海豹寶寶出生後會先在浮冰上生活，
，每年都有許多小海豹來不及長大就遭殺害。（Discovery提供）
節目邀請萊恩雷諾斯擔任配音，
，呼籲海豹保育。（Discovery提供）
近日台灣市面上再度出現海豹油製成的保健藥品，
，引發軒然大波。海豹油不僅在國內違法，
，隨著近幾年捕獵畫面曝光，
，抵制海豹製品已成為國際間不可擋的趨勢。每年三月是海豹繁殖季節，
，數十萬隻菱紋海豹會聚集在加拿大外海養育幼仔，
，看準產子週期性，海豹獵者在小海豹誕生後兩周內，便會蜂擁而至，展開一場血腥大屠殺。Discovery頻道《海豹悲歌》描述加拿大海豹商業捕獵的歷史，紀錄國際愛護動物基金會如何冒著重重風險遠赴加拿大外海的浮冰水域拍攝，希望透過公開捕獵的殘酷畫面，拯救更多生命。影片特別請到好萊塢明星萊恩雷諾斯擔任配音！每年三月，加拿大外海便會出現難得一見的生態景觀，數萬隻海豹寶寶在浮冰上生活，全身潔白的牠們會在兩個月的時間內增胖、斷奶及學游泳。然而美麗的雪白毛皮引來殺機，每年都有許多小海豹來不及長大就遭殺害。1969年國際愛護動物基金會成立後，便開始紀錄海豹捕殺活動，他們以攝影機為武器，希望藉由披露殘忍獵殺興起輿論，抵制海豹用品，進而終止獵殺。創辦人布萊恩戴維斯每年開直升機載藝人或與媒體前往拍下海豹捕殺的影像，勸阻大眾購買海豹皮製品，成功在1983年推動歐盟禁止海豹捕殺。但在90年代後，由於大西洋鱈魚族群數量下跌，嚴重衝擊加拿大鱈魚捕撈業，加拿大政府為補償失業漁民放寬禁令，只禁捕出生未滿12天的白毛海豹，造成每年仍有數十萬隻小海豹慘遭殺害。國際愛護動物基金會為保護海豹寶寶不遺餘力，由於政府不公布捕殺地點，只得在捕殺季駕駛直升機搜索廣大海域，盡快趕上紀錄捕獵過程，監看是否違反人道屠宰規定。組織發現捕殺過程相當殘忍，柔弱的小海豹被棍棒猛力毆打頭部致死，有的更被活活剝皮。冰上衝突也在所難免，對獵人來說，賴以維生的工作被形容成慘無人道的虐殺行為，對拍攝活動憤恨至極，工作人員只要靠近就有被攻擊的風險。即使無奈，國際愛護動物基金會也不中斷拍攝工作，海豹保護項目主任雪柔芬克痛心的說，獵人並不是壞人，只是有一份壞工作，她表示：「我也想跟大家相處融洽，但我發覺這是不可能的事。我們要怎麼辦？他們有槍和長鎬，我們什麼都沒有，只有攝影機。」經過40年努力，歐盟在2009年開始禁止海豹製品，使小海豹存活率得以提高，然而商人開始將目光放向商機更大的亞洲市場，離完全杜絕海豹殺戮，還有一段長路。Discovery頻道與將在12月4日 野生動物保育日晚上9點播出《海豹悲歌》節目，動物星球頻道也將於晚間10點播出，揭露美麗海豹皮背後的野蠻真相。(中時)，
財信傳媒董事長謝金河在臉書感慨，
，長榮集團前總裁張榮發生前像企業皇帝，
，身後子女爭產；不如像中信金控前董事長辜濂松生前所言，
，人生平平安安，
，留下美好回憶就好。謝金河說，
，最近政壇或企業界風波迭起，
，張榮發生前像個企業皇帝，
，沒有一個人敢違逆他，但身後沒有一樣事是順著他的意。他認為，浩鼎風波不斷，是有人太貪心，把股價炒太高，慾望無限上綱，中央研究院院長翁啟惠要享受學界桂冠的清譽，又要龐大財富，必然出事。謝金河提及到辜仲諒家作客，想到辜濂松生前，經常對晚輩耳提面命的一段話，「人生這條路，就像一本小說，在沒有看完以前，誰也不知道結局是好？是壞？」。辜濂松還曾提到「人生總是上上下下，起起落落，不好時，不必太過悲觀，太好時，也不要太過得意忘形，人生只要平平安安的走，留下一些美好回憶，就是最好的！」。謝金河推薦上述這段話，給仍在人生路上岌岌追求名利、地位的人參考。1050326(中央社)，
在歐股持續強彈及陸股也止跌回穩呈現打底格局的情況下，
，今日台股延續新春抗跌表現持續向上彈高，
，且盤中在金融族群轉強接棒並帶動追價買盤陸續回籠下，
，指數一度漲逾百點並突破季線反壓，
，終場台股以大漲145點收在8，
，212點，
，日線連二紅，
，而成交量能也小幅攀升突破900億元水位，盤勢維持價漲量平局面，中信投顧分析師陳柏州說，台股仍有向上墊高指數的表現空間。陳柏州說，由於今日台股跳空走高進一步突破5日均線與季線反壓，除了順利完成N型修正走勢並重回短期上升軌道線之外，在短期5、10日均線與月線也再度於下檔形成多頭排列格局的情況下，預料後續也可望發揮推升助漲力道，短線盤勢重回多方掌控之中，整體而言，在近日國際股市震盪轉趨穩定下，台股仍有向上墊高指數的表現空間。陳柏州說，不過，隨著指數反彈來到中期頭肩頂反壓區以及季線仍維持下滑的情況下，預料空方解套賣壓將轉趨沉重，而以目前成交量能隨指數進一步走高僅小幅擴量來看，短線盤勢轉為橫向震盪甚或拉回的機會並不小，操作上仍需相對謹慎，而若就盤面股價強勢個股作觀察，一月營收表現良窳顯然是目前盤面交投主軸，預料在目前盤面利多消息與題材相對有限的情況下，相關營收表現佳的個股仍會較受買盤資金青睞，此外，本波生技族群在天時、地利以及人和兼具的情況下呈現價量齊揚走勢，不過隨著指標股浩鼎(4174)乳癌新藥OBI-822臨床試驗即將於本周五(2/19日)解盲的情況下，生技相關族群短線可能暫宜停看聽。陳柏州說，在籌碼方面，三大法人同步買超，合計買超111.7億元，其中外資買超90.8億元，自營商也買超19.2億元；再由台指期留倉淨部位觀察，外資持續加碼淨多單2，704口至30，278口，自營商則加碼淨空單1，059口至1，360口，三大法人合計淨多單增加1，503口至22，103口，由於週三為台指期2月合約結算，目前法人淨多單水位仍高達20，000口以上，結算日市場波動有擴大的可能，值得投資人留意。(工商即時)，
日曜天地辦NG鞋採購會，
，４月２日將要大方送出一千元購物券。（馮惠宜攝）
T.R Kitchen義法餐廳平日下午茶推出打卡加１元就送功夫焦糖鬆餅。（馮惠宜攝）
一風堂拉麵４月１日起推出４款新拉麵。將連續四天分兩時段於全省８家分店各送出40碗新口味拉麵。(馮惠宜翻攝)
上澄鍋物平日中午用餐可享提前預約大豚季套餐，
，再送一盤豚肉。（馮惠宜攝）
搶四天春假商機，
，賣場和餐飲業者很給力，
，有OUTLET祭出0.8折起的NG鞋採購會，
，還要送消費者千元購物券，
，另，一風堂4月1起推出四款新拉麵，將連續4天分兩時段，各祭出40碗拉麵免費品嘗；不少餐飲業者更是強打平日促銷，打卡送或是預約送，希望用體驗價招攬新客。台中日曜天地2日起舉辦NG鞋採購會，萬雙鞋款下殺到0.8折，開賣首日上午9:30到12:30只要裝扮成女蝙蝠俠或女超人，即送購物金1000元，還不限送出份數，等於是讓消費者免費帶回至少一雙鞋。另日本知名拉麵店「一風堂」4月１日推出四款全新拉麵，破天荒要連續4天於全台灣8間店鋪，在開店時間、下午17:00各祭出40碗新口味拉麵給顧客免費品嘗。過完春假，餐飲業的廝殺這才登場，鎖定周一到周四平日時段，業者為開拓新客源，促銷不斷，如上澄鍋物，到4月22日止推出限時優惠「大豚祭」，只要提前一日以上預約平日中午用餐，點選雪紋豚、霜降豚、梅花豚、松阪豚任一套餐，還可再加贈另一盤豚肉。位於大坑山區義法料理餐廳T.R Kitchen，即日起下午茶時段周一到周五推出打卡拍照上傳FB活動，即可享有功夫焦糖鬆餅加1元送一份，的優惠，每日限10份。金悅軒姐妹餐廳「金苑茶餐廳」平日午茶推出冰火菠蘿油、起司火腿西士多、葡式豬扒包加飲品的優惠特餐，來店消費打卡上傳即贈飲品招待券。(中時即時)，
由於爭議及阻力過大，
，美國駐聯合國大使蘇珊．萊斯十三日突然決定退出國務卿候選人行列，
，以避免兩黨之爭擴大。這使得聯邦參議員凱瑞重新成為國務卿的熱門人選。另有消息指出，
，前共和黨籍聯邦參議員海格成為出掌五角大廈的熱門人選。
白宮宣布，
，美國總統歐巴馬與萊斯會談後，
，決定接受其要求，把她由國務卿考量人選中除名。萊斯寫信給歐巴馬，主動要求退出角逐行列。她在信中指出，如果獲得提名，在參議院的任命聽證會上，必然會曠日費時，而且增加困擾，很不值得，因此她請歐巴馬不要考慮提名她。歐巴馬則對萊斯讚譽有加，並表示將繼續倚重，也請她繼續擔任駐聯合國大使。
萊斯一直是歐巴馬的國家安全團隊要角，被視為接替現任國務卿希拉蕊.柯林頓的熱門人選。但是共和黨對她有意見，主要是因為美國駐利比亞大使在九月十一日被害一事，她一開始一再說是一般暴亂，可是後來事實證明是恐怖分子有計畫的攻擊行動。共和黨批評說，當時接近大選投票日，萊斯故意避重就輕，免得影響歐巴馬的選情。二○○八年的共和黨總統候選人麥肯是批判最力的一位，稱她不但提供錯誤資訊，而且把黨派色彩帶進國家安全及外交領域。
歐巴馬力挺萊斯，但是共和黨不打算放手。另一方面，兩黨正在全力協商如何避免「財政懸崖」，歐巴馬政府顯然不願意因為萊斯這件事而增加困擾。
歐巴馬剛剛連任成功時即有消息說，參議院外交委員會主席、也是二○○四年總統候選人凱瑞（民主黨，麻薩諸塞州）可能出任國務卿。後來傳聞轉為萊斯出任國務卿，凱瑞出任國防部長。現在萊斯退出，凱瑞重新成為最熱門的人選。
共和黨不反對凱瑞，倒是民主黨內部有點意見，因為民主黨在參議院只是微弱多數，如果凱瑞離開，麻州必須補選，可能是共和黨繼任，非民主黨所樂見。
另有政府消息人士指出，歐巴馬考慮提名前聯邦參議員海格擔任國防部長，不過還沒做出最後決定。歐巴馬擔任聯邦參議員時與海格往來親近，經常一起出訪海外。共和黨籍的海格若獲提名，將是歐巴馬跨越黨派用人的一大動作。，
宏達電攜手台灣華特迪士尼、三創生活園區，
，打造電影「與森林共舞」的虛擬實境體驗，
，透過演員史嘉蕾喬韓森配音角色「蟒蛇」設下的陷阱，
，感受與動物面對面的緊張。台灣華特迪士尼、三創生活園區與宏達電今天攜手宣布，
，即日起至4月10日，
，一同打造真人電影「與森林共舞」的HTC Vive虛擬實境體驗，
，在三創生活園區獨特的場域空間中，透過影像和逼真的叢林布置，重建電影場景，還有演員史嘉蕾喬韓森配音角色「蟒蛇」設下的陷阱，讓體驗者置身於神秘的原始叢林中，感受與電影中經典動物面對面的刺激與緊張。在今天的開展記者會上，台灣迪士尼找來形象陽光的名模林又立擔任開展嘉賓。三創生活園區董事長郭守正表示，台灣迪士尼與HTC接受這次三創生活園區的合作邀請，透過三創虛擬電影院，共同激盪出跨產業合作的無限可能。在三創獨有的空間場域中，以虛實結合、軟硬整合的方式，提供消費者全新的感官體驗，這也是三創生活自開幕以來，不斷期許帶給消費者創新科技體驗的最佳演繹。HTC虛擬實境部門副總經理鮑永哲表示，HTC Vive自推出後，以朝向多元領域發展為目標，橫跨影視娛樂、醫療、教育、零售與運動等，改變人們對視覺觀賞與生活體驗的視野及角度。1050330(中央社)，
台北神旺飯店的〈港式蘿蔔糕／680元〉，
，標榜嚴選纖維細緻的冬季白蘿蔔，
，配上辣肉、蝦米，
，蒸製出細緻口感。(圖／台北神旺大飯店)
台北喜來登飯店的甜年糕甜糕清甜而不膩、順口彈牙，
，且採金魚造型象徵年年有餘。(圖／台北喜來登飯店)
寒舍艾麗酒店的〈春采年節禮盒〉每盒1，
，280元，
，內有〈胭脂玉香糕〉與〈玫瑰紫米藕〉。(圖／寒舍艾麗酒店)
台北君悅飯店的〈步步高陞豐年盒／1588元〉，共有〈椰香黑糖年糕〉、〈臘味蘿蔔糕〉與〈金勾芋頭糕各一盒〉。(圖／台北君悅酒店)
寒舍艾美酒店〈寒舍食譜〉今年亦推出1500元的年糕禮盒，內有〈金瑤臘味蘿蔔糕〉(1000g)與〈抹茶御品紅豆年糕〉(1000g)兩種年糕。(圖／寒舍艾美酒店)
台北晶華酒店的〈步步高昇禮盒／888元〉，標榜以粵式古法製作蘿蔔糕。(圖／台北晶華酒店)
台北國賓飯店〈步步高升禮盒／1，280元〉，內有〈好彩頭蘿蔔糕〉與〈桂圓黑糖年糕〉。(圖／台北國賓飯店)
大直維多麗亞酒店的〈富貴雙糕禮盒〉每盒880元，內有〈廣式蘿蔔糕〉及傳統道地〈港式年糕〉。(圖／維多麗亞酒店)
台北華國飯店的〈臘味蘿蔔糕〉是台灣蘿蔔與特選臘肉、臘腸與蝦皮為配料作伴提香，每盒420元。(圖／台北華國飯店)
如果〈佛跳牆〉是「年菜之王」，那麼，「年禮之王」應該是就是年糕了。事實上，年糕因有步步高升意涵，所以每年必被觀光飯店視為「大會指定年禮」，並由主廚研發設計各式年糕以廣招徠。年糕，有甜、有鹹，食材用料亦各有千秋，惟因蘿蔔又稱菜頭，有「好采頭」之意，所以觀光飯店外賣年糕，最常供應的就是〈蘿蔔糕〉，尤其是〈港式蘿蔔糕〉，因食材用料較豐富講究，較能凸顯送禮者的「隆情厚誼」，所以也最常出現在觀光飯店的年禮選單中。在台北，包括神旺飯店、喜來登飯店、國賓飯店、寒舍艾美酒店、君悅酒店、晶華酒店、華漾飯店、維多麗亞酒店、圓山飯店與華國飯店等，今年都有〈港式蘿蔔糕〉的年節禮盒，食材用料不同、大小重量互異，各家價位也不太一樣。而除〈港式蘿蔔糕〉外，神旺、國賓、華漾、喜來登、寒舍艾美、寒舍艾麗、君悅、福華與維多麗亞酒店，並另外又由館內餐廳主廚設計了甜味年糕，讓消費者「呷甜甜，過好年」。台北神旺飯店〈潮品集〉一口氣推出多款年糕禮盒供民眾選擇，其中〈港式蘿蔔糕／680元〉，標榜嚴選纖維細緻的冬季白蘿蔔，配上辣肉、蝦米，蒸製出口感細緻。入口滿是濃郁桂圓香氣。而嚐得到核桃顆粒的〈桂圓核桃年糕／680元〉。至次造型吉祥喜氣，齊享桂花紅豆、松子地瓜兩種口味的〈太極雙輝年糕／680元〉彈牙甜香不膩。台北國賓飯店〈步步高升禮盒〉每盒1，280元禮盒內容包含〈好彩頭〉、〈桂圓黑糖年糕〉，前者以大量蘿蔔絲與燻香臘腸及蝦米製成。後者則融合黑糖、桂圓肉、慢火煮一小時萬丹蜜紅豆及桂花醬，蒸1.5小時而成，除蒸食外，亦可炸至金黃焦脆、或以蒸的方式品嚐原味。台北喜來登飯店〈辰園〉餐廳的〈富貴高昇年糕禮盒／880元〉內有〈瑤柱蘿蔔糕〉和〈芋頭糕〉，鮮甜的干貝搭配蘿蔔的清脆爽口，以及鬆軟綿密的芋頭，再加入炒香的蝦米與上選臘肉，料多實在。〈鯉躍福門甜糕禮盒／680元〉，是鯉魚造型的傳統港式椰汁甜糕，今年更特別添加美白薏仁，甜糕清甜而不膩、順口彈牙，象徵富貴有餘、吉祥福氣。華泰飯店集團旗下華漾大飯店也準備了多款年糕搶市，〈富貴紅豆年糕／480元〉是用大量飽滿豐厚的台灣紅豆製作，〈栗子松露靚年糕580元〉則使用的松露、栗子及黑糖等配料和米漿的比例是1：1，散發松露香氣，栗子則增加口感。〈瑤柱海味蘿蔔糕／680元〉干貝、港式蝦米及臘腸，綿密清甜的蘿蔔包覆著臘腸的香氣，是回購率百分百的產品。寒舍艾美酒店除〈金瑤臘味蘿蔔糕〉外，甜味的〈抹茶御品紅豆年糕〉是用抹茶粉（綠茶、小綠藻）、蜜紅豆、糯米粉、在來米粉製作，除蒸食外，亦可放入鍋中煎至軟嫩且微微焦黃再吃。而寒舍艾麗酒店推出的〈春采年節禮盒／1280元〉，強調是宴會廳林菊偉主廚手工親製象徵新春鴻運的〈胭脂玉香糕〉搭配寓意好運連連〈玫瑰紫米藕〉。〈胭脂玉香糕〉是以南投木瓜取代食性寒涼的蘿蔔，拌入台式香菇肉燥及蝦米為配料，手工蒸炊出彈潤綿密、帶有淡淡果香的年糕，素雅的胭脂紅亦蘊藏著團圓迎春的喜悅。而〈玫瑰紫米藕〉則是精選質地鬆軟的嘉義蓮藕，填入營養飽滿的紫米，悉心熬煮6小時後成菜。台北君悅酒店今年以〈臘味蘿蔔糕〉、〈金勾芋頭糕〉，以及〈椰香黑糖年糕〉與不同禮品搭配組合設計年不禮盒，其中〈椰香黑糖年糕〉是以百分百完全不加水的新鮮椰漿，將價格約為一般黑糖30倍的香濃沖繩黑糖充分融化後拌入糯米粉，再置入模具蒸4小時而成，口感Q彈香甜不黏牙。維多麗亞酒店的〈雙囍富貴雙糕／880元〉，是用〈廣式蘿蔔糕〉與〈港式年糕〉配套，甜味的〈港式年糕。是將紅豆煮至鬆軟後加入紅糖、椰漿提味，與軟Q白糯米漿一起蒸煮1小時製成，吃食時可蒸煮或煎炸、各有不同風味。此外，台北福華飯店今年亦推出有甜味的〈蜂蜜桂花豐年糕〉，每盒588元。觀光飯店推出的年糕，無論甜、鹹，各家的尺寸重量都不一樣，所以消費者選購時，除比較食材用料外，不要忘了詳回重量與大小。(工商即時)，
苗栗縣南庄鄉獅山古道大石壁段今年1月份因不堪風雨長期侵蝕，
，造成土方崩落坍塌、路基掏空，
，已拉起封鎖線禁止遊客通過。（黎薇攝）
獅山古道大石壁段不堪長期風雨侵蝕，
，土方崩落坍塌、路基掏空，
，立委徐志榮邀集相關單位會勘後，
，將盡速恢復步道通行。（黎薇攝）
南庄鄉獅山古道大石壁路段、橫屏背步道長期受風雨侵蝕，
，陸續發生土方崩落、邊坡坍塌等情況，封閉多時，立委徐志榮邀集參山國家風景區管理處、水保局、南庄鄉公所等單位現場會勘，將視天候調派機具清理坍塌土石，修復步道。大塊土石、樹木從獅山古道大石壁路段崩落坍塌，壓毀長約50公尺長的步道，路基也掏空，不時還有零星土石滑落。鄉公所指出，獅山古道崩落坍塌路段是獅頭山風景區勸化堂到望月亭的主要步道，今年1月底霸王級寒流襲台，石壁不堪長期風雨侵蝕崩落，拉起封鎖線禁止遊客通行。會勘後參山國家風景區管理處允諾將清除土石塊後重新修復步道，機具需克服路面狹小問題進場施工，林務局人員現場評估落石情況屬於自然風化，不建議多做其他擋土設施。南庄鄉東河村橫屏背步道在2013年蘇力颱風侵襲後坍方，封閉多年，參管處允將編列經費修整步道，將設置簡易水保設施避免落石砸傷遊客。(中時即時)，
時報周刊提供
柯P曾說「競選團隊不等於執政團隊」，
，但執政之後，
，卻四處安插人事，
，包括台北市農產、漁產、畜產、花卉四大運銷公司高層都有柯P人馬，
，據了解，
，新任農產運銷公司董事長許長仁更是統籌柯P白色力量協會負責人。議員陳重文指出，
，農產公司處處與民爭利，違背不得以營利為目的宗旨，他合理懷疑，白色力量協會資源可能來自四大公司，他將透過議會質詢，並追查相關財務流向。媒體披露，柯P原本打算在520之後成立白色力量協會，意圖藉此全新政治團體切割綠營自立門戶，因適逢個人民調陷入死亡交叉路口，面對外界質問，柯P不得不對外宣稱計畫喊卡。但據了解，協會籌備進度仍舊持續進行，真正負責統籌的人，也非先前媒體點名的前市政顧問洪智坤與前悠遊卡公司董事長戴季全，而是去年底新上任的台北農產運銷公司董事長許長仁。更多精采內容，詳見最新出刊1993期《時報周刊》，一套特價69元。睽違5年《2016巴黎瘋馬秀》再度登台！連瑪丹娜、碧昂絲、凱莉米洛都折服、震撼人心的視覺饗宴，我們要送大家去看這場精采絕倫的秀囉！時周自1989期起推出「集截角看瘋馬」活動，凡購買《時報周刊》連續6期(限1989-1994期)雜誌，集齊內頁『時周X瘋馬秀』活動截角，拍下照片在「時報周刊online粉絲團」私訊小編登記，搶先排序前16名讀者不需抽，可直接獲得價值2，500元的《2016巴黎瘋馬秀》台北場門票一張！（名額有限，欲購從速）時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時周即時)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
美股消息面：1.美國勞工部公布，
，10月生產者物價指數（PPI）經季節調整後與9月持平，
，不及經濟學家預估的上揚0.3%。與去年同期相比，
，10月PPI成長0.8%，
，創下2014年12月以來最大年增率，
，但與長期趨勢相比仍屬疲弱。排除波動較大的食品與能源價格，核心PPI月跌0.2%，亦不及經濟學家預估的年升0.2%。數據顯示，美國國內通膨壓力仍然溫和。2.美國商務部公布，9月個人消費支出價格指數（PCE）年升1.2%，雖創下2014年11月以來新高，但仍未達到聯準會設定的2%目標。3.聯準會公布美國10月工業生產與9月持平，不及市場預估的成長0.2%。4.延續大選後的上漲氣勢，美元指數一度觸及近14年新高，分析師建議投資人宜居高思危。周三美元指數一度站上100.57，創下2003年4月來新高，之後回落至100.42，全日升值0.2%。過去8日美元指數累計上漲3.5%，創下去年5月以來最大的8日漲幅。尾盤美元兌日圓大致持平於109.15日圓，盤中一度登上6月1日來新高109.75日圓。部分分析師認為，美元升值力道若過於猛烈，可能動搖聯準會於12月升息的決心。5.投資人對主要產油國可能落實減產的信心升高，但數據顯示原油庫存仍居高不下，周三美國原油期貨價格收跌24美分或0.52%，為每桶45.57美元，盤中一度漲至每桶46.41美元。歐洲布蘭特原油期貨收跌32美分或0.68%，為每桶46.63美元。(時報資訊)，
