經過二二一天的等待,
西文 翻譯
,「哈佛小子」林書豪昨天再次踏上NBA例行賽戰場,
西語 翻譯
,代表新東家休士頓火箭隊迎戰底特律活塞隊。生涯首次於開幕戰先發的豪小子貢獻十二分、八助攻、四抄截,
飲料茶葉
,並與獨得卅七分的哈登組成「哈林連線」,
零件櫃
,幫助火箭以一○五比九十六攻陷活塞的奧本山宮殿球場,
外遇跟蹤
,在新球季開出紅盤。
「這是我人生的全新篇章,
嬰兒涼蓆
,很興奮能有這樣好的開始,」季前與火箭簽下三年新約,離開「大蘋果」紐約來到德州休士頓的林書豪說:「希望我們能保持這個氣勢,打出一個很有趣的球季。」
林書豪在他的火箭「處女秀」旗開得勝,下役將在明早七時半於亞特蘭大迎戰老鷹隊,尋求開季二連勝。周日再將戰線拉回休士頓主場,於豐田中心球場遭遇波特蘭拓荒者。
豪小子上一次在NBA出賽,已是今年三月廿四日,對手也是活塞。當時,在紐約尼克隊掀起「林來瘋」的林書豪,因為左膝半月板開刀而球季報銷。
去年十二月曾經簽下林書豪,但尚未開季就在聖誕夜將他釋出的火箭隊,於今年七月開出總值超過兩千五百萬美元的三年合約,硬是從不願跟進價碼的尼克手中搶回豪小子。也讓林書豪繞了一圈,才首次穿著火箭的七號球衣正式出賽。
帶領換血中的年輕火箭,林書豪昨天上場卅五分鐘,顯示左膝無礙。本周才加盟的NBA上季「最佳第六人」哈登,昨與火箭簽下總值八千萬美元的五年合約,也立刻用卅七分、十二助攻證明其能耐。加上替補射手迪菲諾在第四節砍進四記三分冷箭,讓前三節落後九分的火箭逆轉勝出。
值得一提的是林書豪的攻守貢獻值(+/-值)為「+廿三」,高居全隊之冠,遠優於哈登的「+十八」,那代表每當他下場時,火箭的進攻就受阻。
「我們正試著打造一支團隊,這一勝當然很有幫助,」豪小子賽後也說,膝蓋健康比他此刻的表現還重要,「我能拿捏得住自己的身體,也是幾個月來感覺最好的時刻,很高興能順利踏出第一步。」,