大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易，
，各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視，
，就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目，
，解解鄉愁。
眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到，
，而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版，
，有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些，
，但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。
早些年中國的盜版影視內容為了搶快，
，常常是「TS版加上google翻譯」，畫面不但模糊，偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲，甚至還會有人影晃動，至於翻譯更是一絕，牛頭不對馬嘴，用自己的理解胡亂上字幕，完全與主角說的內容是兩回事！
好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江，車上就在播放歐美院線強片，我一聽這翻譯跟字幕完全無關，翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞，這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是，下了車很多人還在說剛剛那電影真好看！
近些年對於影視的字幕，更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組？就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。
如果說是好萊塢電影、美劇，那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇？好吧，也算主流，相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種：泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人，怎麼他們都能翻譯出來？！
如果這是一份工作便罷，關鍵是字幕組通常是「義務」的，而且現在分工的很細，可以發現影片結束時，工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序，這簡直已經產業化，這真是太神奇了！
特別是一些熱播的美劇，字幕組簡直是在跟時間賽跑，美國還在連載中，一集播完馬上取得影片，開始翻譯、校對、潤稿，還要把字幕打上去（有時候還是中英雙字幕），一連串的動作完成後，在中國的網路上出現，距離美國播完該劇還不到10小時！如此高強度的工作內容、時間壓力，竟然來自一群群「熱血」的網友，在沒有酬勞的情況下自發完成的，這真的又是一個中國式的奇蹟啊！
當然，這些網路上的片源往往沒有合法的授權，造成影視電影公司的損失，這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題，日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波，這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。
所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕：「片源來自互聯網，版權屬電影公司所有，不得公開傳播或用於商業營利行為，否則一切後果自行負擔，請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。
好一個掩耳盜鈴！
…更多新聞請看《旺報》，
主計總處上修今年GDP年增率至1.22％，
，渣打國際商業銀行東北亞區高級經濟分析師符銘財傍晚表示，
，這與近期的景氣燈號上升相符，
，並顯示低迷的經濟成長已在今年上半年見到谷底，
，下半年的整體GDP成長將進一步改善。渣打認為，
，主要海外市場的需求，
，不可能在下半年出現大幅度反彈。符銘財指出，
，主計總處的最新修訂數據，主要是對全年出口的預估上修，從先前的1.34％微調至1.45％，反映出台灣經濟景氣是受益於電子科技產品的需求增加，接下來也可望繼續受益於半導體零件、iPhone等3C產品的穩定需求，以及全球油價、原物料價格回升的支持。(工商)，
日本首相安倍晉三日前宣布擬在特定地區創設「國家戰略特區」，
，做為成長戰略的一環，
，以吸引海內外的投資及人材。經濟再生本部18日擬定特區鬆綁法規的具體計畫，
，將在醫療、教育、雇用、都市再生、造鎮、農業、活用歷史建築物等六大領域進行規制改革。為了迎接2020年的東京奧運，
，也將放寬大都市高層建築法規等，
，以加速都更的腳步。
日本政府18日召開日本經濟再生總部會議，
，決定了「國家戰略特區」有關放寬法規的具體計畫。主要的六大領域當中，
，最受關注的是雇用改革，由於產業界的反對，許多原本考慮放寬的雇用法規，最後都無法實現。例如，原擬要求企業主在雇用契約書上，明確寫出解雇的相關規定，但最後並未列入改革計畫中。
此外，為避免員工在短時間內遭到不明原因的解雇，原擬將目前規定的最長5年的雇用期間再延長，但改革計畫中只寫著，不限特區，將盡早研究在日本全國實施延長臨時雇用期限的制度。有關白領階級不適用勞動時間限制之制度改革，也因產業界的強烈反對而暫緩實施。
在醫療方面，將鬆綁對醫院的法規限制，使醫院較容易增加病床，准許用在海外獲認可的醫藥品進行自由診療，也允許與保險診療併用，還考慮擴大外籍醫生的業務，新設醫學系等。
在教育方面，將承認公立學校委託民間經營，以培養國際人材和充實運動、體育的目標。
在都市再生方面，擬在2020年東京奧運之前，放寬大都市高層建築的建築法規，以進一步推動都更。
首相安倍晉三在會議上強調，「為了塑造能與全球競爭的國際都市，已匯整好必要的改革方針。」經濟再生擔當大臣甘利明則表示「將盡早提出相關法案」。日本政府計劃在明年初決定國家戰略特區的對象區域。，
台彩公司總經理黃志宜今親赴「金順發彩券行」向經銷商道賀，
，並邀請藝人阿Ken擔任一日店長。(台彩提供)
今（9）晚開獎的威力彩頭獎已連續26摃，
，頭獎金額預估上看新臺幣8.8億元，
，若一注獨得將是今年最高單注獎金，
，也是繼去（105）年8月25日威力彩開出頭獎9.65億元後近半年來累積的最高金額。威力彩頭獎已連續26摃，
，今日頭獎金額預估上看新臺幣8.8億元，
，若一注獨得將是今年最高單注獎金，
，也是繼去（105）年8月25日威力彩開出頭獎9.65億元後近半年來累積的最高金額。台彩總經理黃志宜表示，威力彩去年11月7日開出6億元頭獎，由一人獨得，這位中獎幸運兒抱持「有買就有機會，時間到了就會中」的信念持續購買彩券長達10年，該位幸運兒中大獎後立即慷慨捐出1，500萬元善款給中國信託慈善基金會以及1，300萬元予其他7個社福團體，另為了感謝彩券行賣出這張幸運彩券，更大方的包給「金順發彩券行」168萬元的大紅包。黃志宜也表示，威力彩農曆年前（1月23日）頭獎加碼2億元後，頭獎尚未開出，今日頭獎上看8.8億，是今年目前最高頭獎，此外，春節限定發行的刮刮樂，尚有313個百萬大獎未刮出，其中包括5個千萬以上的頭獎，有買有機會！(工商)，
聯電榮譽副董事長宣明智。(資料照/杜宜諳攝)
針對外傳可能是接手興航的科技業者，
，前聯電集團副董事長宣明智昨天（29日）否認該傳聞，
，稱「沒這回事」。雖然無意進軍航空業，
，但媒體指出，
，宣明智要做的是媒體業，
，即將到新媒體《鏡週刊》當董事。鏡週刊背後金主到底是誰？一直令外界好奇，
，上報報導，
，從中信金辜仲諒、台塑王家都被傳過，
，只是沒有人正面回應，
，而在謝國樑9月宣布退出鏡週刊經營後，業界就盛傳宣明智將到鏡週刊當董事，替代謝國樑派駐的董事席次。鏡週刊內部高層透露，「宣明智一開始就進來投資了，現在才準備當董事」。宣明智旗下的宣捷生技則表示，這是老闆個人事務，不方便表達意見。但投資媒體的科技業大老闆不只宣明智，非營利網路媒體《報導者》背後出資人就是和碩董事長童子賢，宏達電董事長王雪紅則砸下130億元投資TVBS，鴻海集團也想跨足有線電視，惟NCC還沒點頭。(中時電子報)
文章來源：上報，
美國升息步伐放緩，
，美元轉趨弱勢，
，今天新台幣匯價開高走高，
，終場以32.425元兌1美元作收，
，匯價連3升並創逾5個月新高，
，台北與元太外匯經紀公司總成交量10.4億美元。外匯交易員表示，
，上週美國聯準會（Fed）官員釋出美國可能升息的訊息，
，導致國際美元走強。但聯準會主席葉倫（Janet Yellen）昨天發表偏鴿派的談話，「重重打了上週那些官員的臉」，也終結近日美元強勢走勢。外匯交易員指出，今天亞洲貨幣普遍走升，也帶動新台幣匯價攀升，午盤後一度勁揚逾4角，來到32.260元波段新高價位。尾盤央行依例進場調節，升值仍達2.7角，終場以32.425元兌1美元作收，創去年10月20日以來、逾5個月新高價位。「這波資金行情仍未退潮！」匯銀人士表示，外資今天持續大舉買超台股新台幣147.7億元，資金仍大幅流入台灣資本市場，有助推升台灣股匯市行情，加上適逢季底出口商拋匯作帳旺季，在美元後市看貶的情況下，出口商可能加大拋匯力道，新台幣持續升值的機率不小。新台幣兌美元今天開盤價為32.429元，最高32.260元、最低32.429元，尾盤收32.425元，升值2.7角。1050330(中央社)，
承包苗栗縣42所國中小、近2萬名學生營養午餐的宣泰食品公司，
，傳因擴大經營過快周轉不靈而宣告倒閉，
，支票跳票外，
，還積欠120多名員工1個半月薪資，
，員工5日上午紛紛到公司要求領回薪資，
，有地下錢莊和債權人意圖開走公司車子，
，場面混亂，
，分局火速調派警力維持秩序。縣府教育處長劉火欽昨下午緊急邀集相關單位開會研商，
，與各校討論下學期供餐問題，趕在開學前正常供餐。初步決議與宣泰終止契約，並進行緊急採購；另著手履約求償以減輕損失。有關積欠員工薪資部分，縣府勞動及社會資源處亦及時介入，以廠長為組長組成6人小組作為窗口，查明被積欠薪資的員工，農曆春節後召開勞資協商，協助爭取墊償基金保障勞工權益。縣府表示，宣泰承包供應42所國中、國小營養午餐，約1萬9100多人，比例逾全縣1/3。據悉，數月前該公司即傳出跳票訊息，但資方技巧性拖延給付薪資，才不致在學期中斷炊。不過，初估有120多名員工已被積欠1個半月薪資，不包括以時薪計酬員工，總金額就超過500萬元。還有已辭職的高層幹部私有土地，也被拿去抵押借貸，外傳公司跳票數千萬元。昨天上午，大批員工和債權人紛紛到公司，要求清償積欠薪資和跳票款項，有疑似地下錢莊的債權人，意圖開走公司運餐車，或拿值錢財物抵債，但及時被警方阻止，員工仍議論紛紛。縣府勞社處副處長楊開錦與縣議員邱鎮軍等人，聞訊也前往關切。縣府強調，終止與宣泰契約後會立即辦理緊急採購，並公告應變機制周告各校，將以相關學校在開學前順利供餐為首要目標。，
雖同屬預賽不敗勁旅，
，泰山與基商卻一致推崇能仁是本屆HBL男生組最強，
，泰山教練陳志忠用「超級強隊」形容能仁，
，基商教練詹敏邑更說：「能仁擁有比SBL球隊更強的體能，
，從複賽首日到結束，
，對抗強度應會始終如一。」
聽說其他球隊這麼看好他們，
，能仁教練劉孟竹表示，
，這些話可不能給小朋友聽到，畢竟能仁近年距離冠軍都差一步（連3年亞軍），為搶下隊史首冠，他們不敢懈怠，更拿南山（本屆預賽淘汰）、松山（上屆複賽淘汰）經驗警告球員。
男生組複賽下周二（25日）起，一連6天在高雄中學體育館登場，仍要在HBL和SBL兩頭跑的陳志忠表示，反正「趕」了11年，再累也習慣，早點睡覺就好，他更強調預賽3連勝純屬假象，一切到複賽見真章。
尤其要在高雄比賽，陳志忠強調壓力不小，除了適應南部較熱的氣候，更面對不同裁判尺度與強大地主優勢，「我們只能盡人事聽天命，且步步為營，除非像是能仁這樣的超級強隊，否則大家每場都不好打。」
複賽還沒開打，詹敏邑已考慮到下一階段準決賽的狀況調整，他強調球隊狀況只到8成，調整時間還不夠，只盼可練出更多可用之兵，內線主力李家瑞雖在上周受傷，幸好還趕得上複賽。
昨天男生組12強都派球員到記者會現場嗆聲，最具「創意」的是青年張偉信，就在其他人都放話奪冠之際，張偉信只說維持傳統，到底什麼傳統？他竟回答：「8強就好！」老實個性展露無遺。，
今明（1、2日）兩天台灣各地及澎湖、金門、馬祖大多為多雲到晴的天氣；今天金馬及西半部PM2.5中至高等級，
，外出最好攜帶口罩。（林宜靜 攝）
春天來了！暖和好天氣！今明（1、2日）兩天台灣各地及澎湖、金門、馬祖大多為多雲到晴的天氣，
，僅東半部地區、北部山區及中南部山區有零星短暫陣雨。惟早晚溫差大，
，需記得保暖，
，另澎金馬易有局部霧。此外，
，今天金馬及西半部PM2.5中至高等級，
，外出最好攜帶口罩。陽光露臉好天氣！今天雲量比昨天減少，
，僅在迎風面東半部地區有零星短暫雨，
，西半部山區午後也有可能出現短暫陣雨。溫度方面，今天高溫會比昨天略微上升，北部及東半部高溫約26度左右、中南部可達29~30度。體感溫度方面，北部約17~24度、中部約20~28度、南部約20~28度。值得注意的是，早晚溫差大，建議早出晚歸的朋友可加件薄外套。另清明連假到了，交通往返民眾增多，然近來適逢霧季，澎湖、金門、馬祖易受局部霧或低雲影響能見度，清明掃墓祭祖請多留意最新氣象資訊。至於民眾關心的空氣品質，今天全台及外島空氣汙染指標PSI普通（指標汙染物PM10）。金馬及西半部PM2.5中至高等級，其他低等級。(中時電子報)
氣溫方面，今（1日）高溫會比昨天略微上升，北部、東半部約24～26度左右，中南部可達30度。（圖取自氣象局網頁），
