英國《經濟學人》雜誌刊出〈Ma the bumbler〉的報導，
，台灣媒體普遍指「bumbler」這個字是罵馬英九總統笨蛋或笨拙，
，該刊亞洲版主編卻辯稱只是要形容一個人「行事猶豫」，
，而台灣媒體「嚴重誤譯」（gross mistranslation）。
果真如此嗎？《韋氏辭典》（merriam-webster.com）的解釋是「搞糟事情的人」（someone who bungles an effort）；「thefreedictionary.com」的定義則是「因為能力不足而犯錯的人」（someone who makes mistakes because of incompetence）。 《牛津辭典》（oxforddictionaries.com）則只定義動詞「bumble」為「笨手笨腳」（move or act in an awkward or confused manner）。
其他辭典對「bumbler」的定義也多為負面，
，且涉及做事能力。如《柯林斯英英辭典》（collinsdictionary.com）的解釋為「笨手笨腳犯錯的人，
，老是成事不足」（person who behaves in a confused，
， disorganized way，
， making mistakes and not usually achieving much）。
「urbandictionary.com」的詞條解釋是「A clumbsy idiot who happens to be funny looking too.」，意思是「笨拙又讓人噴飯的呆瓜」（其中clumbsy是故意把clumsy誤拼，意即笨拙）。該網站為俚語辭典，與維基百科一樣，詞條也是由網友編輯、下定義加入。，
總統府、行政院帶頭宣布刪減四分之一國務機要費與施政推展聯繫預算，
，引發各縣市政府跟進砍預算，
，行政院長陳冲昨引用凱因斯經濟理論，
，擔心會造成「節約的矛盾」，
，反造成經濟發展遲滯，
，抵銷經濟動能推升方案的成果。陳冲並強調，
，刪減支出與否，
，應回歸理性及專業討論。
陳冲昨出席第十屆華人企業領袖高峰會致詞時表示，一九九七年金融風暴、二○○八年金融海嘯都是源自單一事件或單一產業；但這一年來，幾乎所有負面因素同時發生，情況變化猶如坐雲霄飛車，例如去年有歐債問題，但如果撐得過去，情況會改善。
陳揆坦言，未來除非經濟情勢確有需要，或能創造很好的就業機會，政府才考慮租稅優惠的作法。
陳揆強調，經濟動能推升方案項目很多，很多事情已經在做，也許短期內無法達到「有感」，但透過中長期方案，為國家奠定良好基礎，未來卻可以讓民眾有「深感」。，
金門縣長陳福海今天頒發績優運動選手訓練補助金各新台幣75萬元，
，給去年全國運動會田徑金牌何盡平與舉重金牌林子琦，
，兩人也將進軍里約奧運。陳福海勉勵他們為國爭光。為了打造金門競技運動島，
，金門縣政府研議「金門縣績優運動選手訓練補助金發給要點」提供奧林匹克運動會、亞洲運動會、全國運動會、全國大專校院運動會及全國中等學校運動會奪牌選手訓練生活補助金，
，希望能提升金門競技運動水準。金門子弟何盡平，
，以及仁川亞運舉重金牌選手林子琦，
，去年代表金門縣參加在高雄舉辦的全運會，分獲田經和舉重金牌，今天獲陳福海頒發績優運動選手訓練補助金各新台幣75萬元，總計150萬元。陳福海表示，何盡平及林子琦都是金門縣績優運動選手，並達到奧運會參賽標準，相當不容易；頒發獎金是希望他們無後顧之憂，專心訓練，為金門、為國家爭光。何盡平表示，5月將到日本移地訓練，他感謝縣政府頒發獎金，讓他不必憂心工作；為金門縣政府延攬代表金門出征的林子琦也說，對國家和縣府的照顧，她很感恩。陳福海說，如兩人有需要幫忙之處，縣府一定會全力支持；並指示教育處處長李文良全力協助選手。依照金門縣績優運動選手訓練補助金發給要點，在奧運、亞運、全運、全大運及全中運前3名選手奪牌後1到4年內，每月發給5000元到5萬元不等的獎金。李文良特別提到，與全國各縣市相比，金門縣的這項福利是全國最優，主要讓選手不必擔心生計，專心培訓並完成四級銜接培訓體制，為金門爭取榮耀。1050408(中央社)，
(中央社記者余曉涵台北26日電)環保署長李應元今天答覆立委質詢時坦言，
，昨天拋出太魯閣國家公園禁止採礦，
，並未先和其他部會和地方政府溝通。立法院衛環委員會今天要請行政院環境保護署業務概況書面報告，
，並備質詢。國民黨立委李彥秀質詢時指出，
，她也支持禁採，
，但不允許開採會有很多問題，
，是否有賠償問題，
，經濟部、地方政府是否支持？李應元則坦言，是他個人的國土願景，尚未和經濟部以及各地方政府討論過。他表示，礦業權是國家的權力，只要說服行政團隊，國家就有權力停止開採，不會有賠償問題。李應元強調他和經濟部長每個月會有個平台會議，也會加強橫向溝通。李彥秀則表示，明年禁開採還有很多問題，到底能不能兌現還需要努力。1050526(中央社)，
宋米秦爆跳槽新東家，
，Dream Girls三缺一形同解散。(取材自facebook、中時資料照片)
女神團體「Dream Girls」三姝傳不合已久，
，去年12月7日，
，隊長宋米秦在臉書撰長文，
，控訴長期遭經紀人Elsa排擠，
，更說郭雪芙防衛心較強，
，而成員李毓芬則選邊站力挺隊長，三人不合情事漸浮上檯面，而郭雪芙才剛說團內很peace，今宋米秦就爆出已跳槽新東家當楊一展師妹，Dream Girls形同解散。Dream Girls正式分裂？！據《蘋果日報》報導，有讀者爆料，楊一展所屬之傳動藝能，已寄發mail向劇組推薦宋米秦，表示宋米秦將跳槽加盟，信件中表示，傳動藝能看中宋米秦擁有高達50萬粉絲人氣，認為有她加入對公司有益，而《聯合新聞》也報導，傳動藝能坦言目前在為宋米秦處理專案工作，年後才會幫她安排媒體茶敘，正式宣告跳槽新東家。而Dream Girls所屬之多利安經紀公司第一時間表示不知情，經紀人Ray也推說沒經手合約不清楚狀況，後鬆口已向老闆確認，確定宋米秦合約到期，然表示不知宋米秦跳槽之說從何而來，因為宋米秦昨天還正常工作，Dream Girls之後也還有合體代言及工作，排程已到3月份，強調傳動藝能沒有跟Dream Girls任何人接洽過，也相信宋米秦有任何想法，會提出來討論，不會私下簽約。(中時電子報)，
玄奘大學教授釋昭慧表示家的功能非常多，
，不是只有精子跟卵子的結合，
，呼籲很多團體別再獵巫危言聳聽。（劉宗龍攝）
「婚姻平權」法案近日鬧得沸沸揚揚，
，日前在公聽會上說出許多經典語句的前玄奘大學社會科學院院長釋昭慧，
，今天又與多名基督教、天主教人士發表連署，
，力挺婚姻平權。她也呼籲「恐同」者，
，「你越害怕，
，你家出現同志子女的機率越高。」釋昭慧指出，以佛家因果律來講，你越害怕，你家出現同志子女的機率越高，「為了下一代幸福，更應該未雨綢繆，讓婚姻平權法案過關。」她又說，佛家只有一個看法，所有的情慾都是本能的，沒有善與惡，婚姻並沒有神聖性。釋昭慧直言，部分宗教人士一直用「家庭」連接為唯一的「幸福」來源，這樣危言聳聽的論述是有問題的，也引起社會很大騷動，但的確有效。即便唯一的幸福來源是家庭，那這樣子的說法就更嚴重了，「怎麼可以讓部分人的性別取向不一樣就剝奪他們唯一的幸福？」「何況，古今中外也有很多的『homeless』，他們沒有家庭也是很幸福。」「其實我的心裡跟尊重平等正義的基督徒更接近，跟充滿歧視的佛門中人離得更遠。」釋昭慧表示，這不是一場宗教戰爭，是宗教內部的詮釋系統接受社會檢驗的時刻，其實佛教典籍中也有對同志不當的描述、歧視，這是各宗教都要面對的議題。(中時)，
運動造型模特兒取代帶來營收千萬的花車，
，顯示百貨公司不再執著於坪效迷思。 (攝影者．楊文財)
6月端午節連假檔期讓各百貨公司的營收，
，比去年同期成長1～2成，
，但是在顧客優閒購物的背後，
，一場百貨業的存亡戰，
，卻正在開打。經濟部統計，百貨公司營收去年以4％左右的速度成長，但去年前十大百貨公司成長率僅3％，低於市場，顯示其他競爭對手正在搶食市場。競爭者來勢洶洶。如今年開幕就吸引逾10萬人潮的三井Outlet折扣中心，以時尚、年輕訴求的ATT購物中心，南下獵地搶客。加上電商戰鼓隆隆，更讓百貨大老坐立難安。太平洋Sogo百貨營運總經理汪郭鼎松指出，電商時代，將是對消費行為改變最大的時刻。日本的零售市場，就是最佳借鏡，日本的百貨業營收在泡沫經濟達到最高峰，一年高達10兆日圓，26年後衰退到剩下6兆2千億日圓，消失的4兆日圓，被轉移到專門店（如優衣庫、Zara）跟折扣中心。現象》特賣會買氣下滑辦劇場、設餐廳更能集客年營業額3，189億元的台灣百貨版圖將會如何移動？大家如何爭取生存空間？Sogo敦化館是最早的精品百貨，新光三越信義店則是百貨激戰區最早設立的百貨公司，兩大百貨集團近期的轉變，是最佳的參考指標。新光三越在最新的改裝中，把原本特賣會場，改裝成400坪劇場。新光三越台北信義新天地行銷經理孫紹堃指出，「我們想打造來看劇，順便來買東西的商場。」過往信義劇場一年演出100多場，擴大坪數後，預計加碼到300多場。《經濟學人》引述研究指出，顧客的停留時間每增加1％，銷售業績就多1.3％。然而，要發展停留經濟，對百貨業者也是新的修煉。趨勢》商場不是血拼地須異業經營，靠氛圍留客首先，他們得學異業經營。汪郭鼎松指出，引入餐飲、劇場、策展都是為了停留時間，但百貨業者跨入「異業」並不容易，以經營餐飲業來說，管線要另外牽，建置與溝通成本幾乎是服飾業的5倍。拋棄坪效，打造讓消費者停留的空間，確實是一場冒險。對百貨公司來說，手扶梯正前方是最黃金的櫃位。走進新光三越信義店A11的4樓運動潮流館，這位子卻放4個櫥窗，8個人型模特兒擺出跳水、跑步等不同的姿態，孫紹堃指出，這地方放一台花車，一年至少帶來1千萬的營收，現在寧願放模特兒，營造運動也很時尚的氛圍。全台坪效最高的Sogo也放棄坪效思維，把敦化館B1的精品Tiffany櫃位，改為客單價500元的早午餐餐廳。敦化館最新改裝後，3成的專櫃都換新，精品櫃位由8成5降低到7成，進駐的不再只是名品珠寶，反倒是腳踏車店，男士護膚沙龍與高級吃到飽餐廳。挑戰》對客戶要會想像清楚客群，再鑽研其行為最後，大家還得學會「想像」消費者的一天。要有特色，就須設定清楚想吸引誰，不能什麼客群都要。協助日本大型零售集團7&I旗下商場改造的商場顧問柴田陽子建議，日本的零售業者已進化到想顧客的興趣是什麼？上班會不會戴領帶？希望在商場度過怎樣的時光？然後以一磚一瓦都毫不妥協的態度，打造目標顧客想要的氛圍。這是日本突圍的方式，也是台灣所有零售業需要學習的新課題。【 更多報導 】
文章來源：清理腐爛屍體的「死亡清掃人」：38歲日本繭居族之死，帶你看清人生最重要的事
文章來源：「說實話不行嗎」世界不是不容正直，而是不容傻子…記住！直率和腦殘是兩回事
文章來源：手搖飲料控必看！到國外想點「半糖去冰加珍珠」該怎麼說？
文章來源：爸媽買房登記在他名下…這個孝子最後卻成了貸款的人頭，差點輕生
文章來源：光是流汗還不夠，「流油汗」才能排身體廢物！陳俊旭博士教你「油汗排毒法」
※精彩全文，詳見《商業周刊》。※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。(中時電子報)，
同志熱線協會資深研究員呂欣潔(前排左二)表示，
，這次主要訴求是反對用專法形式去保障同志權益，
，修《民法》才是真平等。（劉宗龍攝）
立法院司法及法制委員會28日舉行第二場「同性婚姻修法」公聽會，
，同運團體一早就聚集在立法院青島東路上，
，數千人舉著標語，
，力爭婚姻平權，
，場面壯觀。（劉宗龍攝）
立法院司法法制委員會今針對婚姻平權舉行公聽會，同志團體動員近萬人占領立院外青島東路，同志熱線協會資深研究員呂欣潔表示，這次主要訴求是反對用專法形式去保障同志權益，修《民法》才是真平等，「反專法要平權」，呂指出，這已經不是傳統的藍綠之爭，是立法院的世代戰爭。婦女新知基金會曾昭媛表示，修專法只是政治拖延的戰術，這種歧視性隔離的專法無法接受的，反同團體說原住民、身心障礙也有專法，但那是「加法」的保障，同性婚姻用專法則是「減法」的差別待遇，把同志當次等公民。同志家庭權益促進會理事曾嬿融則形容，修專法就像是「後面開個洞，你從後面鑽進來就可以，但是不要跟我們住在一起」，曾指出，同志非常需要這個法的保障，就像一般家庭一樣，「我們就是一般家庭，請給我們一般的保障，不要用專法呼攏我們。」抗議群眾也拿出蔡英文競選總統時推出的彩虹悠遊卡，呂欣潔表示，以前用悠遊卡襲捲同志選票、募款，選後卻說民進黨沒有黨內共識，請讓同志看到誠意，不要只要賣彩虹悠遊卡，「上面寫equality，會不會英文？」(中時)，
