標籤彙整:聽譯

馬英九赴鎮瀾宮參拜 替台南震災祈福

總統馬英九赴大甲鎮瀾宮參拜,

齒顎矯正

,為台南震災祈福,

台中清潔打掃

,似乎行程太過緊湊,

糖尿病植牙

,臉上略顯疲憊。(王文吉攝)

馬英九向群眾發表談話時,

服裝攝影

,口誤道「早安」。(王文吉攝)

大年初一鎮瀾宮裡外萬頭攢動,

專業攝影

,擠滿參拜信眾。(王文吉攝)

總統馬英九大年初一下午赴大甲鎮瀾宮參拜,

聽譯

,並向大甲媽祈求,庇佑台南震災受困者平安脫困,不過馬總統行程似乎太過緊湊,臉上略顯疲憊,加上大殿內擠滿參拜民眾,香煙繚繞,在祭典儀式過後,他向群眾發表談話時,口誤向群眾道「早安」。馬英九以三軍統帥身分,謝謝國軍弟兄投入救災,他說,目前已有200多人獲救,仍有100多人困在瓦礫堆中,雖然已超過黃金72小時,但不能放棄;馬英九並舉921東星大樓為例,他說,當時孫氏兄弟活埋120小時,5天之後奇蹟式獲救,前來拜廟,就是希望凝聚全民共識人氣,祈求媽祖保佑受困災民全部脫困。馬英九還說「台南的同胞都是我們同胞,是我們的兄弟姊妹,我們大家都是台南人,祈求媽祖保佑他們平安脫困。」許多家庭親人離散,因地震無法過年,馬英九說,他內心無比沉痛,對於往生者致上哀悼,對於受困在瓦礫堆的,要給予信心支持,救他們脫困。最後馬英九提到「我每年都來鎮瀾宮拜拜、發紅包袋,今年決定交給廟方代發。」他說,台灣只有一個,大家絕對要全力以赴,幫助台南度過難關。馬英九發表談話後,隨即離開大殿,大年初一鎮瀾宮香火鼎盛,香客絡繹不絕,裡裡外外擠滿人潮,信眾爭相跟馬總統握手,至廟前蔣公路,不到100公尺距離,走了10多分鐘,才驅車前往樂成宮參拜。(中時即時)

鎮瀾宮外街道人潮擠爆,民眾爭相跟總統馬英九握手。(王文吉攝)

總統府「祥猴獻瑞」紅包袋,因台南震災,馬英九未親自發送,委由鎮瀾宮廟方代發。(王文吉攝),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

狹路相逢 蘋果恐要三星賠更多

     蘋果公司即將再上法院和三星電子公司鬥法。蘋果去年因三星專利侵權獲陪審團判賠10.5億美元,

高雄清潔公司哪家好

,1名法官隨後將損害賠償大砍4.11億美元,

聽譯

,這回蘋果可能爭取加碼討回。
     這場重審將決定三星電子公司(Samsung Electronics Co.)究竟該因侵犯蘋果公司(Apple Inc.)智慧財產權賠償多少,

水微晶

,陪審團遴選訂今天在加州聖荷西(San Jose)展開。
     2012年8月的原判,

塑膠噴漆廠

,當時創去年全美最大賠償金紀錄,

貼紙

,卻被1名法官認定有瑕疵,

納豆菌

,因為陪審員算錯審理中28款三星裝置中部分侵權發生的時期。
     美國地方法院法官高蘭惠(Lucy Koh)在這場重審一開始就會指示陪審員,

牛樟芝膠囊

,先前由9人組成的陪審團認定三星侵犯蘋果5項有效專利,他們的「唯一工作」,是決定三星必須為13款產品侵權付出多少賠償金。
     揚基集團(Yankee Group)分析師侯艾(Carl Howe)指出,蘋果雖未透露將索賠多少,但這次陪審團修改賠償金以充分反映三星侵權,金額可能會比上回被扣掉的4.106億美元還多。
     侯艾表示:「如今有爭議的,只剩三星必須賠蘋果多少錢。我認為罰金經評估後不可能會很小;爭辯議題只剩究竟會是大還是巨大。」
     蘋果和三星戰火延燒世界各地法院和貿易主管機關,這兩大全球頂尖智慧型手機製造商已為抄襲彼此功能的指控豪擲數億美元官司費用。2011年率先發動法律戰的蘋果,正試圖阻擋三星在美國智慧型手機市占率漸增的攻勢。蘋果在這塊市場上仍居冠,三星則緊追在後。
     高蘭惠3月裁定,原陪審團可能把三星首次被通知產品侵犯蘋果專利的錯誤日期當計算基礎,因而高估損害賠償金。她也發現,陪審團誤把部分只侵犯實用專利的三星產品獲利算進損害賠償金,此舉在法律上不被允許。
     高蘭惠曾在法院文件中表示,重審的證據應當「盡可能密切遵循原審所提出的,除了更正後的通知日期外」。
     高蘭惠已禁止兩家公司提出原審時未被採納的證物或證人,但差別之一是蘋果將倚賴不同的損害賠償專家,因為蘋果原審時聘請的專家穆西卡(Terry Musika)已在去年12月去世。(譯者:中央社尹俊傑)1021112
    ,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

浪襲奪命 學者:不能全歸咎風管處

     東北角9日發生瘋狗浪襲擊,

中翻西

,造成8人喪命,

電腦打卡系統

,交通部長葉匡時昨天透過新聞稿向往生者家屬與社會大眾致歉。觀光局長謝謂君昨天率專家前往鼻頭角勘查作為安全措施建置評估。但成大水利及海洋工程系教授高家俊勘查途中表示,

聽譯

,社會一面倒歸咎東北角風管處說不過去,

內衣褲

,因此次瘋狗浪為百年難見的災難。
     高家俊面對媒體究責東北角風管處,

補充電解質

,則提出不同觀點,他認為,瘋狗浪只能預測高危險時段,全球卻沒有任何單位能精準預測瘋狗浪出現的時間。台大教授林俊全與海洋大學海洋環境資訊教授董家璟更直言「設置防護措施不切實際」,「教育民眾體認大自然的天然風險更為重要」。
     日前立委提議在當地設置警示燈號、欄杆等供民眾參考,這些作為昨全遭學者「打槍」。高家俊直指日前高達5層樓的瘋狗浪是「百年一遇的意外」,坦言設置警示燈「其實功效不大」。
     董家璟補充表示,地質公園是台灣甚至是世界上少見、極其珍貴的海洋景觀,在當地設置欄杆、防護邊坡,不僅破壞自然地質,設施也會因不耐海水、颱風侵蝕等,可能1年內就會損壞,警示燈則是靠氣象局的水文資料來顯示,但瘋狗浪就算於天氣晴朗時期也可能出現,屆時也可能發生綠燈亮卻捲起瘋狗浪的情形,政府與人民都會頓失依據,其實並非治本政策。
     林俊全說,一般民眾對於海邊會有瘋狗浪了解不深,政府應多教育民眾體認大自然的天然風險,到海邊若發現風浪苗頭不對,就趕緊撤離,才能減少無辜的傷亡。
     東北角瘋狗浪釀8死悲劇,失言遭調職的觀光局東北角風管處長許正隆昨天再度道歉,他出席國民黨立院黨團記者會時沉重地說,虛心接受外界批評與指教,已自請處分,願意接受任何調動跟懲處,「沒有委屈、會面對現實」,未來會維護受難家屬申請最高補償權利。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

李克強將訪4國 首站印度

     大陸總理李克強將在5月19日至27日前往印度、巴基斯坦、瑞士、德國等4國進行外交訪問。這是李克強就任總理以來,

台中定期清潔

,首度出訪。李出訪的第1站就選定4月份剛和大陸發生25年來首次「帳篷對峙」的印度,

電腦刷卡鐘

,顯見,

噴霧系統

,中印兩國正積極創造條件,

涼亭

,穩定雙邊關係。
     大陸外交部16日上午舉辦吹風會,

聽譯

,通報李克強出訪的內容。大陸外交部副部長宋濤表示,

水轉印

,此行是李克強就任總理以來首次出訪,是中國新任政府面向周邊國家、歐洲國家採取的重大外交行動。
     就任總理後 首度出訪
     4月中旬起,中印邊境西段發生21天的「帳篷對峙」,是自1986、1987年中印邊境東段桑多羅河谷對峙後,兩國25年來再次發生「安營紮寨」的對抗。李克強此次出訪,把印度做為訪問的第1站,被外界視為中印兩國互遞橄欖枝。
     宋濤說,中國是印度第2大貿易夥伴,印度是中國在南亞的最大貿易夥伴;去年,中印雙邊貿易總額達665億美元。印度更是中國重要的海外工程合作市場;中印兩國已建立2015年雙邊貿易額要達到1千億美元的目標。
     宋濤還向印度發出大紅包稱,未來10年,中國將進口10兆美元的產品,「希望印度在其中占有相應的分額」;中國願助印度,加大其產品在中國市場的宣傳力度。
     邊界爭議 將友好協商
     近年國際掀起一陣「龍象競爭」風潮。對此,宋濤滅火稱:「亞洲有足夠的空間容納中印兩國的共同發展。」
     關於中印之間敏感的邊境爭端,宋濤坦承,中印之間確實存在邊界爭議問題,但他認為,中印兩國共同利益大於分歧、合作大於競爭。
     宋濤說,做為兩大文明古國和新興大國,相信兩國有智慧、有辦法,管控好兩國的矛盾和分歧,不使其干擾中印關係的整體發展;同時,中國已透過和平談判,解決和絕大多數鄰國的內陸邊境問題,中國將繼續致力於友好協商,解決中印邊境爭端。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

市議會備詢 議員出招柯文哲照辦

台北市長柯文哲(中)6日赴市議會備詢,

創意小物

,應市議員之邀特別戴上眼罩,

牙齒矯正

,體驗盲人用手機掃描藥袋上面的QR Code。(季志翔攝)

台北市長柯文哲(右)6日赴市議會備詢,

綠化工程

,市議員特別請出三太子穿上輕便雨衣,

聽譯

,向他遞上陳情書,

RTO廢氣燃燒爐

,希望不想世大運時在雨中表演。(季志翔攝)

台北市長柯文哲6日赴市議會備詢,質詢的市議員歐陽龍特別送他寫有「若不撇開終是苦,各自捺住即成名」的對聯。( 季志翔攝 )

台北市長柯文哲6日赴市議會備詢,應市議員之邀特別戴上眼罩,體驗盲人用手機掃描藥袋上面的QR Code。另外,還特別請出三太子穿上輕便雨衣,向他遞上陳情書,希望不想世大運時在雨中表演。市議員歐陽龍質詢時特別送他一幅對聯上面寫著「若不撇開終是苦,各自捺住即成名」。(中時稿件),

已標籤 , , , , | 發表迴響

獅投費古洛 獲回鍋首勝

     統一獅昨晚在屏東球場與兄弟象交手,

甄試資料輸出

,獅隊洋投費古洛先發6局、失掉2分,

攝影教學

,是一場優質先發;潘武雄、鄧志偉都有單場至少3支安打的猛打賞演出,

網路代銷

,終場獅隊10比4輕取象隊,

大陸徵信

,拿下2連勝,

聽譯

,也中止象隊的4連勝。費古洛拿到回鍋中職後個人首勝,

全口重建

,鄧志偉4打數4安打、4分打點進帳,

英語培訓

,獲選單場MVP。
     昨天是屏東球場今年最後一場例行賽,雖是周二非假日,仍有6067人買票進場。擔任主場的獅隊攻勢一波接一波,前4局就攻下5分大幅領先,費古洛也投出水準,投了4局無安打比賽,第5局才破功並且失掉2分。投完6局後費古洛退場,由牛棚登板接力,後3局4名後援投手只失掉2分,僅1分是自責分。
     昨役表現最神的是獅隊鄧志偉,只要一上場整麼打都是安打,除了2局下率先安打灌進2分,是此役勝利打點;當7局上象隊追成3比5只落後2分,7局下他又打出3分打點清壘安打,再把比數拉開到9比3,重挫象隊反攻的企圖心,堪稱此役最重要的兩支安打。
     象隊除了先發的鄭錡鴻鎮不住獅隊攻勢,牛棚表現也不理想,只有羅國華投2.1局無失分表現較佳,其他邱俊瑋、官大元、吳明旭都有失分,使比數持續被拉開,無法逆轉戰局。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

彰縣辦公聽會 籲請中央統一補助老人全口假牙

彰縣府今天舉辦「老人福法」修法公聽會,

醫療氣墊床

,籲請中央主管機關統一補助。(吳敏菁攝)。

彰縣府今天舉辦「老人福法」修法公聽會,

聽譯

,籲請中央主管機關統一補助。(吳敏菁攝)。

「全口假牙要等到幾時?」彰縣府實施65歲以上免費全口假牙,

公文櫃

,至今6986人申請,

室內設計

,近4000人等候排隊,

中醫調理

,縣府今天舉辦「老人福法」修法公聽會,

專業錄影

,有人質疑政見支票要中央買單!魏明谷強調,

汽車攝影

,補助標準不一造成一國多制,「建設可有城鄉差距,但福利應有全國一致性」。魏明谷表示,目前有7個縣市補助老人全口免費假牙,高雄市全口無牙才補助,台中市5顆以內,彰化縣上或下顎3顆以內;同樣是國人應享有公平的福利,老人有健康牙齒,也會減少健保支出。立委陳素月指出,補助老人全口假牙,是功能性、福利性,和津貼型不同,應該全國一致,不該讓窮縣市老人牙掉光了沒錢補,只能用吞的。縣府簡報,全國65歲以上老人共295萬多人,老人全口無牙率為21%,建議「老人福利法」第23條增訂第3、4項,中央統一補助。彰化縣牙醫公會理事長黃人修說,縣內牙醫很愛心,一半以上和縣府簽約,但認為修法要制訂完善資格篩選機制,並呼籲社會資源留給真正需要的人。議員林世賢指出,福利政策如果不排富,國家財政會非常吃緊。牙醫觀察,有些患者有副好假牙,卻再申請,甚至已經植牙也要再作一套。彰縣府去年編列6500萬元補助裝假牙,短短2周5487人報名,經費只夠核定1970人,今年再編2億元,3月1日開放申請至9月,至今已有1497人報名,加上去年排隊,幾乎又快滿爆了。(中時即時),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

環團檢測全球40件防水產品 36件含全氟化合物

環團綠色和平今公布一項跨國調查,

聽譯

,隨機檢測全球40件戶外品牌的防水產品,

樹德

,結果有36件還有有毒化學物質「全氟化合物(PFCs)」。(綠色和平提供)

環團綠色和平今公布一項跨國調查,

收納櫃

,隨機檢測全球40件戶外品牌的防水產品,

門禁刷卡機

,結果有36件含有有毒化學物質「全氟化合物(PFCs)」,

婚錄

,綠和表示,

網站租用

,雖然成衣部分台灣並未限制使用PFCs,

系統櫃訂製

,但此化合物可能對消費者的健康有害,並汙染環境,呼籲戶外品牌應使用安全替代物質。綠和指出,此次調查由民眾挑出11個戶外品牌,再從19個國家採買40件產品,經由德國獨立實驗室檢測,結果僅有4件未含PFCs。綠和說,在PFCs家族中,PFOA被歐盟列為高度關注物質,挪威規定紡織品中,每平方公尺不得超過1微克,這次檢驗發現,有11項產品含全氟辛酸(PFOA),且皆高於挪威訂定的標準。綠和強調,PFCs是人造有害化學物質,屬環境賀爾蒙,透過大氣與空氣散佈,一旦被釋放到環境中可在生物體中累積,人體的半衰期可高達數年,不僅傷害肝腎,還可能增加心血管疾病機率、甲狀腺功能異常,刺激腫瘤生長,甚至增加罹癌風險,因此呼籲業者應該儘快找到替代材料為佳。(中時即時),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

桃猿羅德交流賽 LamiGirls打前鋒

LamiGirls登陸石垣島,

經銷商

,立即吸引當地粉絲與媒體前來朝聖。(圖/取自サンケイスポーツ))

Lamigo桃猿將於13、14日和日職千葉羅德海洋隊進行交流賽,

網路廣告

,猿隊已在今日上午出發前往石垣島。據了解,

網路代銷公司

,LamiGirls已先行抵達當地,

美髮儀器

,雙方不僅將在球場上點燃戰火,

聽譯

,兩邊的啦啦隊也勢必要好好「軋一下」。日媒以「台灣美女軍團LamiGirls登陸石垣島」為題,指出LamiGirls在下飛機之時,立即吸引眾多粉絲、媒體前來「朝聖」,證明LamiGirls在當地的人氣爆表。而桃猿、羅德兩隊的戰火也將延燒至雙方的啦啦隊身上,主辦單位表示,屆時LamiGirls將與羅德官方啦啦隊「M☆Splash!!」,以及偶像團體「乾杯女孩」同場PK。(中時電子報)

中時電子報運動專頁,

已標籤 , , , , | 發表迴響

元太參展 發表全球最大電子紙顯示器

電子紙龍頭E Ink元太科技在2017消費電子展發表,

聽譯

,42吋手與筆雙用輸入型薄膜電容式觸控模組的電子紙顯示器,

植牙保險

,是可量產的主動矩陣式電子紙顯示器中最大尺寸,

廚櫃工廠

,預計3月底前量產。元太科技指出,

網站設計

,具手與筆雙用輸入型觸控功能的42吋電子紙顯示器展現技術能力,

V臉回春術

,適合做為互動式電子白板,

牛樟芝膠囊

,或用於公共資訊服務業、零售或交通運輸業等行業的數位電子看板解決方案。另外,

電腦刷卡鐘

,新產品具備E Ink電子紙的特點,包括在多種照明情況下仍然清晰可讀,同時具有電子紙的雙穩態特性,即使在沒有電力狀態下,依然可以清楚顯示圖像和文字。元太強調,電子紙顯示技術具低持有成本的特性,因為電力需求,及運營成本非常低,並且可以搭配獨立供電系統共同運作。42吋電子紙顯示器一樣具備輕、薄特性,安裝與維護都很容易。E Ink元太表示,42吋電子紙顯示器將首先應用在QuirkLogic公司出品的Quilla,這是全球第一款具連網功能的電子紙數位白板(eWriter),由E Ink與QuirkLogic進行客制化合作開發而成,這個可攜式的書寫白板是一項具革命性的開創式產品,它提供如同寫在印刷紙張上的書寫體驗。電子紙顯示器是環保綠色產品,它的耗電量極低,可搭配太陽能發電系統,在欠缺電力基礎設施的區域也能方便使用,即使發生斷電情況,畫面仍然可以清晰顯示。最新的42吋電子紙顯示器結合手與筆雙用輸入型薄膜式電容觸控模組,可用多指觸控滑動,也可用觸控筆書寫滑動,書寫的手感就像在紙上寫字一樣流暢,無論筆尖指在那個點都可以寫字。1060104(中央社),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響