精通翻譯的詩人余光中今天說，
，他認為「bumbler」是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
英國「經濟學人（The Economist）」以「bumbler」描述總統馬英九。馬總統今天到高雄市拜訪余光中，
，雙方都談到「bumbler」的註解，
，討論過程也為在場人士上了一課。
功力深厚的老教授淡定註解「bumbler」，
，余光中一開頭就提到這是部分台灣媒體的翻譯有問題。他說，
，「bumbler」應是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
余光中強調，這沒什麼負面的意思，「就像是大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思」，是部分台灣媒體的翻譯有問題。
對於84歲老教授的註解，馬總統直點頭稱是，也讓在場人士更精準、深入了解「bumbler」的意思。
當起學生的馬總統則起立向老教授「報告」表示，經濟學人亞洲主編已向中華民國駐英代表處說明和澄清，並沒有惡意及侮辱之意；他不會介意，身為國家元首，大家有意見是正常的現象。
余光中再以中華民國取得美國的免簽待遇，是美國唯一沒有邦交的免簽國，以及有一座知名庭園「拙政園」為例，並非意味著笨拙的意思，為馬總統打氣。
老教授對於外國媒體報導引發的效應談笑風生，談興不減，當場「開課」，用幽默口吻教大家成語的用法，如果用法不當引來的笑話是會「罄竹難書」的。
余光中說，他曾到大陸講課、演講，受到歡迎，每次演講結束後，主辦單位都會送他禮物、紀念品，讓他帶不回來，因此，他就向承辦人員表示，如果再送他紀念品，他就會「積重難返」了。
是要「大智若愚」或「大愚若智」，以及「大巧若拙」或「大拙若巧」，老教授提醒成語要用對，也要用對地方。
生肖屬龍的余光中，生於南京市，目前定居高雄市，是知名作家、詩人、教授，曾任國立中山大學文學院院長，擅長新詩、散文，仍持續創作和翻譯作品。1011123
，
電子束檢測設備廠漢微科第1季稅後淨利新台幣2.53億元，
，創上櫃來新低。執行長招允佳預期，
，第2季業績可望回升，
，營收將季增5至8成，
，今年營收將成長2位數百分點。漢微科下午舉行線上法人說明會，
，公布第1季營運結果；受傳統淡季效應及客戶資本支出保守影響，
，漢微科第1季合併營收滑落至9.86億元，季減43%，也較去年同期減少37%。漢微科第1季稅後淨利2.53億元，創民國101年上櫃來新低紀錄，每股純益3.55元。對於法人憂心漢微科面臨的競爭加劇，招允佳表示，漢微科依然維持85%市占率。在邏輯半導體廠製程技術持續推進至10奈米製程技術，加上3D儲存型快閃記憶體(NAND Flash)及動態隨機存取記憶體(DRAM)廠客戶需求成長帶動下，招允佳預期，第2季業績可望回升，營收將季增5至8成水準。招允佳看好，今年下半年業績表現將可優於上半年水準，全年營收將成長2位數百分點水準，生產線(inline)產品比重將約2成。1050419(中央社)，
台灣世曦總經理王炤烈（右一）還想撇清責任，
，推說阻擋該處是開放區域，
，誰都可以來這邊倒石頭。（陳麒全攝）
立委徐國勇打臉說「泛亞自己都已經承認了（倒石頭）」，
，讓王炤烈一時語塞，
，才改口坦承。（陳麒全攝）
立法院財政委員會主席徐國勇23日上午10時率財政委員前往桃園機場考察，
，桃園機場公司、行政院公共工程委員會、國工局都派出高階主管列席，
，台灣世曦總經理王炤烈、資深協理陳乃立及泛亞工程副總經理黃金泉也都列席參加。徐國勇首先就本月2日因施工單位疏失造成桃機淹水、停電等事件進行了解，
，並要求廉政署調查施工期間及相關經費是否有弊案和其他不法情事，調查清楚才能確保之後的工程品質。簡報會議開始後，安排由桃園機場公司、行政院公共工程委員會、國工局，台灣世曦及泛亞工程先後進行簡報，在公共工程委員會所提出調查報告中，直指桃園機場公司要為所有問題負責，而造成淹水、停電的台灣世曦、泛亞工程都隻字未提。在主要監督的官方單位國工局的報告時，也沒有指責台灣世曦、泛亞工程施工不當，同樣將責任全數推到桃園機場公司管理不當、監控系統有問題。因國工局的簡報時間冗長，使得原定要報告的台灣世曦、泛亞工程臨時取消「逃過一劫」，整個簡報會議「官官相護」意味濃厚。隨後立委們巡視淹水源頭點0K+640箱涵處時，也聽取現場工作人員簡報，並指出造成淹水原因阻擋排水鵝卵石處，在一旁的台灣世曦總經理王炤烈還想撇清責任，推說阻擋該處是開放區域，誰都可以來這邊倒石頭，但是當場被徐國勇打臉說「泛亞自己都已經承認了（倒石頭）」，讓王炤烈一時語塞，才改口坦承。(中時)，
LPGA今年球季前天落幕，
，「台灣1哥」林文堂昨天以過來人的經驗表示，
，如果有機會，
，他會告訴曾雅妮好好放空自己、輕鬆一下，
，等明年球季快開打再來想重新出發的事。
林文堂的姑姑與曾雅妮的媽媽是結拜姊姊，
，他自小就與曾雅妮以兄妹相稱，
，常一起打球切磋球技，看到這個妹妹成為世界第1，身為哥哥的他，與有榮焉，但看她今年球季出現起伏現象，心裡也跟著急，很關心她的表現。
一度位居世界排名前50的林文堂，昨天神情嚴肅說：「我自己也有被追趕的壓力，何況妮妮是世界第1，她今年急於打好的心情與壓力，我完全可以體會，她應該趁球季結束找朋友吃飯、唱歌、釣魚，好好放鬆自己，不要再去想今年表現的事，這樣才能在明年好好再作衝刺。」
曾雅妮10月底返台參加LPGA台灣錦標賽，林文堂曾與她一同到揚昇球場打18洞，當時林文堂認為妮妮的技術沒問題，只是信心動搖，但他昨天一針見血地說：「我覺得她揮桿太用力了。」
他表示，因怕人家誤以為在佔妮妮的光，自己不會主動跟她講太多，不過如果有機會還是要勸她，現在最該作的事是『充電』，好好放鬆自己，不要繃太緊。，
南韓女子團體因有台灣女孩周子瑜（中）加入而話題不斷。（圖／取材自TWICE臉書）
堪稱近期最紅的南韓女子團體「TWICE」從實境節目《SIXTEEN》遴選出9位成員，
，其中因有1名來自台灣的16歲女孩周子瑜而備受關注，
，從出道以來便話題不斷，
，近日即將推出迷你專輯《Page Two》讓粉絲相當興奮，
，不過或許是因為年初周子瑜深陷的「台獨風波」影響，
，其所屬經紀公司JYP娛樂在今天活動開始前特地請在場媒體勿詢問政治相關的問題。今年初周子瑜無端被捲入藝人黃安的「舉報台獨風波」中，
，JYP事發後的處理能力備受各界抨擊，
，親推周子瑜上火線道歉也被粉絲罵翻，或許正因為該陰影還在，因此能避則避。據韓媒報導，TWICE在今天下午於首爾YES24直播大廳舉行新專輯《Page Two》的SHOWCASE前，JYP特別要求在場媒體避免對未成年的成員提出政治、外交等敏感問題。由於這次是TWICE在周子瑜國旗糾紛後的新專輯，因此讓媒體格外關注，而周子瑜被問到在經歷大事後發表專輯是否有特別感想時，她笑著表示自己會不忘初衷，並會讓自己努力成長，帶給歌迷更好的表演。(中時電子報)，
大陸Ｈ７Ｎ９疫情延燒，
，台北市動保處表示，
，持續監測公園綠地野鴿與雀鳥，
，民國九五年迄今未檢出禽流感Ｈ５或Ｈ７病毒，
，呼籲民眾近期勿餵食鴿子或禽鳥。
台北市動保處長嚴一峰說，
，北市自民國九五年起，
，擔心候鳥與鴿子混一起傳染禽流感，
，啟動公園綠地禽流感防疫監測計畫，將鴿子、雀鳥列為監測對象。
他表示，今年一至三月採樣檢驗一三二件，至今從未檢出禽流感Ｈ５或Ｈ７病毒，禽鳥及鴿子亦無發生異常，民眾毋須恐慌。
嚴一峰說，上海有鴿子檢出Ｈ７Ｎ９病毒，僅能表示這株新的病毒同時感染人、雞、也能感染鴿子，尚無法作其他推論。他呼籲，儘量不要餵飼及接觸禽鳥，依《台北市公園自治條例》公告，禁止餵食公園內禽鳥，不聽勸導者將罰一千二百元以上。若餵飼禽鳥，造成地面汙染，亦違反《廢棄物清理法》罰一千二百元至六千元。，
熱愛運動的「賈修」夫妻帶著梧桐妹體驗路跑。（圖／取材自臉書）
修杰楷與賈靜雯睽違多時終於放閃，
，甜蜜模樣羨煞眾人。（圖／本報系資料照片）
新好爸爸修杰楷月初到新北市民政局報到服役，
，展開為時10個月替代役，
，頭頂平頭依舊帥氣，
，修杰楷入伍後今(12日)首放閃，
，曬出與愛妻賈靜雯合照，
，帶著「大妞」梧桐妹路跑初體驗，
，重視環保的夫妻不忘呼籲保護地球、珍惜海洋資源。修杰楷與賈靜雯今帶著梧桐妹響應守護海洋保護鯊魚而跑，參加「2016 國家地理雜誌世界海洋日路跑」，同時這也是梧桐妹第一次路跑，雖然只有短短4公里，對梧桐妹來說可能有些辛苦，不過夫妻倆都認為這是個有意義又特別的活動，賈靜雯更是感性謝大女兒沒有放棄「希望這次的開始讓妳也愛上跑步」。「賈修」夫妻睽違多時終於放閃，賈靜雯手放修杰楷肩上，小倆口對著鏡頭自拍甜笑，甜蜜模樣羨煞眾人，同時也曬出兩人與梧桐妹合照，一家人相當幸福，網友也期待咘咘早日加入「之後小妞長大也可以一起跑跑」。(中時電子報)，
據香港媒體報導，
，鞏俐旋風式前往香港宣傳電影《歸來》，
，一向把感情生活視為秘密的她，
，承認已有一位感情穩定、拍拖多年的圈外男友。她說：「我會再結婚的，
，雖然不能說定什麼時候，
，但女人都渴望有個伴兒，
，有個呵護自己的人，才不後悔這一生。」
鞏俐獲公認是好戲之人，為何自評僅僅合格？她說：「雖然與導演張藝謀已很有默契，也有話直說，但從看小說開始，就覺得這個角色我未必掌握得到，因為角色素材很少，表現不準確就是失敗。不過導演說：『交給你了，完成不了也要完成。』後來我覺得這角色真的只能靠自己，別人幫不到太多，當然陳道明可以幫我，我們是一對互動的，我好他就更好，他好我就更好，但一個好導演不會教你怎樣演戲，一個好演員也不會叫導演教你演戲，特別是這部電影，一個眼神、一個狀態都要自己掌握。這部電影挑戰了我的底線。」
鞏俐以前覺得沒什麼角色可難倒她，直至拿到《歸來》劇本，主角馮婉瑜不是神經病，也不是失憶症，而是間歇性失憶，一會兒記得，一會兒不認識，表演上需要很微妙，一過火就失敗，尤其眼神不可有任何光亮，走路、神態、化妝，甚至說話速度都要整體性。「我有一個毛病，從不回看拍攝片段，從拍《紅高粱》開始就不看重播，因為我信任導演，導演收貨我就收貨，但這次不可以，要看了，擔心過一點兒火位，就敗了整個角色、整個戲。」
鞏俐指自己跟馮婉瑜一樣，對愛情很執著，她很相信愛情，也很相信緣分。難得鞏俐願意談愛情，乘勢追問：「你遇到了相信的愛情了嗎？」她笑著點頭說：「早就遇到了，是圈外人，拍拖很長時間了。」，
台灣網球新生代好手許育修日前榮獲澳網青少年男雙冠軍，
，他今天早上返台時表示，
，「還蠻開心的。」未來繼續奮戰，
，朝職業之路邁進。今年第1個大滿貫澳洲網球公開賽，
，許育修和中國大陸的趙靈熙在青少年男雙決賽，
，以6比7（8比10）、6比4、10比5，苦戰擊敗紐西蘭的雷諾斯（Finn Reynolds）與葡萄牙選手瓦利（Duarte Vale）。「沒想到我們成功了。」許育修當時表示，比賽執行教練張孝雍的策略，然後保持專注、堅持。首次參加四大滿貫賽的許育修相當開心，「能拿下澳網冠軍，除了謝謝我的搭檔外，要感謝我辛苦的母親支持我走網球這條路，還有教練張孝雍扎實的訓練，才能在這樣困苦的環境下拚出成績。」並感謝一路支持他的貴人和贊助商。許育修接下來朝職業的目標發展，但也要看未來的經費和資源才能確定。1060129(中央社)，
