故宮餐廳翻譯錯很大。（圖取自臉書社團）
又出現翻譯錯誤、貽笑國際的告示，
，這次竟然是台北故宮博物院！有網友在臉書發文指出，
，故宮博物院內餐廳的最低消費公告，
，有中、英、日、韓4種語言，
，但4種語言的水準都讓人不敢恭維，
，居然全部都有錯誤。從公告內容可以看到，
，清楚告知每人最低消費為45元新台幣，
，下方有英、日、韓文翻譯，但文法卻明顯錯誤，不禁讓人懷疑是直接用翻譯軟體所譯，網友點出其中幾項怪異之處，包括「為甚麼要括號中文要寫出『韓文』兩字？」，中文告示中「最低」與「基本」兩字算通用，為何不選一詞用即可？在英文告示上，「In-store dining， each average per person expense NT……」若照字面翻譯會變成「商場內置餐廳，每個平均每人開銷」，令人不解翻譯為何。在日文翻譯中，竟然直接套用日圓貨幣單位「円」，從新台幣45元變成日圓45円，網友笑稱為什麼台灣人對日本旅客特別友善，情願被外國人笑也不願花錢請專業翻譯，但也有網友為故宮抱屈，認為這只是故宮承租的外包餐廳，不是故宮所譯。(中時電子報)，
埔里鎮南安路3棵柳樹斷裂倒伏，
，埔里鎮公所進行清理。（楊樹煌攝）
埔里鎮清新里長游清然指柳樹倒伏，
，是因根部及枝幹造成腐蝕所致。（楊樹煌攝）
埔里鎮公所清理倒伏柳樹並修剪黑板樹時，
，高齡84歲地方耆老黃炳松〈右〉趕到現場制止，
，並與公所人員及附近居民引爆口角衝突。（楊樹煌攝）
埔里鎮公所為免高聳的黑板樹，
，如不修剪，
，恐造成公共危險，
，應居民要求進行修剪，
，引發強烈口角風波。（楊樹煌攝）
埔里鎮日前為遷移樹木，
，引起護樹團體對上埔里鎮公所，引發軒然大波的移樹風波案；由於連日降雨，造成南安路3棵柳樹斷裂倒伏，鎮公所在連夜清理後，今22日應居民要求，順便進行修剪黑板樹作業，不料遇上84歲高齡黃姓長者到場，以肉身護樹，並引爆強烈口角衝突。埔里南安路路樹，去年公所計劃移植，因護樹團體陳情抗議，最後經公所決定原地保留；不料在連日降雨下，南安路其中3棵柳樹郤突然斷裂倒伏在路旁，所幸未造成意外；鎮公所據報，為維護道路通行安全，連夜展開清除。由於雨季將屆，附近居民和清新里長游清然都憂心該批已栽種近30年的柳樹，竟從根部至枝幹都腐蝕，最近3年內已倒了7棵，只剩4棵，緊臨其旁，同樣高聳的黑板樹，如不進行修剪恐會造成危險；鎮公所應居民要求，也即指派清潔隊動用機具，在清理柳樹同時，進行黑板樹修剪。今天上午10時左右，高齡84歲地方耆老黃炳松趕到現場，不滿他栽種的黑板樹，已近3層樓高竟被「砍頭」只剩3公尺，當場大罵修剪人員，不該如此殘忍對待老樹，要求立即停工，並站在樹旁進行護樹，黃老先生並指樹是他種的，他有私權，要修剪必須經過他的同意。埔里鎮公所主任秘書潘順能據報到場協調，說明公有地樹木維護及公共安全處理的權責，但黃炳松則堅持立場，因而與公所人員及居民又引發對嗆口角衝突，最後鬧向埔里警分局，黃炳松並欲向警方提告公所毀損及竊佔木材，目前仍由警方處理中。(中時即時)，
台灣高球女將龔怡萍在LPGA創建者盃首輪打出7鳥、1柏忌、1雙柏忌的68桿成績，
，並列24名。女子高球美巡賽（LPGA）總獎金150萬美元（約新台幣4851萬元）的創建者盃（JTBC Founders Cup），
，當地時間17日起在美國的鳳凰城進行4回合共72洞的賽事。本季已在柯茲錦標賽（Coates Golf Championship）、匯豐女子錦標賽（HSBC Womens Champions）兩度摘冠的韓國女將張荷娜（Ha Na Jang），
，將和前來尋求衛冕的韓國女將金孝周（Hyo Joo Kim）、韓裔紐西蘭籍球后高寶璟（Lydia Ko）、韓國前世界球后朴仁妃（Inbee Park）、世界排名第4的美國女將路易斯（StacyLewis）等人共同爭奪冠軍獎盃。台灣選手則有包括曾雅妮、龔怡萍、徐薇淩、李旻在內的4人參賽。龔怡萍首輪抓下7隻小鳥，
，吞下1個柏忌和1個雙柏忌，
，以低於標準桿4桿的68桿，
，並列24名。中國信託贊助選手徐薇淩首輪抓下6隻小鳥，
，吞下3個柏忌，低於標準桿3桿的69桿，排名並列36。曾雅妮首輪抓下4隻小鳥，吞下2個柏忌，還在第15洞吞下一記雙柏忌，打出平標準桿的72桿，排在並列90名。李旻首輪只抓下2隻小鳥，但吞下5個柏忌，高於標準桿3桿的75桿成績，並列128名。韓國女將李美香（Mi Hyang Lee）今天在第13洞到第18洞間連抓5隻小鳥，整場比賽一共抓下8隻小鳥，還在第11洞獵下老鷹，且沒有吞下任何柏忌，繳出低於標準桿10桿的62桿成績，位居領先位置。1050318(中央社)，
美國煤業景氣陡降，
，從礦工、礦商到主要產煤州的政府，
，均受衝擊。全美兩大產煤州西維吉尼亞州與懷俄明州因州政府的煤相關收入驟減，
，財政亮紅燈，
，州政府正努力維持收支平衡。煤業不景氣起因遭遇相對便宜的天然氣之競爭、海外對美國煤的需求萎縮以及環保法規趨嚴。西維吉尼亞州全面削減州政府機關支出，
，除教育部砍1％外，
，其他部會均砍4％，
，並凍結人事與給薪，各項假期派對亦遭取消。懷俄明州已宣布凍結人事，且擬於往後兩個財政年度砍2.15億美元預算。(工商即時)，
黃姓工人被消防員緊急救治送醫。（楊明峰翻攝）
消防員攀上天車，
，將受傷的工人包紮送醫。（楊明峰翻攝）
桃園市中壢區北園路一處金屬工廠10日下午驚傳工安意外，
，56歲黃姓員工攀上10米高處進行維修作頁時，
，左手掌不慎被捲入天車軌道，
，當場遭天車輪軸剖半而斷掌，
，當場血流如注，
，消防隊獲報到場，
，趕緊爬上天車予以止血、包紮，
，隨後與二搜隊員架繩索，將黃姓員工垂降送醫，並將斷掌送至醫院，供院方接回。現場其他員工向消防局透露，員工爬上天車進行修理作業時，疑似在天車運行時，要歪腰撿拾掉落的天車遙控器，左手扶在軌道附近，才會被天車輾斷半截手掌。至於事發原因，仍待勞檢單位近一步調查釐清。(中時)，
太糊塗！新莊警分局明志派出所員警常向對面的麵店買糊塗麵，
，並與店內黃色拉布拉多犬「布布」建立感情。未料所長黃建華上月初竟在所內替「布布」打手槍（手淫），
，還被同仁拍成《惡警所長虐待動物》影片並ＰＯ上網。分局督察組已介入調查，
，除研究是否違反動物保護法，
，也將記過懲處。
外送帶狗入警局 玩在一起
每到用餐時間，
，新莊警分局明志派出所員警，
，常向對面一間麵店買糊塗麵，
，麵店阿婆提著煮好的食物送進派出所，
，身後總跟著一隻拉布拉多犬「布布」。多年來，員警和小狗培養不錯的默契，和牠玩在一起。
上月初麵店阿婆和布布再赴派出所送餐，黃建華一時興起，竟然在所內興高采烈地替牠打手槍，有同仁不予置評，有同仁認為此舉不妥，便悄悄拍成總長度八分鐘的《惡警所長虐待動物》影片ＰＯ上網，也讓下屬間議論紛紛。
員警側錄 批惡警所長虐犬
黃建華在狗打手槍後，居然還嘲笑「布布」：「啊你快槍手，沒效」；完事後還對狗兒吐槽：「讚喔！爽喔！」「愛得要死還假仙」。
四十九歲的黃建華，是在去年四月廿五日就任明志派出所長，部分同仁認為他平時說話反覆不一，常與下屬溝通不良，這段所長幫狗打手槍影片才會流出。昨日是黃建華擔任明志所長一周年又一天，卻在此時得知將被懲處，他忍不住喊「也太衰」！但他了解自己的行為十分不恰當，將虛心檢討並配合調查。
長官斥荒唐 所長記過懲處
黃建華坦承，他當時的確有撫摸「布布」的生殖器，但否認替牠打手槍；他說和「布布」感情好，一看到牠就想「摸摸頭」。
新莊警分局獲悉派出所長竟幫狗打手槍後怒斥「太荒唐」！此舉已違反常理，且引來社會大眾惡劣觀感，並已由督察組介入調查並表示將根據調查結果記過懲處。新北市動保處表示，幫動物打手槍違反《動保法》第六條規定，可裁罰一萬五千元至七萬五千元罰鍰。，
陳女胞弟前天向警方表示，
，姊姊經由從事外燴工作的父親介紹，
，認識一名吳姓男子，
，兩人交往2、3周，
，家人都不認識鄭男。陳女胞兄昨表示，
，妹妹個性活潑開朗，
，不太可能尋短，
，家屬對此無法接受。警方依據事發現場留有燒炭烤肉架、陳女寫的遺書，
，無打鬥痕跡，
，初步排除他殺及加工自殺。但陳女哥哥懷疑妹妹可能有服用安眠藥，希望解剖調查。鄭男母親卻認為兩人應是單純殉情，不贊同解剖。至於陳女家屬指陳女另有吳姓男友，檢察官研判吳男與案情無關，並未指示警方傳喚吳到場說明。嘉義地檢署主任檢察官林俊良指出，15日檢警相驗後開偵查庭，由於現場無異狀，兩人也沒有明顯外傷，傾向自殺。18日上午將解剖釐清死因。，
台南市永康區維冠金龍大樓在2月6日的地震後倒塌，
，台南地檢署分案偵辦，
，經過近兩個月的調查後偵結，
，檢方將在今天下午說明偵辦結果。台南地檢署在維冠金龍大樓倒塌後，
，隨即由檢肅黑金組分案偵辦，
，在傳喚建商林明輝及建築師張魁寶、鄭進貴、及其他數名證人到案後，
，在2月9日依涉及業務過失致死罪嫌，
，向台南地方法院聲押林明輝、張魁寶、鄭進貴3人獲准。台南地檢署在近兩個月的偵辦期間內，
，追查大樓是否有偷工減料、變更設計等情況，
，導致結構弱化而不堪強震倒塌，預計在下午對外說明偵辦結果。1050407(中央社)，
納稅義務人逾期申請復查，
，除因逾越法定期限，
，程序不合予以駁回外，
，如有逾期未繳之稅捐、滯報金及怠報金，
，依稅捐稽徵法第20條及所得稅法第112條第1項規定，
，每逾2日按滯納之金額加徵1%(最高15%)滯納金，
，逾30日仍未繳納，
，移送強制執行。財政部南區國稅局表示，
，納稅義務人如不服稅捐稽徵機關之核定，
，得依稅捐稽徵法第35條規定期限內申請復查，逾越法定期限始提出申請者，其申請復查程序即屬不合法，如有逾期未繳納之稅捐、滯報金及怠報金，無稅捐稽徵法第38條第3項僅加計行政救濟利息之適用，應就全部滯納金額每逾2日加徵1%(最高15%)滯納金。該局舉例，甲公司未辦理102年度營利事業所得稅結算申報，經國稅局核定當年度應納稅額為400，000元，除補徵稅款外，並另徵稅額20%之怠報金80，000元，原核定稅額繳款書之限繳日為104年8月25日，已於同年月10日合法送達，復查申請期限為限繳日後30日內，其申請之末日應為104年9月24日，甲公司遲至104年9月29日始提出申請，已逾法定期限，程序不合，應予駁回，甲公司逾期未繳納上開稅款，須就滯納金額480，000元（400，000元+80，000元）加徵72，000元（480，000元×15%）滯納金，一併移送強制執行。該局呼籲，納稅義務人如不服稅捐稽徵機關之核定稅捐，應儘速於復查期限內申請復查，以免逾期申請除因程序不合遭駁回，其未繳納稅捐還需加計滯納金，請納稅義務人特別注意相關規定，以維自身權益。(工商即時)，
台股在農曆開紅盤後，
，成交持續放量，
，今成交量可望再破千億元。證券市占比較高的金控如元大金(2885)和開發金(2883)，
，早盤股價也隨台股大盤成交放量走揚。今天盤中包括中石化(1314)和新光金(2888)的成交量近午盤都突破10萬張，
，友達(2409)及群創(3481)突破5萬張，
，大同(2371)也逾9萬張。台股金雞年再現內外資和散戶資金同步進場，
，新台幣急升向30.8元叩關。元大銀行合併大眾銀行，
，在元月中獲金管會正式核准。大眾銀行併入元大銀行後，合併總資產將達1.26兆元、資本額達778.94億元，合併基準日預計在今年第3季。元大銀合併大眾銀後，總資產可在39家本國銀行中從排名第16名上升至第15名；同時，元大銀行存款、放款也將排名至15名，國內營業據點達152處，雖然總資產排名沒有大躍進，但預計合併後仍有不錯的綜效。(時報資訊)，
