政府部門的業務溝通已就緒，很快就會簽署，可望為台商轉型升級及兩岸服務業合作立下很好的機會。
鄭立中會後接受採訪時表示，第9次陳林會將在大陸召開，簽署兩岸服務貿易協議。確切時間地點，他仍未鬆口。
不過，鄭立中在峰會致詞時提出兩岸「園區對園區」產業合作，作為兩岸服務貿易協議簽署後的下一步交流構想。
台商轉型升級 國台辦提建議
鄭立中表示，服務業發展涉及第2產業轉向第3產業。區域結構調整，更代表經濟發展水平質量。因此，值此台商轉型升級及大陸提升經濟發展質量時刻，兩岸服務貿易協議簽署，對兩岸推動產業結構調整、經濟一體化及第3產業合作，將帶來重大突破，具戰略意義。
台灣現正在推「自由經濟示範區」，大陸也有許多經濟技術開發區，以這次主辦台商轉型升級峰會的南通為例，就有10多個開發區，兩岸可以加強園區之間的合作，實現區域對接，在區域內進行創新合作，相互借鑑，實現互利雙贏。
值得注意的是，鄭立中也透露，中共中央國台辦對台商轉型升級相當重視，春節更籌組5個小組進行廣泛調研，近期就會向中央提出研究建議，作為協助台商轉型升級的政策指導。
…更多新聞請看《旺報》，
德國警方今天在1間民宅救出1名26歲的身心障礙女子。這名女子據信遭母親鎖在公寓房間內，
，時間可能長達數年。法新社與英國「地鐵報」（The Metro）報導，
，德國警方發言人表示，
，這名女子在德國南部羅森海姆市（Rosenheim）一間滿布垃圾的公寓內被發現，
，救出時「身體相當虛弱」。警方發言人說，
，女子已被送往精神科醫院，
，警方是在執行驅逐令時無意間發現這名受困女子。發言人表示，
，警方試圖進入公寓時，
，54歲的房客、據信是受困女子的母親突然從2樓跳下迴旋樓梯，企圖自殺，婦人傷勢嚴重送醫。公寓內有個上鎖的房間，警方破門而入發現女子。發言人告訴當地新聞網站rosenheim24.de：「我們認為女子是房客的女兒，身體相當虛弱，住在那裡已經很長一段時間，甚至可能有數年。」1名不願公開身分的鄰居也告訴rosenheim24.de，他自2003年就住在隔壁，但從沒看過這名26歲女子。（譯者：中央社陳怡君）1050420(中央社)，
一夜干是漁民用來保存漁獲方式之一，
，南方澳為「鯖魚的故鄉」，
，為推廣在地鮮味，
，地方文史工作者結合漁產業者，
，推出海味商品「鯖魚一夜干」，
，初期透過網路販售，
，也正尋找合作據點，
，未來期待推出DIY，
，讓遊客用觸覺與嗅覺，
，感受不同的南方澳。為了善用豐富鯖魚資源，宜蘭縣政府委託宜蘭縣非營利組織聯盟與宜蘭縣討海文化保育協會，規畫相關計畫，一起行銷南方澳觀光與文化，繼先前「討海人便當」後，這次進一步與漁產業者合作、推出手作「鯖魚一夜干」，昨日商品正式發表。討海文化保育協會常務監事陳財發說，鯖魚是南方澳特產，市面上鯖魚一夜干產品不多，用在地尚青食材製作，保證新鮮、品質更佳；初期委託業者製作、在協會網站販售，希望更多在地業者加入製作與販售行列，目前積極尋找南方澳合作據點。除了邀在地業者一起推廣「鯖魚一夜干」，行銷南方澳特色，討海文化保育協會後續將著手規畫DIY遊程，讓遊客來到南方澳，不光只是買海產，還能手作鮮美海味，實地體驗製作一夜干，深度了解南方澳的在地文化。漁產業者宜芳企業社老闆陳俊傑表示，南方澳幾乎每家戶都會製作一夜干，將新鮮漁獲對半剖開，清內臟、抹鹽風乾，魚肉保有水分、甜味，並非像魚乾般乾枯，風乾過程決定肉質軟嫩，最好烹煮方式為炭火慢烤，魚肉油脂會滲出，香氣四溢口感佳。，
據資策會產業情報研究所預估，
，明年台灣行動雲端軟體服務的市場規模，
，將達203億元，
，年成長幅度逾14％，
，並以每年2位數的比例成長，
，到2017年預期將增至260億元。震旦行表示，
，初期在台灣市場的布局，
，將先以透過集團旗下包括震旦行、互盛，及金儀等3家事業部，現有逾150家直營通路與門市人員、客服中心，提供前、中、後段的相關服務，盡快開拓辦公雲端商機。，
新竹縣一匹右前腳骨折的跛腳馬「茱麗葉」，
，上個月不敵病痛死亡，
，收養牠的新埔鎮「水牛學校」將其掩埋在霄裡溪畔，
，不料卻遭檢舉汙染水源即將開罰，
，許多與牠互動過的民眾連署寫信給縣長邱鏡淳，
，希望「法外開恩」，
，讓茱麗葉能入土為安。去年底時原本要被飼主安樂死的「茱麗葉」，
，在文史工作者古少騏牽線下，
，後續由新埔鎮的「水牛學校」收留。由於傷勢未見好轉，
，仍在上月死亡，水牛學校志工們原本將牠掩埋在霄裡溪畔，不料卻遭檢舉汙染水源。新竹縣環保局、水利署第二河川局等單位接獲民眾檢舉後，日前前往會勘，並要求「水牛學校」在31日前開挖清運，送往合法的廢棄物處理場，否則將依水汙法進行開罰。「希望縣長爺爺可以幫忙，讓茱麗葉能夠入土為安」，不少曾與茱麗葉互動過的民眾與小朋友們，聯合寫信連署寄給縣長邱鏡淳，希望他能「法外開恩」，在情理法間找出解套方案，別讓「晚景坎坷」的茱麗葉無法安息。曾到水牛學校「探視」過茱麗葉的汪姓學童說，茱麗葉是匹很可愛的馬，老師說，牠差點就要被飼主放棄，但不向命運低頭，雖然最後沒有好起來，精神已成為大家學習的榜樣，「希望牠到天上做1匹健康又快樂的馬」。邱鏡淳表示，近日收到學童們寄來的陳情信，昨已派相關單位前往會勘，並檢測水質，維護民眾用水安全。由於業者將馬匹掩埋在河川地，屬於違法，目前已找到業者願意協助開挖清運，將馬屍送往合法的廢棄物處理場，不僅讓茱麗葉能夠安心地走完生命最後一程，也不會汙染到水質，讓民眾都能放心。，
外貿協會今天表示，
，經濟部次長楊偉甫率領東協新興市場拓銷團，
，28日在印尼舉辦大型貿易洽談會，
，並與印尼最大機械進口商簽署1億美元採購意向書。由經濟部國際貿易局主辦，
，外貿協會所執行「2016東協新興市場拓銷團」貿易洽談會，
，協助我國29家業者拓展印尼市場，
，拓銷綠能、資通訊、生活用品、電子資訊、汽車零件、五金建材及保健食品等優勢產業。外貿協會表示，
，貿易洽談會共洽邀70家印尼商，
，包括印尼第一大五金業者Ace Hardware公司、知名汽車零配件通路商Indokarlo Perkasa公司、電子電器產品通路商哥倫比亞集團、知名電商Global Digital Niaga公司(blibli.com)、資通訊產品通路商Datascrip等公司參加，貿易洽談場次超過200場，預計一年內可達成商機333萬美元。值得注意的是，楊偉甫在貿易洽談會中還與印尼最大機械進口商公司簽署1億美元採購意向書，有效拓展印尼商機。東協新興市場拓銷團除了赴馬來西亞、印尼拓銷，外貿協會預告，接下來將前往泰國及越南進行拓銷，同樣將積極邀請潛在買主參加洽談會，與我國廠商進行一對一洽談，以爭取出口訂單。1051029(中央社)，
據中國證券網報導，
，在《關於深化投融資體制改革的意見》發布會上，
，針對政府投資對民間投資是否有排擠效應？發改委副主任張勇表示，
，民間投資的回落有一定合理性。民間投資的領域主要是製造業和房地產，
，但是該傳統行業存在創新力不足、結構調整難度較大的情況，
，使投資腳步放慢。然而這些年，
，政府主要投資基礎設施和重大民生項目，
，與民營投資剛好是不同領域，
，雙方應是互補。政府投資一定要補短板，
，不能和民營投資爭同一個市場。(時報資訊)，
每年7月，
，觀音蓮花季花景綻放，
，美不勝收，
，不過，
，因應嚴峻水情，
，民間蓮花田早已休耕，
，觀音區的新坡地區處處充滿蓮花景色不再，
，市府農業局表示，
，旱災不影響蓮花季的活動主場、相關農園，將加強集中種植，「蓮花美景保證看得見」。每到4月，農民忙著布置蓮花季會場，在水域上種植蓮花，不過由於今年缺水，農田早已休耕，過去新坡地區處處蓮花景緻，今年應該不復見。觀音區農會推廣股長江謝滺說，每年清明節前後，農民忙著種植蓮花，準備蓮花季道來，可惜今年天公不作美，只冀望5月梅雨季時雨量豐沛，才種植植株，讓今年蓮花季順利成行。農業局主祕江富貴指出，位於觀音區金華路與新華路路口的蓮花季活動主場地，約有10公頃面積，屆時將集中蓮花種植，花景不至於受旱情影響。往年響應活動的各區農場，也會做好植栽管理，相信今年觀音蓮花季美景依舊，唯一受影響的是，往年零散種植蓮花的農民。由於水稻田休耕，加上近來平地降雨讓大堀溪、埤塘水位升高，江謝滺認為，蓮花季主場地可引溪水、水圳種植，農業用水比往年減量，蓮花季不至於因缺水受到影響。另外，農業局今年蓮花季結合「蔬果花卉節」舉辦，擴大將新屋、大園納入進活動會場，展示在地農特產在民眾眼前，以達到教育、推廣桃園農特產等目的。，
友達光電董事長彭(雙)浪指出，
，南韓面板廠轉到有機發光二極體（OLED）面板，
，但OLED須龐大的資本投資，
，在沒確定得到合理回收前，
，不會大動作投資。彭(雙)浪今天在友達成立20周年運動會記者會表示，
，目前OLED真正認可的應用，
，只有小尺寸面板，
，即手機面板；友達現階段已生產小尺寸的智慧手錶OLED面板，
，累積學習曲線，須確保投資能在合理期間回收，才會進一步投資。他說，昆山的低溫多晶矽（LTPS）面板廠即將在下個月啟動，將鎖定高端產品，友達技術不斷調整，為產品加值，除賣面板，還會生產觸控感應器，兼顧硬體、軟體實力，讓面板價值再做延伸。面板應用多元，有很多市場，如智慧零售、車聯網，不只技術、產品整合，更要思考如何做到少量多樣；原本一般生產線都是做一樣的產品，量愈大愈好，特別重視良率，但現在提供少量多樣產品，挑戰更大。友達總經理蔡國新強調，利用技術把產品差異化做好，除應用在顯示器，特別針對穿戴式裝置、車用顯示器做出產品差異化，也應用在醫療、工控、戶外顯示屏。彭(雙)浪直言，友達 1年營收新台幣3千多億元，不可能百分百轉到具差異化的利基產品，仍有60%至70%營收來自大宗產品，但這些產品也須儘量做到高附加價值。他以32吋面板近來價格漲多為例，其實具有生產風險，因為價格起伏非常大，好的時候賺錢，不好時虧很大；產業有循環上下，但要想辦法讓影響降至最小。因此，集中客製化產品，少量多樣的高階產品，對營收較有利。友達成立20周年，彭(雙)浪表示，與總經理蔡國新合作，早在明基友達集團其他事業體開始，時間長達29年，蔡國新說，兩人關係歷久彌堅。彭(雙)浪說，慶祝20周年舉行運動會，是讓大家展現團隊精神的重要活動，運動會現場有2萬人見證友達20歲生日，員工邀請家人一起來運動，感受友達的熱情活力，以及信心，也喚起大家規律運動的習慣，過程中更可展現運動家的精神。1051001(中央社)，
