著名作家、翻譯家楊絳今天凌晨在北京病逝，
，享嵩壽105歲。通曉英文、法文與西班牙語的她，
，最為人知曉的作品即是在歷經文革後出版的「唐吉訶德」譯本。楊絳的一生雖有著輝煌的文學成就，
，卻歷經文革和喪夫喪女之痛，
，她曾在百歲時寫下「曾如此期盼外界的認可，
，到最後才知道：世界是自己的，
，與他人毫無關係。」楊絳是江蘇無錫人，於1911年7月17日出生於北京，本名楊季康。與辛亥革命同齡的她出身名門，不僅在文學上開闢自己的一方天地，還因與文史大家錢鍾書的婚姻而備受艷羨。楊絳1932年在蘇州東吳大學畢業，雖曾獲得到美國留學的機會，但熱愛文學的她，選擇報考北京清華研究院外國語研究生，並認識了錢鍾書。兩人在1935年結婚後同赴英國、法國留學，並生下女兒錢瑗。兩人在1938年攜女返回大陸後，楊絳曾任上海震旦女子文理學院外語系教授、清華大學外語系教授、中國社會科學院外國文學研究所研究員。當時正值學術生涯顛峰的她開始學習西班牙文，並著手翻譯西班牙名著「唐吉訶德」，但書稿未完全翻譯，便在1966年遭遇到文化大革命的摧殘。文革期間，楊絳被視為「反動學術權威」甚至被剃了「陰陽頭」，和錢鍾書一起被劃分為「牛鬼蛇神」，兩人陸續被下放到河南「五七幹校」。當時兩人仍私密相會，相互支持才得以度過文革。夫妻倆伉儷情深，錢鍾書生前更曾稱楊絳是「最才的女，最賢的妻」。而在文革時，她所翻譯的稿件都被視為「黑稿子」曾被沒收、丟棄在廢紙堆中，所幸在文革結束後，仍保有書稿，她所翻譯的「唐吉訶德」才得以在1978年出版。楊絳所翻譯的「唐吉訶德」不僅是目前的譯本中發行量最多的，更曾讓她獲得西班牙國王致贈的「智慧國王阿方索十世十字勳章」。而歷經文革的摧殘，好不容易重獲自由的楊絳卻在1997、1998年相繼遭遇丈夫與女兒過世的打擊，從此便深居簡出，直到92歲高齡，才重新提筆，寫下膾炙人口的散文集「我們仨」。這本散文集講述她與丈夫、女兒生前最後一段時光，並回憶許多夫婦二人當年遊學歐洲，以及歷經中共建政後的種種往事。楊絳100歲時曾寫下一篇至今仍在網路上熱傳的文章「一百歲感言」。當時，她在文中寫到「我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容…我們曾如此期盼外界的認可，到最後才知道：世界是自己的，與他人毫無關係。」似乎也為自己的一生寫下註解。1050525(中央社)，
50勞工團體21日表示，
，今年秋鬥主題為「人民要正義，
，戳破假轉型——左翼翻轉大集結」，
，將以定點集會的形式，
，分別針對：勞工、土地與居住、高等教育、移工與移民、性/別、能源與環保、食品安全等議題，
，提出秋鬥版本的訴求。（趙雙傑攝）
由近50民間團體組成的2016秋鬥團體，
，今天召開行前記者會，
，宣布將在27日到民進黨中央黨部前，舉辦今年秋鬥，並訂定主題為「人民要正義，戳破假轉型——左翼翻轉大集結」，透過定點集會形式，分別針對勞工、土地與居住、高等教育、移工與移民、性別、能源與環保、食品安全等議題，提出秋鬥版本的訴求，強調當天要「戳破」執政黨的話術，用行動表達人民對「經濟要民主」及「階級要平等」的要求。秋鬥團體表示，民進黨蔡英文政府才上任半年，在「全面執政」優勢下，非但沒有檢討「前朝」留下來的各種政策性剝削，反而在幾個有機會翻轉結構的重大政策上退守，竟而複製甚至硬幹各種向資本傾斜、短線操作的法案。秋鬥團體說，愈來愈多台灣人以「國民黨2.0」、「資進黨」等稱號代替「民主進步」黨，顯示人民對於兩大政黨輪流把持國家機器的極度不滿。(中時)，
楊祐寧苦追郭采潔，
，命理師算出可能會「真心換絕情」。（圖／本報系資料照）
郭采潔與楊祐寧熱戀3年，
，去年3月驚傳分手，
，女方目前將重心移往工作，
，雖然多次傳出男方有意復合，
，兩人私下也保持聯絡，但戀情始終沒有下文。日前兩人一起拍攝《大尾鱸鰻2》，被外界視為復合之作，卻傳出在片場女方常刻意迴避，楊祐寧頻頻熱臉貼冷屁股，兩人復合之日遙遙無期，而這段戀情也被命理師算出男方將會「真心換絕情」。去年12月楊祐寧大方分享郭采潔新歌MV，因為MV中的台詞意境，被指是隔空喊話要復合，但不久後又傳出郭采潔在《大尾鱸鰻2》片場刻意躲避楊祐寧，甚至連工作人員努力撮合都被女方笑笑帶過，甚至會刻意避免跟楊祐寧獨處。據《壹週刊》報導，命理師詹惟中算出75年次的郭采潔今年愛情、婚姻亮紅燈，也提到去年一心一意求復合的楊祐寧最後可能會真心換絕情，要他不要對這段感情投入太多，不如寄情工作認真賺錢，更提議他賺錢後趕緊買房，明年或後年討個老婆好過年。(中時電子報)，
力拚轉型為吃喝玩樂券平台的夠麻吉看好第4季進入傳統銷售旺季，
，預估業績可望優於第3季；同時已著手行動App改版，
，將整合吃喝玩樂券平台與行動支付服務GOMAJI Pay。夠麻吉（GOMAJI）行銷副總經理陳麗蓉今天受訪指出，
，夠麻吉在雙11活動檔期的宅配購物業績較前週成長2倍，
，相較每月平均業績也成長1.6倍。看好第4季進入傳統銷售旺季，
，預估11月整體業績將成長，
，第4季業績也可望優於第3季。陳麗蓉分析，去年夠麻吉營收主要來自團購合作餐廳，占比約38%，但目前餐廳營收比例已降低到28%到30%，主要原因除了消費者購買力道減弱，夠麻吉也改變與餐廳合作模式。陳麗蓉透露，目前夠麻吉的宅配購物營收占比已拉高到約33%，包括生活用品、日韓美食、生鮮食材、流行服飾、家電等商品類別。陳麗蓉坦言，台灣比較少業者經營吃喝玩樂券平台，夠麻吉發現，店家對這種平台的接受度比團購高，折扣也比較有彈性。夠麻吉已著手改版手機App，預計明年完成，到時會把吃喝玩樂券與GOMAJI Pay兩款App整合，進一步深耕社群與商品內容。她表示，GOMAJI Pay營收占比不高，僅個位數百分比，全台合作餐廳已達4400家。從2014年12月推出至今，GOMAJI Pay累計交易額已破新台幣2.2億元。1051118(中央社)，
《流浪者之歌》最經典片段，
，一名身著白色袈裟的僧人，
，靜定不動地站在舞台左方處，
，讓金黃色的稻穀如沙漏般地從上而下流瀉，
，隨著落下的稻穀越來越多，
，僧人腳底也被穀丘淹沒。（雲門舞集提供）
台灣品牌團隊雲門舞集遠征歐洲，
，未演先轟動！不僅法國里昂的票早已售罄，5月前往英國倫敦沙德勒之井劇院演出的《流浪者之歌》，本月23日英國倫敦《衛報》也率先以全版大篇幅報導。2008年雲門舞集曾以舞作《水月》登上《衛報》短評，本次《衛報》則是以「一個普及運動」作全版專題，報導林懷民創立雲門舞集至今走過43年，而每年定期的戶外公演，也讓民眾能真正參與舞蹈。報導談到2008年雲門舞集八里排練場失火，台灣社會因此紛紛捐款協助重建，因而有了現在的新北市淡水雲門劇場，林懷民在《衛報》中發言：「雲門舞集已經是全民的舞團，雲門劇場也已經是全民的劇場，未來將致力提供台灣年輕藝術家支持。」這是雲門第9度在英國倫敦沙德勒之井劇院演出，演出作品《流浪者之歌》是林懷民重要的代表作之一；林懷民表示，這部首演於1994年的《流浪者之歌》，本次英國演完將有封箱的可能，他說：「考量飾演僧人的王榮裕每場站立70分鐘，如如不動，已站了22年，實在不該再讓50多歲的王榮裕繼續站下去，本次英國巡演結束，待台灣再演幾場，可能就要封箱。」林懷民口中所言，正是《流浪者之歌》最經典片段，一名身著白色袈裟的僧人，靜定不動地站在舞台左方處，讓金黃色的稻穀如沙漏般地從上而下流瀉，隨著落下的稻穀越來越多，僧人腳底也被穀丘淹沒。雲門舞集4月27日至30日在法國里昂演出《稻禾》，5月4日至7日到英國倫敦沙德勒之井劇院、5月10日至11日於伯明罕藝術節演出《流浪者之歌》，5月15日至5月30日將陸續到俄國聖彼得堡、莫斯科和葉卡捷琳演出《白水》和《微塵》，一直到7月才會再與台灣觀眾見面。(中時即時)，
政府公布土壤液化資料，
，銀行評估要調高房貸利率及降核貸成數的訊息，
，16日在立法院財委會引發多位立委不滿，
，金管會主委王儷玲表示，
，現在研議用地震附加險來承保因為土壤液化造成的房價波動與變化，
，將可有保單理賠。王儷玲強調，
，基本住宅地震險的保費「絕對不會調整」，
，且金管會將嚴密監控所有保險公司不能任意、不合理的調漲保費，力求將土壤液化對民眾的影響降到最小。政府公布土壤液化區資料，金管會表示，銀行會將這資料納入核貸考量，進行利率差異化管理，而銀行業者也表示，對高風險區可能會調高利率與調降核貸成數，此訊息今日在財委會引發諸多立委質疑。王儷玲表示，金管會已在研議相關配套措施，建議用住宅地震保險附加險或擴大保額險等，來承保土壤液化造成房屋價格波動或減損的風險，她強調「房貸利率可能年年調高，有乘數效應，但保單增加理賠，保費調高可能不多」，民眾在申請房貸時原本就會被要求投保住宅地震險，保額150萬元，這部分保費絕對不調漲，但建議可加保土壤液化的附加險，讓銀行不會調高利率或減少貸款成數。(工商即時)，
《VOGUE》雜誌提供。
少女時代潤娥在韓劇《THE K2》中飾演女主角高安娜，
，一甩過去活潑善良形象，
，角色詮釋被韓媒熱讚演技大躍進，
，更在韓國第一屆亞洲明星盛典Asia Artist Awards擊敗宋慧喬拿下人氣獎和亞洲明星獎，
，透過《THE K2》魅力再上一層樓！問到演戲會不會感受到辛苦，
，潤娥說：「演戲當然辛苦，
，但是能從中學習很多，
，讓我覺得很開心，能讓自己開心就努力去做。」第一次在台灣舉辦單獨見面會，潤娥中文水平超一流，可以和粉絲無翻譯零障礙溝通，粉絲熱讚：「中文十級，說得太好了！」見面會中，潤娥也表示未來在演戲上想要做更多挑戰，因為自己長相甜美看起來善良，想要挑戰反派角色突破一下！最讓她開心的是忙碌於新電影《共助》、以及來台灣與粉絲見面，這次喝到了最喜歡的珍珠奶茶，讓她超滿足！《THE K2》同劇演員池昌旭也特別錄製應援影片給潤娥打氣，並請大家多給予潤娥愛護。11月中在韓國下檔的《THE K2》寫下亮眼收視，大結局勇奪同時段收視冠軍，潤娥突破過往活潑善良的乖乖牌形象，全力詮釋充滿恨意、冰冷又純真的「安娜」一角，和宋允兒、池昌旭都有精彩對手戲。韓媒讚她：「展現驚人的演技成長，發揮長時間累積的演技實力！」而近期潤娥首次挑戰大螢幕，與前輩玄彬、柳海真、金柱赫一同飆戲，台灣預計三月上映。※來源：Harry，寶紘國際(雜誌精選)
（完整文章請看VOGUE.com）
潤娥，保持初心
【九月號封面人物預告】與少女時代潤娥的初次相遇
不一樣的帥氣潤娥！秋冬H:CONNECT打造叛逆潤娥酷帥風格
口碑好劇保證tvN十周年新韓劇《The K2》，男女神池昌旭潤娥合作演出
少女時代獨家訪問！珍惜每一場與台灣粉絲可愛又感動的回憶，
超人氣黃金獵犬Cherry20日到桃園市大溪國小宣導動保觀念，
，盼從小紮根。(賴佑維攝)
桃園市動物保育巡迴活動起跑，
，超人氣黃金獵犬Cherry20日和主人廖政輝首站前往大溪國小宣導動保觀念，
，還和校犬小黃相見歡。桃園市副市長游建華說，
，市府推行多項新動保政策，
，要讓桃園成為動物友善城市。游建華表示，
，市府推行多項「新動保政策」，如公布施行《桃園市動物保護自治條例》、精準捕捉分級、偏鄉犬貓絕育3合1、以結紮代替撲殺、強化飼主責任、落實寵物植晶片、新屋動保園區環境改善工程、招募45名隊員成立「動物管制隊」、籌組「動物保護諮詢委員會」等，要強化動物保護方針。(中時)，
10個月前，
，阿莎力答應台中副市長徐中雄要單車環台，
，奇歷兒少之家的小辣椒（13歲）、浩浩（12歲）和年紀最小的凱凱（10歲）卻是連自行車都還不會騎的選手；現在將挑戰環台之旅，
，回顧訓練，
，3個人靠著堅持、不放棄，
，18日將踏出圓夢第一步。
奇歷兒少之家主任何銘倫表示，
，當學生允諾副市長要一起環台後，奇歷全員進入備戰狀態，這時老師突然想到「會不會有學生根本還不會騎腳踏車？」詢問後，果真有小辣椒、浩浩和凱凱3人舉手表示，從未騎過腳踏車。
何銘倫說，參與環島行21名學員中，年齡從10歲到20歲都有，小辣椒、浩浩和凱凱正好是年紀最小的3人；第一堂訓練課，其他人興高采烈踩腳踏車，熟悉車性，這3人則在一邊「用腳滑」，練習平衡感。
3人不怕摔，學習力強，小辣椒滑了1個多小時後，順利踩上踏板，立即分享學習心得給浩浩和凱凱；3個小時後，3人就一同加入了騎腳踏車的行列，只是更辛苦的訓練還在後頭。
何銘倫表示，凱凱年紀小，肌耐力不如其他人，但他好勝心強，看自己用盡所有力量仍跟不上其他人，難免氣餒大哭；這時老師、教練耐心等待他宣洩情緒後，給予鼓勵。其他學生則會告訴他上下坡變速技巧，凱凱重新再騎，不斷訓練再訓練，現在都騎在前面！
浩浩則有一次參加公路訓練到日月潭途中，因為體力耗盡、疲累不堪，在路邊休息後就悶不吭聲、不肯上路，用行動表達放棄之意；老師耐心陪著他牽車30分鐘後，浩浩才願意再踩車上路，抵達日月潭餓扁了，狂嗑好幾碗飯，這才露出大大的笑容。也有學員在公路訓練中爆胎，被迫坐上補給車後，因為不滿自己訓練失敗，鬧脾氣不肯下車，訓練過程狀況百出，但何銘倫說，看見學生互相鼓勵，堅持到最後，靠自己的力量圓夢，學生成長令人欣慰。，
第5屆香港行政長官（特首）選舉的提名期將自明年2月14日展開，
，至3月1日結束。處理選舉事務的香港選舉管理委員會今天公布相關決定及參選資格，
，包括是香港永久性居民中的中國公民、沒有外國居留權、年滿40歲，
，以及在港通常居住連續不少於20年。此外，
，每名候選人的提名須由不少於150名選舉委員簽署。下屆特首選舉定於明年3月26日舉行，
，現任特首梁振英已表明不會競逐連任。在已公布參選的人中，
，較有機會獲足夠提名的有前法官胡國興和新民黨主席葉劉淑儀。至於外界看好的下屆特首熱門人選香港政務司司長林鄭月娥和財政司司長曾俊華，
，至今沒有公布參選。1051223(中央社)，
