瑞典學院今天表示，
，美國民謠教父巴布狄倫終於打破沉默，
，接受並感謝獲得諾貝爾文學獎，
，稱自己先前沉默是獲獎讓他「說不出話來」。巴布狄倫並向媒體鬆口，
，稱願親赴瑞典領獎。法新社與英國廣播公司（BBC）報導，
，巴布狄倫（Bob Dylan）自13日獲得諾貝爾文學獎後，
，連頒獎單位瑞典學院多次來電都不接，
，更沒有發表任何公開聲明，以致一名瑞典學院重量級成員批評他「無禮又狂妄」。在沉默約2週後，巴布狄倫終於在本週接了瑞典學院的電話打開金口，被問到是否接受獎項時，巴布狄倫答稱「問我是否接受？當然接受啊」。巴布狄倫告訴瑞典學院常任祕書戴紐斯（Sara Danius）：「獲得諾貝爾獎的消息讓我說不出話來，我非常感激能獲此殊榮。」瑞典國王卡爾十六世．古斯塔夫（King Carl XVI Gustaf）通常會於每年12月10日設宴，親自頒發獎項與支票給所有諾貝爾獎得主。雖然瑞典學院今天表示，巴布狄倫尚未決定是否親抵斯德哥爾摩領獎，但根據英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）今晚刊登最新的訪問，被問及會否出席領獎時，巴布狄倫鬆口說：「如果可能的話，絕對會」。他告訴每日電訊報，獲獎讓他感到「驚奇、不可置信」，還說「這很難讓人相信，誰會作夢夢到這種事？」；詢及為何先前一直不回應瑞典學院的電話，巴布狄倫四兩撥千金地說：「好吧，我現在不就回應了嗎」。巴布狄倫所寫的歌詞影響多個世代的歌迷，他也是首位獲得諾貝爾文學獎的歌曲作詞家。（譯者：中央社陳亦偉）1051029(中央社)，
中國大陸石化業3巨頭之一的中國石油集團（簡稱中石油）昨（28）日發布新聞稿稱，
，日前已與台灣中油（CPC）簽署「尼日爾（尼日）Agadem區塊勘探許可聯合作業協議」和「中東阿曼原油及西非低硫原油供應長約」。這項合作，
，象徵兩岸石化業龍頭聯手走向海外新興市場打天下。
據大陸媒體報導，
，中石油昨日在新聞稿中提到，
，日前已與台灣中油簽署「尼日爾（尼日，
，Niger）Agadem區塊勘探許可聯合作業協議」和「中東阿曼原油及西非低硫原油供應長約」，
，但未透露更多細節。
報導稱，
，2011年10月底，中石油旗下海外勘探開發公司曾與中油所屬海外石油及投資公司就尼日Agadem礦區工作權益轉讓簽署協議；雙方還敲定，今後將在上游資源探勘、國際貿易和非常規能源領域的合作上取得長足進展。
中油近年與大陸石化業者互動轉趨頻繁，中油與中石油、中石化等大陸石化龍頭業者關係甚密，中石油前任董事長蔣潔敏（近日已升任為中國國資委主任）曾在2011年底率團來台參訪中油；近期中油董事長林聖忠也表示，除了推動海外油氣探勘合作，中油計劃與中石油合作，在福建等地展開合資設立約200個加油站，以雙品牌模式展開油品銷售。
除了中石油之外，今年2月底中石化董事長傅成玉訪台期間，也曾抽空與林聖忠交換合作意見。，
「我可能是台灣年紀最大登山客」來台52年，
，今年將歡慶80大壽的天主教瑞士籍修士歐思定，
，日前與友人爬上向陽山歡慶80歲生日。歐思定說，
，爬完山身體完全不會不舒服，
，會一直爬山到走不動為止。歐思定屬於天主教白冷外方傳教會修士，
，還沒30歲就漂洋過海到台灣落腳台東協助神父們傳教事務，
，如今雖然童山濯濯、邁入耄耋之年，
，不過卻仍步履輕盈，健步如飛。歐思定說，在台東與熱愛登山友人成立向陽登山隊，幾乎每年會到隊山走一趟，向陽山海拔3603公尺，不過慢慢走皆能順利到達山頂，山上景緻讓他流連忘返，為此上山次數約有30次。日前向陽登山隊與歐思定一行約30人，背著蘋果、啤酒順利登上向陽山為歐思定慶祝生日，蘋果排成大大80字樣，以啤酒代替香檳，在高山上開心的為歐思定祝壽，祝福他山能一直爬下去。歐思定說，每天游泳、每週推拿，身體狀況保持不錯，爬完山後肌肉不會酸痛，膝蓋也沒有異狀，狀況相當不錯。★中時電子報關心您：喝酒過量，有礙健康！，
為中職聯隊的練球，
，媒體記者度過鐵人的一天。（中職提供）
採訪「中職與日職對抗賽」的媒體採訪團度過了「鐵人」的第1天！為了採訪中職聯隊在中日龍二軍球場練球，
，從名古屋愛知市中心，
，一路走路、轉車、再走路，
，折騰1個多小時。媒體團一行20多人，
，今天早起驅車趕桃園機場清晨5時的集合時間，
，忙完球員、球迷的採訪後，
，再搭機到名古屋機場，地陪又冒出沒有通知遊覽車的烏龍，等車等到天荒地老。好不容易車子來了，隨即坐了好一陣子的車程到愛知市中心，簡單吃了一點食物，又要出發採訪中職聯隊練球，但這趟採訪行程沒有專車，大夥拎著大包小包的電腦、攝影器材逛大街。先是坐地鐵到名古屋站、再轉JR線到球場，轉車不打緊，穿梭在惱人的地下街，為了趕時間而挑戰上上下下的樓梯才要命，到了名古屋球場車站還要走上一段路，有人已經走完一天的運動量了。大家一整天沒睡覺直到晚上也不得閒，又要趕寫中職聯隊的練球新聞，只有一個「慘」字形容！(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
旺旺中時媒體集團副總裁吳根成（右起）、巨大機械董事長劉金標、亞大創辦人林增連夫人吳瓊微女士、亞洲大學創辦人蔡長海、台中市長林佳龍、健保署長李伯璋、立委黃國書、顏寬恆等及其他貴賓，
，一起為開幕剪綵。（黃國峰攝）
亞洲大學附屬醫院將服務霧峰、大里、太平及烏日等區居民，
，縮短城鄉差距。（黃國峰攝）
位於霧峰區亞洲大學附近的亞洲大學附屬醫院今日開幕，
，服務霧峰、大里、太平及烏日等區居民，
，縮短城鄉差距。旺旺中時媒體集團副總裁吳根成、巨大機械董事長劉金標、亞大創辦人林增連夫人吳瓊微女士、亞洲大學創辦人蔡長海、台中市長林佳龍、健保署長李伯璋、立委黃國書、顏寬恆等及其他貴賓，
，一起為開幕剪綵。(中時)，
，
顧能(Gartner)統計，
，今年第2季全球個人電腦(PC)出貨跌至7600萬台，
，年減10.9%，
，連續5季下滑，
，宏碁(acer)、華碩(ASUS)因退出小筆電市場，
，市占率下滑。
顧能表示，
，PC在各區域市場皆較1年前下滑，亞太地區PC市場的頹勢依舊，出貨量已連續5季下降，歐洲、中東和非洲地區(EMEA)則是連續兩季呈兩位數衰退。
顧能分析，PC市場的萎縮與PC現有用戶數減少直接相關，因為價格低廉的平板在成熟和已開發市場取代了主要做為消費的低階PC；在新興市場，低價平板對許多人來說已成為第一部運算裝置，他們只不過是推遲了購買PC，也說明了小筆電市場呈現崩解。
惠普(HP)與聯想(Lenovo)持續纏鬥，聯想以些微的市占率差距重登全球第一大廠的寶座，聯想在各區域市場表現不一，在美洲和EMEA地區的成長強勁，卻在亞太區呈現大幅衰退，其中，中國大陸市場的疲弱極可能為聯想在亞太地區出貨量衰退的主因。
儘管惠普略微落後聯想，仍為幾個關鍵市場的霸主，包括美國、EMEA和拉丁美洲。
顧能表示，宏碁與華碩因退出小筆電市場，分別較去年同季銳減35.3%及20.5%。1020711
，
悠活麗緻度假村未經環評卻開張營運十四年，
，環保署前天決定開罰，
，並轉請內政部勒令停止開發行為、廢止旅館執照。內政部長李鴻源昨天承諾，
，將會同屏東縣政府、環保署明確釐清悠活麗緻渡假村問題，
，若發現人員疏失，
，也會做適當處置。
未通過環評卻能營運十四年，屏東縣議員林亞相直呼：「真的太離譜了！」他說，老百姓在國家公園內修繕自己的房子都會被罰，誰會質疑那麼大的旅館竟是違法經營，連他這個在地人都是看報紙才知道。
屏東環保聯盟理事長洪輝祥對此更是憤怒地說，真是超級烏龍。早年便認為悠活後方的潮間帶怎麼可能通過環評許可，原來一直是非法營業，擺明是政府為有錢財團開後門，且門戶一開就是十四年，縣府與墾管處都應送交監察院調查。
他說，國家公園有這麼嚴謹法令規範的地方也會搞成這樣，那國家公園也可以關門了。環境破壞都已造成，將來環評該怎麼實施。建議最好的方式就是全部拆掉恢復原狀，再一步步從環評程序開始跑。如果不這樣做，恐怕以後的財團都將效法。
民國八十八年完工的悠活麗緻渡假村，日前因「未環評先營運」遭檢舉，環保署認定業者違反《環評法》，轉請內政部墾丁國家公園管理處，勒令業者停止開發行為；現有違法區域必須停止營運，並依法裁罰。
李鴻源表示，墾丁國家公園管理處成立於民國七十三年，卻直到民國九十一年才釐清與屏東縣政府的權限取得建管權；《環評法》通過後，墾丁許多非違建的民宿直接合法化，悠活麗緻渡假村第一、二區也在合法之列。但該渡假村三至六區屬於違建，且占地超過一公頃，依法需申請環評。
李鴻源表示，悠活麗緻渡假建築物在環評法通過前就已興建，問題相對複雜。不過就算法令與主管官署有改變，內政部仍會積極與屏東縣政府、環保署釐清事件責任。
李鴻源說，悠活麗緻屬於違規使用，停業則是必然的；違法部分未來如何處理，需視環評結果而定。若過程中有內政部人員疏忽，他也會在查清楚後做適當處置。，
