到了晚餐時間，
，翁男急著要回家做飯給行動不便的母親吃，
，雖然離家不到200公尺，
，他還是騎機車回家，
，騎不到100公尺就被警車攔下，
，酒測值1.47嚴重超標，
，被移送地檢署。由於翁男8年前曾有3次酒駕前科，台東地方法院判刑7個月不得緩刑，翁男上訴花蓮高分院。翁男辯護律師表示，翁男平日以打零工為生，罹患充血性心臟衰竭、原發性心肌病變、心房振顫、肝病、腎炎、痛風等病症，每月收入僅新台幣5、6千元，且母親年近8旬，行動不便，均仰賴被告照護，不適宜入監服刑。另外，翁男8年前已戒酒，因為20年未見的同學返鄉才喝酒，並非酗酒，且離住家不到200公尺，沒有公共危險的疑慮。不過，花蓮高分院認為，台東地方法院的法律見解無誤，駁回上訴，全案定讞。，
中國大陸商務部今天統計指出，
，2016年大陸全國投資者累計向海外投資人民幣1.13兆元（新台幣約5.2兆元），
，較2015年大幅成長44.1%。這一數字不包括金融類投資。然而，
，2016年12月份，
，大陸投資者在海外的投資額僅558.6億元，
，較去年同期大減39.4%。中國大陸商務部今天在官網公布的數字提到，
，大陸全國投資者2016年共向全球164個國家和地區的7961家企業，作出1.13兆元的直接投資。這項統計還指出，中國大陸企業在海外承包的工程，2016年共入帳1.06兆元，較2015年增加3.5%；而同年新簽訂的承包合約金額則有1.62兆元，較2015年成長16.2%。至於在海外從事各項勞務工作的中國大陸籍民眾，約有97萬人，較2015年減少5.6%。1060116(中央社)，
時報周刊提供
許多人都有犯頭疼的經驗，
，頭痛欲裂彷彿要人命，
，藥師沈采穎表示要緩解症狀，
，第一線止痛藥多建議乙醯胺酚(Acetaminophen)，
，因為與另一種常見的抗發炎NSAID類止痛藥相比，
，對乙醯胺酚過敏的人較少，
，腸胃道副作用也較低。許多人對止痛藥存有傷肝的印象，沈采穎說明，其實乙醯胺酚的安全性高，且頭痛醫學會曾有研究指出，在小痛時就使用止痛藥，止痛效果有80%；但若忍到嚴重的疼痛時才用藥，效果只有30%，且往往需要吃到更高的劑量才能壓制。不過若止痛藥使用不當，臨床上確實有患者引發猛爆性肝炎，沈采穎提醒務必注意不過量，每次補充應該至少間隔4小時，且止痛藥只要症狀緩解，就可立刻停藥。更多精采內容，詳見最新出刊1999期《時報周刊》，每套兩本特價69元。即日起為慶賀《時報周刊》將邁入2000期，凡購買6／3～7／29期間的《時報周刊》，剪下活動截角寄回報社，即可參加抽獎，有機會獲得威航來回機票(無航線限制)、掃地機器人(價值32，900元)、淡水福容大飯店住宿券(價值12，800元)、全聯禮券(價值2，000元)等大獎，詳情請參看官網或雜誌內活動頁。時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時報周刊)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
熱呼呼！各地白天悶熱 高溫上看36度(本報系資料照)
今天（１６日）天氣跟昨天類似，
，受到西南風影響，
，中南部仍有局部短暫陣雨或雷雨，
，但因為水氣減少，
，降雨減弱，
，隨著太陽輻射時間增長，
，各地白天炎熱，高溫上看36度，感受悶熱。根據中央氣象局資料顯示，今天上半天為多雲到晴、午後雷陣雨的天氣型態，全台高溫約３３至３６度，提醒民眾外出要多補充水分及注意防曬，而東南部地區仍有焚風發生的機率，請當地民眾注意。至於空氣品質方面，今天全台各地及外島PSI良好至普通(O3)；PM2.5低等級。另外，周五（１７日）有一波鋒面較靠近台灣北部海面，北台灣天氣變得較不穩定，午後雷陣雨發展旺盛，下雨時間較久，不過周六開始太平洋高壓更為增強，全台回復典型的夏季天氣型態。(中時電子報)，
陸軍五四二旅役男洪仲丘疑因軍方操練失當身亡，
，負責操練洪男的陸軍六軍團二六九旅的政戰主任陳毅銘帶領禁閉室室長、副室長及五名戒護管理員，
，昨晚九時許抵達洪家，
，在洪靈前上香致意。家屬憤怒表示，
，沒有獲得軍方合理交代，
，就絕不輕易下葬。
「仲丘，
，對不起！我們沒有好好照顧你。」陳毅銘帶領一行人等，在洪仲丘靈堂前上香，並對家屬深深一鞠躬，表示歉意。
參謀總長嚴明昨日上午先來洪家慰問，在洪靈前上香致意，並贈予五萬元慰問金，對此事深表遺憾，希望家屬節哀，他也承諾對此事將徹查到底，家屬有任何要求，均可向軍檢處提出，軍方將全力配合。
嚴明強調，國防部針對此事的相關疏失，將會深入檢討，釐清肇因，查明真相，絕不隱瞞、不護短，給予相關違失人員應有的處罰，以杜絕此類事件再生。
昨晚，陳毅銘等人一進入洪家巷內，洪家人早已忍不住上前詢問，要求給一個交代，場面緊繃險些爆發衝突。
「我們仲丘跟你們有甚麼深仇大恨，你們要這樣對待他？」洪母淚眼面對著七名禁閉室的戒護管理員提問，他在操練後，身體已相當不適，他跟你們求救，難道你們都沒看見嗎？洪父表示，仲丘關禁閉的那些天，幾乎天天都是紅色警戒，你們一定要急著操他嗎？
陳一行人在上完香後，便與洪母進入內室，洪母也針對當日觀看監視錄影畫面提出種種詢問。洪母表示，談話中，七名士官有釋出歉意。
同樣在服役時身亡的蔡學良的母親、姚泰源的父親，昨日下午也前來探視洪的家人，除提供如何與軍方訴訟、爭取權益的經驗外，並建議洪的父母要求軍事檢察官立即解剖洪的屍體，相驗查明死因。，
中華職棒廿四年球季開幕戰，
，昨晚在桃園球場熱鬧開打，
，衛冕冠軍桃猿隊火力全開，
，經典賽國手林泓育、老將陳金鋒先後轟出兩分全壘打，
，終場十比八擊退統一獅，
，旗開得勝。此役湧進一七六九三人，
，創史上開幕戰次高紀錄，僅次於二○○四年澄清湖球場牛象戰一八三四二人。
巨幅國旗進場 首見樂儀隊、啦啦隊
開幕戰前，聯盟特別安排巨幅國旗和四隊隊旗進場，並有三軍樂儀隊和專業啦啦隊的表演，這都是首次出現在場上，令球迷興奮不己，也帶動起全場熱鬧氣氛；隨後，地主桃猿隊請來「宅男女神」郭雪芙擔任開球貴賓，又在場上引起一陣騷動。
昨役擔任桃猿隊指定打者打第六棒的「鋒炮」陳金鋒，昔日曾是中華代表隊戰功彪炳的重炮手，他雖已離開中心打線；但仍敲出兩支安打，包括一發兩分炮，讓猿迷大感振奮；他賽後表示：「今年我把『燃燒』兩字當成座右銘，就是要全力燃燒自己對棒球的熱愛。」
金鋒戰力復活 洪總讚「爆力猿打線」
陳金鋒已卅六歲，但並不擔心過度燃燒會提早耗盡職棒生命，他說：「我才不擔心提早『燒光』，只要在球場上，就要做到最好；若是真的燒光，也就是離開球場的時候了。」年底他與球隊的兩年合約將滿（月薪五十萬），所以今年表現非常關鍵。
猿隊總教練洪一中目睹「鋒炮」表現大為激賞，洪總說，鋒炮復活，「爆力猿打線」將讓各隊投手吃足苦頭。
看到這麼多球迷進場觀戰，陳金鋒相當開心的說：「每一場都這樣就好了，我們也要更努力，才不會辜負球迷。」他強調，「我今年身體狀況確實不錯，手感也維持得很好。」
犀牛今戰桃猿 草總率象軍搏統一獅
昨役獅隊一局上先馳得點，桃猿則在二局下逆轉，打完八局以十比四遙遙領先。但九局上獅隊大反攻，扳回四分。桃猿趕緊換上「菜鳥」曾琮萱救援，驚險之中守住勝果。賽後他說：「沒想到我的職棒初登板就是這種場面，真的好緊張！策略就是拚速球，幸好結果完美。」
中職新球季第二天，今天在桃園進行桃猿、義大犀牛之戰，這是義大加入中職後的首戰，聯盟史上最多勝的總教練徐生明，將帶領選秀狀元胡金龍、人氣球星高國輝為犀牛出賽；此役預售票賣出一萬兩千張，讓地主桃猿隊藉前兩戰可望賺進六百萬。
經典賽中華隊總教練「草總」謝長亨將換上黃衫帶領兄弟象，在天母球場對壘統一獅隊。
(相關新聞刊Ａ３、Ｃ３)，
Gartner為政府部門點出2016年十大策略科技，
，物聯網也是其中之一。(達志影像／shutterstock提供)
國際研究暨顧問機構Gartner指出，
，在歷經將近十年「以更少資源完成更多任務」的時期之後，
，政府部門資訊長（CIO）依然承受著龐大壓力，
，必須盡可能節省IT及業務成本，
，但又必須帶領公部門從事數位創新。政府部門資訊長必須面臨組織與文化上的雙重挑戰並消除障礙，讓社群、行動、數據分析、雲端以及物聯網（IoT）等技術發揮其潛在工效，帶來徹底的革新。Gartner研究副總裁Rick Howard表示：「系統、資料與流程各自獨立的舊式觀念，再次突顯出『一成不變』的做法與態度限制了政府部門，讓他們無法開拓更多為民眾提供完整的端對端數位服務的合作夥伴。」Rick Howard指出：「在數位服務經濟中，政府部門必須在IT方面進行大膽的策略性投資，否則將永遠困在次等的業務和服務模式當中，長期下來財力上也無法維持。政府部門資訊長若太慢採用能徹底改變民間服務產業的科技創新，將提高業務的風險和成本，同時也無法達成組織任務。」2016年全球中央、聯邦及地方政府在科技產品與服務上的支出，預計將成長0.3%，達到4，301億美元，並且在2020年成長至4，761億美元，換句話說，將從2015年衰退5.2%的谷底反彈。為了讓政府部門徹底轉型，Gartner整理了2016年十大策略性科技，並且針對這些技術的採用和效益為資訊長和IT主管提出建言。這份清單的目的並非要資訊長將絕大部分的時間和預算花費列出，而是一份Gartner建議他們應該在2016年當中提出規畫的策略性科技清單。1)數位工作空間政府部門中有越來越多熟悉科技的員工，從第一線的人員到高層主管皆然。因此，數位工作空間是一種藉由消費化工作環境來提升員工參與度及靈活度的業務策略。數位工作空間可促進團隊工作模式，支援分散式、行動化工作環境，並且讓員工在科技上擁有選擇彈性。2)多重管道的民眾參與想要提供一種有效的民眾體驗，需要一套全面性的民眾服務方法：(1) 透過資料來掌握並了解民眾的需求和願望；(2) 利用有效的社群媒體和溝通來讓民眾主動參與；(3) 讓民眾依照自己的方式來參與；(4) 了解民眾偏好的參與管道；(5) 提供不同管道之間的順暢轉換；(6) 最終提供一種更令人滿意的民眾互動方式。採用一套以民眾為中心的資訊管理策略，提供多重管道的民眾參與機會，必將帶來可量化的效益。3)開放任何資料將政府的任何資料公開，採用「預設公開」或「依偏好公開」的監督政策與資訊管理原則。如此可讓免授權的資料以機器可讀的格式公開，讓任何有權讀取的人都能存取，不需身分認證或註冊。開放資料是以源頭蒐集到的「原始」樣貌提供，並且在隱私、安全或資料品質的考量下以盡可能簡略的形式公開。開放資料可經由開放的API來存取，並且不受任何商標或著作權的限制。4)民眾電子身分證（e-ID）隨著政府逐漸數位化，數位身分必須更可靠才能擔當所有數位交易的核心。民眾電子身分證（e-ID）指的是一整套由政府所管理的周延程序和技術，提供安全的環境讓民眾可以存取這些核心資源和服務。政府必須要求線上認證與身分證明，因為親自臨櫃的身分認證方式已逐漸落伍，無法為民眾提供整合、平順的資源存取與服務。這一套「不會走錯門」的業務模式必須能夠在文化及法律皆允許的範圍內讓每一位民眾都享有獨一無二且永久的身分識別。5)分析數據無所不在分析數據是經由資料的蒐集和分析來提供一些資訊作為提高組織效率或方案成效的行動方針。將分析數據普及到業務活動及服務供應的所有階段（達到分析數據無所不在的目標）可讓重要的政府機關拋棄緊盯著儀表板上落後指標的管理模式，轉變成自主性的業務流程和商業智慧（BI），協助人員立即做出符合當下情境的優質決策。6)智慧型機器實務上，智慧型機器是結合各種不同的數位科技來完成原本該由人工執行的業務。這方面的能力正快速演進當中，目前已有：深度神經網路、自動駕駛車輛、虛擬助理，以及能與人員及其他機器聰明互動的智慧型顧問。政府IT主管必須從加強現有業務作法的角度，或者從開發新式公共服務基礎或業務目標完成方法的角度，來探索智慧型機器。7)物聯網（IoT）IoT是一種由許多（固定或行動的）實體物件所組成的網路，這些物件內含可在各種環境進行通訊、監控、感應或互動的技術。IoT架構整個生態體系的內涵包括：物件、通訊、應用程式以及資料分析，而且是所有民間產業與公共事業實現數位商業應用的關鍵要素。政府機構內的實際案例與採用率隨服務領域和計畫任務而異。採用IoT的政府業務模式正開始逐漸出現，例如：按使用量付費或採用月租的課稅方式、都市街道上的智慧型垃圾桶，以及在長照環境當中遠端監控年長病患的情境。8)數位政府平台政府機構無時無刻都面臨著提升服務與節省成本的壓力。採用數位平台可減少人力支出，並支援以使用者為中心的設計。這類平台可提供的服務包括：身分管理與認證、支付、可重複使用的應用服務，以及各種領域都需用到的通知（如簡訊和電子郵件）。依全球來看，政府機構正透過平台來簡化流程、提升民眾互動並減少支出。9)軟體定義的架構軟體定義的架構（Software-Defined Architecture，簡稱SDA）在服務的需求者與供應者之間插入了一個中介者，讓服務可以更頻繁更動，也就是說，就如同讓IT可以在車輛行進之間邊換輪胎一樣。多增加了一層軟體之後，網路、基礎架構或資訊安全就能抽象化及虛擬化，事實證明這確實是基礎架構部署與運用上一種有效的作法。將同樣的技巧應用到軟體架構，可以提升程式碼的管理與靈活性，讓政府機構能夠應付數位化政府與IoT經常變動的需求。某些政府機構已開始建置軟體定義的基礎架構（Software-Defined Infrastructure，簡稱 SDI），但絕大多數仍在採用傳統的資料中心。10)風險導向的資訊安全網路安全威脅的大環境瞬息萬變，但這只不過是整個複雜、多重面向的威脅與風險情勢中的一環。政府部門資訊長必須採取一種具備威脅意識及風險導向的資安方法，在掌握完整風險和資訊的情況下做出良好決策，讓資源更聰明分配，讓可能危及政府目標、業務、資產及人員的決策更周延，讓資深主管參與風險導向的決策。2016年出現了四個最新的發展趨勢，有可能在未來的三至五年內大幅提升政府的績效，分別為：「分析數據無所不在」、「智慧型機器」、「軟體定義的架構」以及「風險導向的資訊安全」，這每一樣都可能為監督、人力資源管理、採購及財務實務帶來挑戰。Rick Howard表示：「許多科技趨勢都會改變業務模式，並且需要符合時代的政策來配合，尤其是隱私及法規相關的政策。資訊長必須主動提供建議給政策制定單位，並與產業專家合作，請他們提供選項和衝擊分析。」(中時電子報)，
21世紀經濟報導21日消息，
，中式速食巨頭真功夫為應戰O2O外賣平臺的衝擊，
，日前對外發布品牌新戰略，
，以符合年輕人消費特性的自選模式餐廳作為該企業的創新作為，
，同時也首度拿出三家門店進行收益權眾籌。真功夫董事長兼總裁潘宇海受訪時表示，
，標準化依然是連鎖速食企業的核心競爭力，
，但在未來以80後、90後成為消費主力的趨勢下，
，發展的方向肯定是標準化+個性化。值得一提的是，真功夫此次除了推出自選升級體驗店以外，還上線首個資產證券化項目，第一批以旗下三家真功夫門市的收益權進行眾籌，由於真功夫並未開放加盟，旗下600多家門市都是直營，對品牌商的資金壓力較大。潘宇海強調真功夫並不缺錢，但眾籌是試水互聯網的重要一環，未來將依據此次效果再決定是否推出更多門市參與眾籌。(時報資訊)，
智易(3596)去年全年每股賺3.06元，
，展望2016年，
，智易持續調整訂單結構，
，降低歐洲出貨比重，
，以減緩歐元匯兌不確定因素，
，將部分訂單重心轉向中南美洲等新興市場，
，其中又以整合接取設備(IAD)為主，
，法人看好，將帶動今年獲利成長4成，另外，智易也開始布局5G區塊，瞄準小型基站，也可望為長線獲利提供支撐，智易股價在漲高歷經一波小幅修正後，今股價回穩，盤中一度大漲約4.5%，為網通股多方指標。智易2015年受到歐元匯損衝擊，上半年營運低迷，自下半年起開始調整產品組合，降低歐洲訂單比重，將其轉向中南美洲，成效已明顯反應在去年獲利，智易去年每股賺3.06元，符合公司預期。智易今年將持續拉高中南美洲訂單比重，IAD產品已經在去年底切入中南美洲電信商供應鏈，由於產品性價比高、回應客戶需求速度快，出貨成長幅度將優於預期，上半年即有專案大量出貨，法人看好，IAD的出貨暢旺，將帶動智易今年獲利成長4成。另外一方面，智易對於5G的未來商機也相當重視，預計會先鎖定5G小型基地台，但因為目前5G尚未標準化，智易會先積極投入先期研發，待標準化出爐後，就可以開始製造產品。(時報資訊)，
春節將屆，
，民眾提領現鈔過年。中央銀行最新統計，
，距離春節放假還有二天，
，二月六日市面流通的新台幣現金流量（通貨發行餘額）已突破一.八兆元，
，創下歷史新高。以近期每日通貨平均量估算，
，預估今（八）日將達最高峰，
，今年春節將比去年增加近二千億元，
，讓今年過年瀰漫濃濃的「錢味」。
景氣回升、股市回溫，帶動民間消費成長「好好過年」。央行統計，六日通貨發行餘額已達一.八一兆元，較龍年農曆封關前的最高發行額一.七四兆元，增加七百億元。
每年尾牙到除夕放假前一天，民間因發年終獎金、壓歲錢、辦年貨等需要，通貨發行餘額都會衝高。今年春節假期長達九天，許多民眾會先把錢領出來帶在身邊「有備無患」，以免臨時要用錢又找不到ＡＴＭ，使得整體新台幣現金流量走揚。
財金公司發言人潘維忠說，周三起全台ＡＴＭ每天交易量達一百七十多萬筆，比平常暴增七成，預計今天（周五）進入高峰。建議民眾赴ＡＴＭ提領現金避開尖峰時段，如上午十一時至下午二時，及晚上五時至七時。，
