陳偉殷（左）的翻譯Louis（中）一直扮演重要的溝通角色。(李弘斌攝)
殷仔挨球吻 老爸心疼想幫忙
陳偉殷的語言天分相當好，
line行銷
，和隊友都能用英文溝通，
手機版網站
，但經過日職洗禮的他個性謹慎，
台中網頁製作
，接受美媒訪問一定透過翻譯。有趣的是，
網路行銷公司台中
，殷仔今天在更衣室被美國記者堵到時，
line行銷
，竟然直接用英文開始哈拉，
line行銷
，把翻譯Louis晾在一旁，
網路行銷公司
，看得出殷仔心情不錯，也透露出肘傷無礙的樂觀訊息。「你的手肘還好吧？」「沒事啦，就是會痠。」「非常痠嗎？」「沒有沒有，正常痠，正常痠。」「今天有要出去傳球嗎？」「沒有，不過我蠻想投球的（指比賽），哈哈。」這是美國媒體今天和殷仔的輕鬆對話，全程英文流暢不卡卡，等到雙方聊完，大家才驚覺翻譯Louis沒事幹，記者還虧他說：「今天你可以休息了！」Louis也故作無奈苦笑，場面十分逗趣。其實殷仔的英文已經進步很多，受訪之所以必定透過翻譯，主要是確保自己的意思能夠精準傳達。但像今天這樣的閒聊，輕鬆自然，也拉近了與當地記者的距離，對於未來要融入馬林魚的環境，應該是個不錯的嘗試。(中時電子報)
馬林魚教頭：殷仔沒事，先發不跳過
中時電子報運動專頁，