神奇寶貝的遊戲終於推出中文版，
，並且正名為「精靈寶可夢」。(取自任天堂官網)
神奇寶貝的電玩陪伴了許多年輕人的成長歷程。(取自任天堂公布影片)
自從1996年推出後，
，神奇寶貝(Pokémon)就陪伴著世界各國的孩子們一同成長，
，不論是動畫還是遊戲，
，都成為兒時記憶中不可或缺的一片拼圖，
，就在推20年後，
，神奇寶貝首度要推出官方中文化的版本，
，並將正式正名為「精靈寶可夢」。神奇寶貝是日本遊戲大廠任天堂在1996年在掌上型遊戲機Game Boy上所推出的遊戲，
，動畫版也在1997年推出。從最早的紅版、綠版、藍版、皮卡丘版，
，到後來推出的金銀版、水晶版、鑽石版、黑白版，動畫也不斷的更新，陪伴每一個世代的孩童。就在推出20年後，任天堂終於要正式推出中文化的版本，The Pokémon Company董事長石原恒和昨日晚間發表最新訊息，表示將在任天堂3DS上推出神奇寶貝新作：太陽、月亮兩個版本，同時也將首次出現中文介面可以選擇。不過在這個版本，也將正式把「神奇寶貝」正名為「精靈寶可夢」，石原恒和解釋，因為Pokémon的中文翻譯在香港是寵物小精靈，在台灣則是神奇寶貝，為了統一並且將Pokémon這個發音持續推廣，因此決定將名稱訂為精靈寶可夢。這項消息一出，讓許多老玩家感動不已，摩拳擦掌準備在遊戲推出後入手，不過更名為精靈寶可夢讓許多玩家不太習慣，但不論如何，推出中文化的版本勢必會讓這款遊戲再度掀起熱潮。(中時電子報)，
F-中租（5871）公布2016年5月自結獲利狀況，
，合併歸屬業主稅後純益6.52億元，
，年增31.89％，
，攀今年新高，
，基本每股盈餘0.57元，
，優於去年5月的0.43元。累計1～5月合併歸屬業主稅後純益27.66億元，
，年增1.55％，
，基本每股盈餘2.43元，
，優於去年同期的2.39元。中租表示，與4月相較，5月自結獲利大幅成長32％，除了中國地區認列租稅優惠收入外，亦受惠於台灣地區各項業務表現持續穩定成長，以及中國地區業務動能逐步增溫，推升整體總放款及應收款，累計收入穩定提升。展望後市，中租將以東協市場為未來擴張重心，除持續耕耘泰國外，並於越南持續擴大營運規模，亦與馬來西亞勝利集團合攻馬來西亞及菲律賓市場，力拚使東協成為與台灣、中國並列的獲利三大引擎。(時報資訊)，
經緯航太(8495)昨日於台北國際安全博覽會展出新一代下水道管線巡檢機器人-忍者龜，
，羅正方董事長表示，
，以機器人取代人力進入雨水下水道，
，減少人員進入下水道的風險，
，也節省了相關人力調查費用，
，因此致力發展出多種無人載具系統，
，致力成為「城市安全守護者」提供最首選、最完整的解決方案。羅正方表示，
，目前這套下水道機器人，
，具備觸控式螢幕控制器、200公尺的線控纜線車、無線操作盒及攝影鏡頭，影像儲存超過100小時以上，並配載四種不同的感測器，針對不同的環境及應用，可以將感測器進行替換，目前可替換的感測器為360度環景影像系統、紅外線熱像儀、雷射掃描系統、雙鏡頭攝影機，分別取名為Leonardo、Donatello、Raphael及Michelangelo。羅正方指出，利用不同的感測器所得到的資料，利用電腦運算技術，可以呈現虛擬實境效果，建構出真實環境模型，並可針對裂縫或異物進行量測，建立內部管線與物體的相關立體資訊，作為維護的參考。經緯航太羅正方董事長表示，2014年8月1日所發生的高雄氣爆，肇事原因有可能是因為相關單位沒有當地的管線配置圖，管線的圖資不齊全，並且埋設早期未登錄的”黑管”錯失危機應變的黃金時間3小時。羅正方說，如果要有效的針對管線進行調查，必須要投入大量的人力及經費，派檢查人員進入下水道勘查，巡查1公里約14萬元新台幣，除了巡檢需要大量的政府預算，另外也必須要承擔人命風險，因為在巡查過程中，過去經常發生因沼氣導致檢查人員中毒意外之憾事。羅正方進一步表示，今年年初已經率先在台南市水利局使用，也診斷下水道淤積及管線穿越情形，並確認下水道有無其他管線穿越，造成排水異常，或其他公共管線破損或管線交疊等危害情形。(時報資訊)，
受到國際股市下跌影響，
，大陸股市今天小黑開出後震盪上攻。其中滬指一度突破3000點，
，但成交量不足，
，臨近收盤殺低翻黑。終場滬指收2991.27點小跌0.05%，
，重返3000點功敗垂成。上海證券交易所綜合股價指數（上證綜指）4日收2991.27點小跌1.37點，
，跌幅0.05%，
，成交量人民幣1890.46億元（約新台幣9452.3億元）。深圳證券交易所成份股價指數（深證成指）則以10422.80點作收下跌19.12點，
，跌幅0.18%，
，成交量3463.75億元。兩市今天共成交5354.21億元，
，成交量較昨天略有縮小。大陸入口網站新浪財經報導，今天陸股以航空、蘋果概念股等類股漲幅居前，煤炭、鋼鐵、黃金、石油等資源類股下跌幅度較大。1050504(中央社)，
美智庫「外交政策全國委員會」建議，
，美新政府應敦促兩岸在維持現狀下建立新「暫行架構」。總統府今天說，
，尊重該團體的研究報告，
，新政府致力維繫兩岸和平穩定關係。美智庫「外交政策全國委員會」結束年度亞太之行，
，提出4建議，
，提及美中關係可能反轉，
，而降低兩岸關係緊張攸關美台利益，
，美新政府應敦促兩岸在維持現狀下建立新「暫行架構」。總統府發言人黃重諺今天說，尊重該團體的研究報告。兩岸政策上，520以來，新政府根據普遍民意及國內共識，致力維繫兩岸和平穩定關係，也本於尊重歷史及求同存異的精神，向對岸持續釋出善意，期盼透過雙方良性互動，逐步化解對立和分歧。他說，在既有良好基礎上，也會持續強化與美國關係，善盡國際責任，共同面對區域的各種挑戰。1060104(中央社)，
高雄醫學大學天然藥物研究所博士生謝其庭（見下圖，
，呂素麗攝）在多位教授指導下，
，花了三年時間，
，研發出糖尿病新藥，
，比市面上常見的糖尿病藥物少副作用，
，效果更佳，
，獲二○一二年國家新創獎第一名，
，為高醫大創校以來首位獲此殊榮的學生。
ＷＨＯ預估在二○三○年全球糖尿病人數將達到三點六億人，
，更預估二○一五年糖尿病藥物銷售額將達到四百卅至四百八十億美元；目前臨床上使用的口服抗糖尿病藥物的作用機轉、禁忌症及副作用都不相同，患者往往要嘗試過幾種藥物後，才能找到適合自己及有效的藥物。
謝其庭在高醫大天然藥物研究所教授吳永昌、張芳榮及醫學系副教授謝翠娟共同指導下，不斷進行老鼠試驗，研發出全新化學骨架的新一代抗糖尿病候選藥物，以「用於治療糖尿病及代謝症候群之新型化合物」研究主題，在全國一百多組中脫穎而出，榮獲今年第九屆國家新創獎學生組首獎。
謝其庭形容自己「全年無休養老鼠」，他進行老鼠實驗，包括長期實驗，連續十周以上、每天餵食新藥，結果老鼠都很健康，血液生化值沒有毒性反應，肝腎功能也正常；另進行急性毒性試驗，即一天餵食兩顆以上新藥，結果老鼠也很健康、很活潑，沒有不良反應。
謝其庭很感謝高醫大老師的指導，他研發的糖尿病新藥，具有調節血糖功能、抑制脂肪形成，可提高葡萄糖利用率，有效降低血糖；並經多次動物實驗證實其安全性，具有容易合成、低成本及易於生產管理的優勢。
目前新藥已申請多國專利，並技術移轉給藥廠，未來再進行人體試驗，量產後將成為新一代抗糖尿病藥物，極具市場競爭力。，
雖然關係惡化，
，印度總理莫迪今天仍在中共建政日問候中國大陸人民，
，並指出中印可以相互學習且彼此借鑑，
，「相互尊重對方的文明」。在發出的公開問候信函中，
，莫迪表示，
，中印雙方的關係可追溯到幾個世紀前的唯心論（中共倡導的是唯物論）、學問、藝術、貿易和「相互尊重對方的文明」。莫迪認為，
，中印可以相互學習，
，並在面對挑戰和機遇時，可以彼此借鑑對方的成功經驗而得到啟發。他又說，當世界都轉向亞洲並給予期待時，中印的繁榮與進步，及雙方的密切合作，將有潛力塑造亞洲和平與穩定的未來。莫迪指出，上述是他願意與中國大陸國家主席習近平和總理李克強分享的願景。由於中國大陸近來多次在國際場合杯葛、阻撓印度，導致印度提案把藏匿在巴基斯坦的恐怖組織「穆罕默德軍」首腦阿茲哈、列為聯合國恐怖分子黑名單遭到否決，也無法加入核子供應國組織（NSG），加上中國大陸持續軍援巴基斯坦，並與巴國在巴控克什米爾進行巡邏，引起印度極度不滿，因而先前還驅逐了大陸新華社記者。隨著美國拉攏印度加入圍堵中國大陸的行列，以及中國大陸持續支持巴基斯坦牽制印度，雙方關係持續惡化，並未改善。1051001(中央社)，
金價周線連7周下跌，
，創逾12年來最長跌勢。（示意圖/達志影像 shutterstock）
金價今年走勢飄忽不定，
，6月下旬英國脫歐公投見到1377美元高點後，
，12月15日盤中一度下探至每盎司1124美元低點，
，但你還記得在2011年創下1923美元的天價？一位前銀行員告白，
，當時接待許多買黃金的客戶阿姨，
，問她們為何對黃金情有獨鍾，
，原來是媒體報導及親友賺到錢，才讓她們跟著搶進。金價歷經5年時間已暴跌逾4成，如今回頭看，投資趕流行並參雜了情感，往往會喪失理性，而注定賠錢。曾任職銀行多年、擁有合格證券分析師（CSIA）資格的財經作家百舜，在商周財富網專欄撰文分享自身投資經驗，他表示，蘋果剛推出iPhone、iPad時，股價不斷創高成為財經新聞頭條，他也跟著一窩蜂搶進蘋果股票，當時只專注追逐蘋果股票的消息，完全忽略了其他的機會，最後卻在2010年賠錢出場，完全沒有嘗到股價的甜頭。作者也曾在銀行工作，接待過許多指定要買黃金的阿姨，她們受到在媒體及親友的影響，抱著趕流行的投資心態，讓買黃金不單只是為了賺錢，也是為成為群體的一份子。他提及「投射情感在標的上不能說錯，但虧損時，別怪別人，並重申投資重點在於獲利的機率有多高，而不是什麼標的比較炫」。他最後提醒投資人，投資標的和投資方法，不是伴侶更不是親朋好友，它們只是賺錢的工具而已，因為行情波動起起落落，投資要有停利及停損觀念，千萬別跟投資標的談戀愛。(中時電子報)
文章來源：商周財富網，
阿里巴巴集團控股有限公司全資子公司Alibaba Investment Limited（阿里巴巴）宣佈，
，其聯同銀泰商業（集團）有限公司創始人沈國軍的全資公司，
，要求銀泰董事會向其股東提呈有關通過協定安排私有化銀泰的建議。根據建議，
，聯合要約方將就每股計畫股份支付10.00港元，
，較其最後60個交易日的平均收市價溢價約53.59%，
，較2016年12月28日停牌前最後交易日的收市價每股7.03港元溢價約42.25%。阿里巴巴集團首席執行官張勇表示，
，中國零售行業的總規模已達到4.5兆美元，
，並正以每年10.7%的速度增長。阿里巴巴集團正與線下零售商共同重構傳統業態，
，創新用戶消費體驗，
，用實際行動擁抱新零售所帶來的長期發展機遇。(時報資訊)，
國民黨立委盧秀燕今日於立法院財委會，
，針對Apple Pay來台議題進行質詢。金管會主委王儷玲表示並不反對Apple Pay來台，
，主要考慮個資等送出境外是否有疑慮，
，以及處理過程中是否需強化監理，
，對此花很多時間釐清，
，是否訂定相關配套措施便可解決。此案因涉及跨部會問題，
，將提交行政院定奪，
，對於520前能否定案則沒有把握。財政部長張盛和表示，Apple Pay在金流部分是由金管會主管，若蘋果在台落地、辦理營業登記，才歸財政部管轄，財政部歡迎非居住者供應商在消費地國辦理營業登記。盧秀燕提問，央行提出5大理由建請暫緩Apple Pay登台，金管會跟進提出7大疑慮，對此議題的立場為何？王儷玲澄清，央行並未反對，只是建請金管會處理時應考量相關面向。金管會也不反對Apple Pay登台，銀行局也已開過2次會，瞭解各界想法。王儷玲指出，對於是否開放境外TSP，金管會主要考量個資送出境外是否有疑慮，而處理過程中是否需要強化監理，也要進一步釐清，但金管會希望國內市場能跟得上金融科技及國際化發展。此議題因涉及跨部會職權，會提交行政院作定奪。盧秀燕追問，若要提交行政院決定，能否在520前完成？王儷玲回應，這必須視行政院的議程安排而定，若跨部會協商會有一致性意見，就有可能來得及。對於520前能否敲定並沒有把握，但強調絕無以拖待變的情況。(時報資訊)，
