大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易，
，各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視，
，就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目，
，解解鄉愁。
眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到，
，而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版，
，有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些，
，但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。
早些年中國的盜版影視內容為了搶快，
，常常是「TS版加上google翻譯」，畫面不但模糊，偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲，甚至還會有人影晃動，至於翻譯更是一絕，牛頭不對馬嘴，用自己的理解胡亂上字幕，完全與主角說的內容是兩回事！
好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江，車上就在播放歐美院線強片，我一聽這翻譯跟字幕完全無關，翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞，這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是，下了車很多人還在說剛剛那電影真好看！
近些年對於影視的字幕，更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組？就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。
如果說是好萊塢電影、美劇，那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇？好吧，也算主流，相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種：泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人，怎麼他們都能翻譯出來？！
如果這是一份工作便罷，關鍵是字幕組通常是「義務」的，而且現在分工的很細，可以發現影片結束時，工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序，這簡直已經產業化，這真是太神奇了！
特別是一些熱播的美劇，字幕組簡直是在跟時間賽跑，美國還在連載中，一集播完馬上取得影片，開始翻譯、校對、潤稿，還要把字幕打上去（有時候還是中英雙字幕），一連串的動作完成後，在中國的網路上出現，距離美國播完該劇還不到10小時！如此高強度的工作內容、時間壓力，竟然來自一群群「熱血」的網友，在沒有酬勞的情況下自發完成的，這真的又是一個中國式的奇蹟啊！
當然，這些網路上的片源往往沒有合法的授權，造成影視電影公司的損失，這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題，日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波，這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。
所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕：「片源來自互聯網，版權屬電影公司所有，不得公開傳播或用於商業營利行為，否則一切後果自行負擔，請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。
好一個掩耳盜鈴！
…更多新聞請看《旺報》，
柔道是日本近年在國際比賽中奪牌的強項，
，日本正摩拳擦掌地加強培訓奧運選手時，
，日本女子柔道卻傳出總教練對選手動粗的醜聞。包括奧運選手在內的十五名女子柔道選手，
，聯名出函告發國家代表隊總教練園田隆二等人，
，在奧運培訓期間屢對選手動粗，
，以暴力、暴言相向，
，引起全日本柔道連盟及日本奧林匹克委員會的高度關注。
全柔連和日本奧委會的幹部透露，
，女選手去年十二月四日發函給日本奧委會，
，指控園田訓練時經常喊選手「去死」，
，培訓期間若沒依教練的指示動作就會被打，有時還摑耳光、拳打腳踢、用木棒刺胸部等。
卅九歲的園田一月卅一日在東京召開記者會表明辭意。他說，「對於我的言行造成很大困擾之事，深切的反省」，「我自認已很難再訓練選手，故準備向連盟提出辭呈。」
被問到對選手的暴力行為時，園田表示，「尚在調查中不便發言」，「我自認完全沒有以暴力的觀點向選手動手，而是以希望她們更加努力的心情動手的。」他說：「我以為已與選手培養出彼此信賴的關係，結果是單方面的信賴關係，真的對不起選手們。」
全柔連的會長，也是日本奧委會的理事上村春樹也為此事請辭，日本奧委會卅一日召開緊急會議，已決定受理上村的辭呈，同時將成立緊急調查對策小組深入調查，同時也將調查柔道以外的所有運動競賽團體。全柔連已對包括園田在內的六名教練做出警告處分。
今後若其他的競賽項目也被調查出有同樣情事的話，將重挫日本體育界的形象，也可能影響到東京都申辦二○二○年夏季奧運。，
台灣浩鼎生技（4174）今(6)日宣布，
， 10/7～10/11在丹麥哥本哈根舉行的2016歐洲腫瘤醫學學會（ESMO）年會上，
，該公司將舉辦「以Globo 系列／Adagloxad Simolenin為標的的新式癌症主動免疫療法」研討會，
，會中將根據OBI-822（Adagloxad Simolenin）臨床試驗結果，
，檢視Globo 系列抗原／在轉移性乳癌與其它癌症的數據，
，藉此探討主動式免疫療法的未來。該研討會將由皇家馬斯登NHS信託基金會和倫敦癌症研究所的乳癌醫學、腫瘤內科教授斯蒂芬·約翰斯頓博士主持。另外，
，包括台大醫學院外科教授、台大醫院乳房醫學中心主任黃俊升、美國史隆-凱撒琳癌症中心腫醫學專家希瑟.麥克阿瑟醫學博士 和Scripp研究所化學教授、中央研究院前院長翁啟惠都將出席。Adagloxad Simolenin（OBI-822正式化學名）是一種創新性，
，研究性抗癌屬於一類新的靶向的環球系列抗原（環球H，SSEA-3和SSEA-4）活性的免疫療法的治療。 Adagloxad Simolenin是由腫瘤相關碳水化合物抗原（TACA），環球H，共價結合到載體蛋白質上，匙孔血藍蛋白的合成糖蛋白。OBI-821是一款基於皂苷佐劑。環球系列抗原在惡性腫瘤在許多上皮癌，如乳腺癌，前列腺癌，胃癌，肺癌，結腸癌，胰腺癌和卵巢癌，以及其他的表面上高水平表達。抗原的免疫原性通過綴合的Globo H至所述KLH載體蛋白以形成Adagloxad Simolenin（環球H-KLH），然後用佐劑，OBI-821共施用它增強。OBl最近完成了349例轉移性乳腺癌二期國際療效和安全性研究。 Adagloxad Simolenin被獨家授權從紀念斯隆 – 凱特琳癌症中心OBI製藥（MSKCC）。(工商)，
日立數據系統(HDS）在台灣中高階儲存市場成長快，
，近期再推出新統合儲存產品，
，針對各類型資料提供企業級虛擬化功能。
日立數據台灣分公司表示，
，去年第1季到今年第1季，
，台灣整體儲存市場成長6.2%，
，日立數據成長47%；日立數據在台灣的市占率也由6.4%成長到8.8%。
針對市場成長，
，日立數據再推出新統合儲存產品，
，可降低30%的整體擁有成本；也為中小型企業特別設計的HUS VM解決方案，
，可簡化操作流程，
，有效管理所有來自不同廠牌的虛擬化儲存資料。1011112
，
成大醫學院家庭醫學科主治醫師吳至行表示，
，這個新型糖尿病針劑是一種腸道賀爾蒙促進劑，
，可控制人體中樞，
，抑制病患食慾、增加飽足感，
，曾有一名體重115公斤的糖尿病患，
，注射此針劑後，
，一年內減掉25公斤。吳至行說，
，這款新藥2012年在台上市，
，目前已納入健保，每天都得施打一次，使用者的食慾降低情形顯著。至於外界認為這款新藥可協助一般人減重，吳至行表示，國外已調整此藥物劑量，分別獲美國、歐盟核准上市，根據人體試驗結果，若搭配飲食控制與規律運動，可助人在一年內減重12公斤，平均每月降一公斤台大醫院內代謝內分泌科主治醫師王治元強調，若是肥胖的患者，仍須以飲食控制、生活型態改變及運動為主，皆無法改善體重時，才由醫師指示使用藥物治療。，
慧洋海運 4月發生客戶提早解除船舶租約，
，原船舶租約和市場轉租的差異使得營業利益減少，
，但違約金推升業外收益，
，累計慧洋前4月稅前盈餘8.98億元，
，年增6%，
，每股盈餘1.75元。慧洋累計前4月合併營收為新台幣36.02億元，
，年減0.91%，
，營業利益為6.13億元，年減24.01%，稅前盈餘8.98億元，年增6.01%，每股稅前盈餘1.75元。慧洋表示，4月營業利益減少，主要是近期客戶考量自身營運調度而提早解除船舶租約所致。由於慧洋將相關違約賠償帳列業外收入，而原船舶租約與市場轉租的租金差異會造成營業利益減少，以致損益表呈現業外收入增加，但營業利益減少情形。至於 4月稅前盈餘減少，主要是去年同期客戶終止購船合約並支付違約賠償而有業外收入挹注，但今年4月無此情形，單月稅前盈餘只有5198萬元，年減81.72%。此外，4月有客戶考量自身營運調度而提早解除船舶租約，支付違約賠償約7400萬元，帳列業外收入。慧洋指出，由於慧洋國內外可轉債陸續轉換為普通股，目前股本穩健增加至51.43億元，每股盈餘為1.75元。慧洋董事會已通過年度股利分配案，將由資本公積配發現金股利約2.5元，現金殖利率約6.76%，將送股東會決議。慧洋說，今年度共有10艘新船加入營運，預計5月份至年底，尚有5艘新船準備交船營運。目前慧洋平均船齡5.73年，船隊保持輕齡化優勢，總船隊規模已達111艘。1050506(中央社)，
中華職棒昨於新莊球場進行義大犀牛、兄弟象之戰，
，象隊由於先發投手吃緊，
，林煜清本周需投2場。昨天他6局只被敲5支安打，
，送出8K、無失分；象隊4比0獲勝，
，他拿勝投並獲選單場MVP。象隊保持第1，
，領先桃猿、犀牛2.5場勝差。
林煜清是因洋投米吉亞尚無法先發，
，本周需投1休4，
，周二、周日扛先發。昨天他投6局只用73球，
，「如果不是周日還要先發，很想繼續投下去，但投手教練（葉詠捷）說6局就可以了。」
此役林煜清未送出四壞，因此三振雖多、用球數卻節省。「我的決勝球本來是螃蟹球，但捕手智弘賢拜說用速球試試看，果然效果奇佳。」他說。「投1休4去年就想試試看但沒機會，現在球隊缺先發投手，我會拚拚看！下半季球隊要爭冠，我必須全力以赴。」
象隊「草總」謝長亨很稱讚林煜清的表現，草總表示：「他投得很好，達成教練團本周設定的第1個目標。牛棚3位投手接力也很不錯，另外就是得點圈打擊機會有掌握，安打不多卻有適時一擊的效果。」
犀牛連兩場被完封、連16局未得分，均破隊史紀錄。好消息則是小將林瑋恩終於結束連11場、連36打數無安打的窘況。
犀牛代總教練黃煚隆仍在進行磨合階段，如教練團的分工也做了調整；一、三壘指導員換成施金典、馮勝賢，休息區有他坐鎮、李居明襄助。黃煚隆強調，下半季的目標是全力為總冠軍賽做準備。，
台北股市今天開小低後翻紅走高，
，收盤漲 83.49點，
，為8949.85點，
，漲幅0.94%，
，成交金額新台幣 1013.78億元。加權指數今天開盤為8857.15點，
，盤中最高8949.85點，
，最低 8857.15點；不含金融股指數 7631.42點，
，漲66.24點。八大類股漲跌幅為：泥窯股漲0.45%、食品股跌0.03%、塑化股漲0.82%、紡織股漲2.87%、機電股漲0.94%、造紙股跌0.16%、營建股漲0.05%、金融股漲1.41%。委買張數956萬245張，
，委賣張數749萬518張，成交張數483萬5090張。收盤時上漲3568家，下跌2596家，持平518家。成交量前5名個股為元大台灣50反1、元大金、中信金、長榮航、友達。漲幅前5名個股為三洋紡、大立光、台南-KY、儒鴻、捷泰。跌幅前5名個股為天瀚、巨騰-DR、皇普、勤美、三商電。1050715(中央社)，
大同大學設「尚志獎學金」，
，70級分以上入學4年最高可領100萬元，
，今年更加碼，
，教務長林永仁表示，
，校方今年和大同集團合作，
，只要連續兩學期以上領獎學金，
，畢業後有機會到集團工作。亞洲大學今年同樣祭出74到75級分學生最高360萬獎學金，
，教務長林君維表示，去年發出1位，盼今年能吸引更多優秀學生就讀；南華大學也提供滿級分4年200萬元獎學金。金門大學除原有滿級分給400萬元獎學金外，今年再新增學測達70級分可領60萬元獎學金；清大、交大、政大、中央等校也祭出20萬元到50萬元不等獎學金。旺旺中時媒體集團將於3月7日、8日於台大綜合體育館及高雄新光三越左營店1樓彩虹市集舉辦「2015大學暨技職校院多元入學博覽會」，屆時將有73個國內外公私立大學、技職及終身學習教育單位參展，提供各校甄選招生訊息、模擬面試等服務。，
超級籃球聯賽（SBL）首度前進桃園市，
，6日在中原大學登場，
，台啤的于煥亞（右2）說，
，外婆家就在附近，
，還好沒有近鄉情怯。他今天貢獻15分，
，助球隊83比75擊敗金酒。中央社記者李宇政攝 106年1月6日
超級籃球聯賽（SBL）首度前進桃園市，
，今天在中原大學登場，
，台啤的于煥亞說，
，外婆家就在附近，
，還好沒有近鄉情怯。他今天貢獻15分，助球隊83比75擊敗金酒。首節台啤周伯勳、于煥亞的三分外線都有發揮，上半場台啤以46比35領先，下半場更一度有53比35的優勢，台啤就以穩定的戰力，一路領先至終場。于煥亞先發約27分鐘，貢獻15分4助攻，其中三分球2投2中。他表示，到中原大學比賽感覺很特別，因為小時候就在這邊長大，也在中原附近打球，卻是第一次進到中原的體育館，因此有很多親戚朋友來幫他加油。而台啤的蔣淯安之前因為受傷，直到今天才秀出本季第1場比賽，替補約23分鐘，拿下5分4助攻。台啤總教練閻家驊表示，蔣淯安此役整體狀況還不錯，球隊很需要蔣淯安的控球，未來上場時間會越來越多。蔣淯安認為，還要適應比賽的感覺，而于煥亞因為蔣淯安缺陣，暫時頂替控球，如今隊友歸隊，于煥亞開心地說「可以回到2號位了」。1060106(中央社)，
