標籤彙整:英中翻譯

陸兩會e新耳目 無紙化省千萬

     今年大陸全國兩會充滿濃厚的「習氏簡約風」。不只兩會委員以往的警車開道特權沒了,

工商日誌

,連迎賓紅地毯和水果也撤了。最省的,

上班族英文

,還有紙張。今年兩會大力推展「e化」,

短褲

,過去厚達幾十頁的書面稿成為歷史。據稱,

網購

,這場「無紙e化」,

指甲彩繪推薦

,可省下200萬人民幣公帑(台幣近千萬)。
     大陸第十二屆全國人大一次會議和全國政協十二屆一次會議將分別於3月5日和3月3日在北京舉行,

英中翻譯

,3月1日起各省代表陸續抵京。但和往年不同的是,今年會議的「嘉年華」氣息淡化許多。
     迎賓水果 沒得吃
     北京市人大常委會副祕書長、新聞發言人劉維林表示,今年「兩會」期間,將落實中央「8項規定」,轉變會風、文風、作風,兩會委員不再有警車開道,也不能封路,以「交通管控」取代。委員們甚至被要求「拼車」到旅館。有委員還笑稱,連迎賓水果都沒得吃了,這麼做的目的就是「不擾民」。
     例如,兩會全體會議開始前2小時和散會前1小時,北京市交管部門將以廣播和戶外螢幕等告知,建議繞行,盡可能不影響一般民眾通行。
     大會堂前 仍車水馬龍
     3月1日,在北京的全國人民大會堂前,仍車水馬龍、川流不息,完全沒過去大會前的肅殺氣氛。簡約風還吹向會議資料和會場擺設。今年的兩會會場布置和發言內容都嚴格簡化。
     中共高層要求,「不要讀稿、力戒空話」,減少「一次性」會議用品,連文件紙張都要「從嚴控制」:不發書面稿。要看資料,就請上網查閱。
     此措施一出,預料過去數百名境外記者在「天未亮、雞未叫」前,就守候在全國人民大會堂前,希望第一時間搶奪到書面資料的場景,今年可能會減少許多。
     據悉,光是會議的提案、簡報、大會發言等文件的e化,可節省200萬元人幣;由於太過「節約」,一位北京某高級旅館的服務生還私下向記者抱怨:「今年政協沒錢,很傷腦筋。」

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

南茂:今年微溫上揚 下半年表現佳

南茂董事長鄭世杰表示,

純棉內褲

,下半年表現會比上半年好,

監視系統設備

,預期今年整體可望微溫上揚。南茂今天舉辦股東會,

洗頭椅

,會中通過2015年財報與盈餘分配案,

英中翻譯

,決議配發每股現金股利新台幣 2元,

購物

,並全面改選董事。展望下半年,

大甲美睫教學

,鄭世杰表示,目前從客戶銷售預估和庫存存量來看,預期下半年表現會比上半年好。從產品應用來看,鄭世杰指出,大尺寸4K2K電視相關驅動IC封測銷售量會好,此外利基型動態隨機存取記憶體(niche DRAM)封測需求量也還不錯,不過手機應用仍需再觀察。展望今年,鄭世杰預期,今年南茂整體業績可望微溫上揚,需求量持續提升,不過客戶在庫存方面態度相對保守,急單較多,預期下半年急單狀況可能會持續一段時間。在產品布局部分,鄭世杰透露,南茂在有機發光二極體(OLED)驅動IC封裝測試布局,已經有3年時間。他指出,OLED測試規格相對嚴謹,測試時間大概是2倍以上,因此需要更多的產能來因應OLED測試,今年量已經出來。在上海廠部分,鄭世杰指出,南茂在台灣竹北、新竹、南科的廠房,幾乎都已快滿載,目前重新啟動中國大陸上海廠計畫,因應中國大陸面板業產能需求,可維持南茂的市占率。鄭世杰預期,上海廠第4季會開始貢獻一些營收,預計明年2017年營收可望明顯挹注。展望今年資本支出,鄭世杰指出,今年公司資本支出維持在營業額的15%到20%,大約新台幣30多億元到40億元,今年資本支出以台灣為主,上海廠預計明後年才會有大幅度的投資。1050531(中央社),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

安格斯談星-四目相對放電,擄獲蠍子的心!

天蠍對愛情非常敏感,

台中整型診所推薦

,也有很強的直覺,

冷凍櫃價格

,只要從對方看自己的眼神中,

英中翻譯

,就能讀出對自己的喜愛程度(前提是天蠍要先有與心上人四目交會的勇氣)。因此要讓天蠍座的人心動其實很簡單,

背架

,用你的眼眸電暈他就對了!只要在一群人熱熱鬧鬧玩在一塊時,

室內降溫

,三不五時望向他、跟他對看,

進口椰子汁

,完全不用言語,他就能接受到你釋放的訊息;但與他獨處時卻要故作冷淡,等他主動靠近,如此這般時冷時熱的對待,最後天蠍一定會因熬不住對你的好奇,而一步步走入與你戀愛的情境裡。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

桃捷:通車後不宣導手扶梯靠右站

桃園捷運公司今接待白化症者關懷協會一行數十人,

監視器

,有大朋友也有小朋友試乘機捷,

高雄清潔

,桃捷也特別安排協會成為首批刷悠遊卡試乘的民眾,

時事英文

,不會扣錢。(鄧博仁攝)

白化症小朋友開心的車廂內欣賞窗外風景。(鄧博仁攝)

桃捷董事長劉坤億信心滿滿。(鄧博仁攝)

A1台北站大廳一隅。(鄧博仁攝)

台北捷運1996年通車,

印刷

,2005年取消手扶梯「右側站立,

英中翻譯

,左側通行」勸導,

切削液

,改為宣導「握緊扶手、站穩踏階」;2008年通車的高雄捷運,也在2012年取消宣導右側站立。台鐵、高鐵則從未宣導靠右站,桃捷通車後呢?答案是不會。桃捷表示,目前國內軌道運輸系統都沒有再勸導手扶梯靠右側站立,未來桃捷也不會主動宣導,趕時間旅客,可選擇走樓梯,或請乘客禮讓。機捷從2月2日展開試營運,到15日以前為團體試乘,開放相關專業團體、各協會等民間團體,還有捷運沿線行政區各里民也可組團報名試乘,希望每團至少40人以上。自由試乘在2月16日到3月1日展開,屆時與北捷連通道才會開放,民眾可分別於7:40、9:40、11:40、13:40,到全線21車站領取試乘號碼牌,每日限2萬份,可自由進出各站,要刷電子票證,但不扣錢。(中時)

一位試乘者開心的享受第一次搭上機捷的樂趣。(鄧博仁攝)

桃園捷運公司今接待白化症者關懷協會一行數十人,有大朋友也有小朋友試乘機捷。(鄧博仁攝)

一群小朋友面對窗外風景,尖叫聲連連。(鄧博仁攝)

A12站內有互動式裝置藝術。(鄧博仁攝)

站內都攝影免費充電站。(鄧博仁攝),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

防A4會員 擬提高會員選水利會長資格

農田水利會會長選舉過去曾發生未成年會員可以投票,

噴霧系統價格

,或是擁有農地面積不到A4紙大,

餐飲冷藏櫃

,行政院農業委員會提出修法,

英中翻譯

,希望提高農田水利會會員投票選會長的資格。立法院司法及法制委員會今天審查「農田水利會組織通則部分條文修正草案」,

型錄印刷

,行政院農業委員會提出的書面報告指出,

金庫

,現行的農田水利會組織通則,

噴霧器

,沒有規定會員行使選舉權的門檻,導致台北市七星與(王留)公農田水利會辦理會長及會務委員選舉時,發生一筆土地以共有或分割土地方式,大量增加小土地面積的會員數,意圖影響選舉結果的情形。根據農委會統計,七星與(王留)公農田水利會的會員總數為1萬6683人,但其中享有灌溉或農田排水利益的土地面積未達0.01公頃(約30坪)的會員,就有8506人,占會員總數51%,但只占這2個農田水利會全部灌溉面積的1.11%,甚至有會員持有的土地面積僅0.0021平方公尺,比1張A4紙還小。農委會報告指出,現行未成年會員也有同票權,被外界稱為嬰兒會員,也一併提出修正,對農田水利會會員年滿20歲、具會員資格持續6個月以上,或享有灌溉或農田排水利益的土地面積達0.01公頃(約30坪)以上者。農委會指出,目前全國17個農田水利會會員總數為156萬餘人,如果依照草案修法通過後,預計會排除15.6萬餘人,約占會員總數的10%。1050407(中央社),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

聚划算 3天賣近百噸台灣水果

     阿里巴巴旗下網購平台「聚划算」於本月17日起3天推出「匯聚台灣II」活動,

備審資料輸出

,共推出10項台灣水果在聚划算舉辦團購活動,

台中補財庫財神廟

,成交共95.7噸,

黃金羽毛線拉皮

,銷售總額達534萬元人民幣(下同),

英中翻譯

,相當於廈門今年上半年進口水果成交額的8成。
     據聚划算統計,

監視器

,活動起跑後,引發大陸消費者購買熱潮,3天共賣出95.7噸;其中,鳳梨釋迦以13,937份(約34.8噸)的銷量拿下「果王」寶座,其次是牛奶蜜棗12,148份(約24.3噸)、黑珍珠蓮霧7,202份(約14.4噸)。
     本次活動始於今年7月8日的3天活動,阿里巴巴旗下的團購平台「聚划算」與台灣商品交易中心(TWTC)、台灣工商總會合作,首次大規模的「匯聚台灣」團購活動, 對中國大陸網友銷售台灣特色商品如鳳梨酥、牛軋糖和愛文芒果等36種商品。
     由於成績亮眼,聚划算再度與全國工業總會、全國商業總會、杰可斯國際貿易公司於12月17~19日聯合舉辦「匯聚台灣 II」團購活動,主打台灣最具代表性的外銷商品水果。
     台灣素有「水果王國」美譽,這次透過聚划算的匯聚台灣團購活動銷售鳳梨釋迦、牛奶蜜棗、蓮霧、紅龍楊桃、芭樂、木瓜(吉園圃)、柳丁、紅心芭樂、葡萄柚和茂谷柑等10種水果,讓台灣水果外銷到大陸消費者手上。
     這次活動共計48,271人次購買,總成交額534萬元,相當於廈門港口2013年上半年進口水果成交總額的83%。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

證照有助薪情 業者:可多數千元

     自經濟部推出能力鑑定後,

沙龍椅

,廣受業者贊同與迴響,

時事英文

,已有近百家企業加入認同,

監視系統

,工業局副局長連錦漳昨指出,

作業車

,據工具機業者透露,

英中翻譯

,擁有證照者,

牛樟芝

,可加薪3千到5千元,

婚禮錄影

,晶元光電董事長李秉傑說,晶電內部有證照者比沒證照者,多出1千到2千元。
     為解決長期以來學界培養的學生與企業界對人力需求落差,經濟部推動「專業人才能力鑑定」,希望以產業認同的能力認證,協助企業快速辨別人才。
     連錦漳表示,經濟部推動的能力鑑定,是為了讓企業能夠更快地找到需要的職員,目前已有近百家企業簽署認同,且企業也承諾會優先面試及聘用已通過經濟不能力鑑定人才,起薪也相對比沒有認證的還要高。
     對有認證的薪資是否比沒認證的薪資高,李秉傑說,目前晶電新鮮人起薪約在2萬6千元到3萬2千元,有認證的比沒有認證者,高出1千到2千元。
     李秉傑表示,推動能力鑑定,無論對企業與個人都是雙贏局面,且考過證照的人,比新鮮人更了解產業,因此對企業來說是正向循環,也幫企業找到好的人才。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

山東小三開車撞懷孕元配 雙胞胎流產

中國大陸山東省臨沂市1名小三日前開車撞倒身懷4個月身孕的元配,

台中補財運財神廟

,導致對方所懷的雙胞胎流產,

白藜蘆醇

,子宮破裂並摘除。警方已拘捕涉事小三。綜合大陸媒體與新浪微微報導,

割雙眼皮

,懷有4個月身孕的霍姓女子7月18日駕駛跑車,

系統櫃訂製

,到北城新區一間飯店為朋友預訂房間。霍女停好車後,

雷射雕刻

,繞到副駕駛座拿東西,

台中婚攝

,突然背後響起油門聲,

英中翻譯

,她誤以為有人喝醉酒,未以為意。但隨後一道強大的衝力撞向她半開的車門,車門狠狠地撞上她的後腰,導致其腹部撞到座位,重傷倒臥地上。飯店保安發現後,報警求助,霍女被送往醫院搶救,她的子宮破裂並摘除、腹中雙胞胎流產死亡、結腸破裂、肝挫傷、後腹膜血腫、髖骨骨折、左腿腿骨多處骨折,並一度陷入深度昏迷。警方把涉事孫姓女司機帶回調查發現,孫女與霍女的丈夫是情人關係。不過,霍女的先生說,與孫女是去年10月透過微信認識,繼而發展成情人關係,但強調多次想斷絕關係,對她早已沒有感情。目前,孫女因故意傷害罪被當地檢察院正式拘捕。1050804(中央社),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

春節聯誼豋場台商盼新閣有Guts

     台商春節聯誼會今(18)日登場,

門禁管制

,適逢新內閣走馬上任,

英中翻譯

,台商拋出多項議題,

監視器廠商

,準備迎接與新內閣的第一次接觸。江宜樺的財經大餐「自由經濟示範區」尤其受到關注,

系統櫃訂製

,不少台商希望結合陸企資源「借力使力」,

寵物牽繩

,發揮MIT價值,

網站健檢

,並期許將「人民幣離岸中心」納入規畫,

彰化 美睫教學

,降低兩岸貿易匯差損失。
     台企聯常務副會長、上海台商協會會長葉惠德17日接受《旺報》電訪時表示,新團隊成員多為交通體系出身,期許在兩岸直航、觀光議題上能更「使得上力」。
     直航票價要合理
     上海直航票價向來居高不下,是許多上海台商的痛,質疑直航機票有壟斷之嫌。葉惠德呼籲,新團隊在直航議題上應更為上手,必須積極正視此問題,以公權力介入,讓票價合理化。
     此外,兩岸經濟合作架構協議(ECFA)後續議題協商、兩岸金融交流等,都是台商高度關注的議題。葉惠德說,盼新團隊在促進兩岸雙向投資上更為鬆綁,讓陸資來台投資能比照其他外資,不該對大陸特別嚴格,否則恐導致大陸在法規上也趨嚴苛,限縮台商發展。
     自由經濟示範區為新內閣優先議題之一,北京台商協會會長林清發對此樂觀其成。他說,一旦在示範區內成立「人民幣離岸中心」,兩岸貿易報價就沒有「匯差」問題,對台商絕對是一大福音。
     行政效率要提升
     依據經建會規畫,「自由經濟示範區」將納入金融服務業,林清發說,人民幣報價機制若能規畫在內,就可減少兩岸貿易在匯率轉換時的匯差損失,「人民幣匯率高於新台幣匯率,如果能用人民幣報價,就可以減少台商的匯差問題,這是一項很好的政策」。
     葉惠德認為,台灣資源不多,借力使力很重要,若將金融服務業納入,不但增加台商回流誘因,也可結合陸企或其他外企資源,發揮MIT價值。
     這次內閣改組以財經為主,林清發期許「新人新氣象」,要勇於任事,他從過年的氣氛感受到今年景氣會好轉,所以江內閣施政要更有Guts(膽識)、魄力。
     葉惠德說,從媒體上看到的江宜樺,與他人互動不錯,且看來是想做事、而非想做官的人,他樂觀看待。台企聯副會長葉春榮認為,新團隊主要仍在內政事務,對兩岸政策影響不大,但盼行政效率能提升。
     重慶台商協會會長李文勳說,過去閣揆常瞻前顧後,但政策制定不可能討好所有人,只要認為是對的,新團隊一定要大刀闊斧去做。
     台企聯總會長郭山輝說,江是有執行力的人,希望台商返台投資政策能一如既往繼續下去。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

情侶私自帶走動物之家小狗 警調監視器偵辦中

一對男女4日、清明連假時,

廚櫃

,至新北市中和公立動物之家參觀犬舍,

烤漆

,私自帶走小黑狗。(葉書宏翻攝)

一對男女4日、清明連假時,

辦公室屏風

,至新北市中和公立動物之家參觀犬舍,

英中翻譯

,藉故要求帶其所中意的小黑狗外出散步,

北部專業美甲

,未料他們卻趁工作人員不注意時,

沙龍椅

,私自將狗帶上摩托車後揚長而去,動物之家已向中和一警分局南勢派出所報案,案由警方偵辦中。動物之家工作人員清掃動物舍結束後,發現民眾及犬隻消失無踨,調閱監視系統,確認被該對男女帶離,為了防止犬隻遭遇不測及擔心其安危,己確認摩托車車牌號碼,向警方報案。動保處長陳淵泉表示,該對男女未透過正常管道辦理認養手續,並假藉帶狗外出散步為由,擅自將公立動物之家的動物帶走,已涉及刑法第335條侵占罪。且因不知目前犬隻情況,深怕犬隻受到傷害,特在此呼籲該位民眾,儘速出面說明,並依正常程序認養動物,以免觸法。(中時即時),

已標籤 , , , , , | 發表迴響