31日首次到立法院施政報告的行政院長林全（中右），
，進入議場卻遭遇國民黨立委以美豬議題杯葛，
，數次給予「震撼教育」。（姚志平攝）
林全（上中）離開議場時，
，國民黨立委追著要他簽署承諾書，
，民進黨立委則一路護駕，
，期間民進黨立委陳賴素美仰頭跌倒（下中），
，國民黨立委李彥秀（下右）也差點絆倒。（姚志平攝）
針對美豬議題，
，立法院31日院會中藍綠持續僵持，國民黨立委堅持占領發言台。（姚志平攝）
針對美豬議題，立法院31日院會中藍綠持續僵持，民進黨立委在議場後方吃點心補充體力。（姚志平攝）
（19：23更新）行政院長林全今（31日）赴立院進行施政方針報告，但因國民黨不滿綠營恐開放瘦肉精美豬，杯葛議事，數次給予「震撼教育」。林全至下午5時46分都無法上台報告，衹能托腮以對；最後由立法院長蘇嘉全宣布散會。對此，時代力量黨團祭出延長戰，提案延長本次院會（第9屆第一會期第15次會議）開會時間至晚間24時，因民進黨團有異議，經表決，同意5票、不同57票，不予通過；立法院長蘇嘉全隨後宣布散會，立法院鎮日一事無成。林全下午回座後，國民黨立委隨即包圍林，並高喊「美豬入台！林全下台」、「選前捐小豬！選後吃毒豬！」、「沒有承諾、沒有上台！」，仍不願林全上台報告。林全離開議場時，國民黨立委追著要他簽署承諾書，民進黨立委則一路護駕，期間民進黨立委陳賴素美仰頭跌倒，國民黨立委李彥秀也差點絆倒。(中時即時)
圖輯》國民黨扛豬進議場 藍綠爭搶豬腳很歡樂，
國民黨副主席郝龍斌（中）4日出席國民黨台北市第3區黨部新春團拜，
，並呼籲同黨同志把年輕黨員一起找回來，
，把台北市贏回來。（姚志平攝）
國民黨副主席郝龍斌今天出席國民黨台北市第3區黨部新春團拜，
，他呼籲同黨同志，
，把年輕黨員一起找回來，
，把台北市贏回來。國民黨主席洪秀柱昨天出席台北市黨部新春團拜時指出，
，台北市現在什麼德性，
，跟以前比「新人不如舊人好」，
，引發外界聯想是否暗指黨主席選舉。郝龍斌今天指出，關鍵不是新人或舊人的問題，能讓黨進步、讓民眾有感的就是最好的領導人，他強調，新人不一定不如舊人，要看誰是新人、誰是舊人。郝龍斌也表示，國民黨不能只罵民進黨，而是要提出超越民進黨的想法和看法，透過這些想法和看法得到民眾的支持認同，當初他推動核災食品公投就是這樣想法，未來如果他當黨主席，也是朝此方向繼續努力。(中時)，
1.同致(3552)：1月營收9.78億元，
，年增89.27%，
，股價漲3.96%。2.F-矽力(6415)：1月合併營收年增67.07%，
，股價大漲逾7%。3.超眾(6230)：1月營收6.54億元，
，年增33.95%，
，股價漲4.3%。4.茂達(6138)：1月合併營收年增25.97%，
，外資連2日買超，
，今股價漲逾3.5%。5.聯發科(2454)：1月合併營收登史上第三高，
，股價漲逾2.5%。6.研華(2395)：1月合併營收年增7.76%，股價守紅盤，漲逾1%。7.皇翔(2545)：百億大案「歡喜城」農曆年關前正式取得使用執照，估計Q2完成認列入帳將推升今年獲利，股價大漲逾7%。8.南六(6504)：尿布表材、手術衣產品大躍進，開紅盤走高，漲幅約1%。9.麗嬰房(2911)：過年新衣商機延續至2月，股價抗跌。10.F-永冠(1589)：元月營收創新高，早盤漲逾3.5%。11.智伸科(4551)：1月營收年增12.61%，創新高，早盤漲逾4%。12.寶一(8222)：1月營收年增逾5成，早盤漲逾7%。13.智晶(5245)：Q1不淡，營收有望續創新高，加上外資在封關前連續買超3日，早盤漲逾5.5%。14.大億科(8107)：外資在封關前連3日逐步加碼買進，早盤漲逾7%。15.台苯(1310)：1月營收年增1倍、股價淨值比偏低，早盤吸引買盤湧入，逆勢大漲近7%。16.得力(1464)：大客戶Under Armour持續擴大下單+佳得廠貢獻，今年業績可望維持兩位數成長，早盤勁揚3%。17.東陽(1319)：汽車零組件旺季效應發威，元月營收創次高，法人看好首季營運可望改寫新猷，早盤衝高大漲3.8%。18.聯鈞(3450)：1月營收年增38.37%，激勵今股價開高走高逾4.5%，收復季線。19.F-訊芯(6451)：1月合併營收年減45.48%，股價重挫逾7%。20.茂矽(2342)：馬來西亞公司斥資7.79億元認購全數私募普通股，成最大股東，今股價跳空漲停開出。21.東鋼(2006)：鋼筋喊漲進補，外資封關前持續買超，今量價俱揚，跳漲逾4.5%。22.中鋼構(2013)：產業面向好，今爆量漲停。23.中鴻(2014)：鋼價向上，推升股價漲近5%。24.允強(2034)：鋼價看漲、線型上揚，今量增價漲逾3%。25.F-英利(2239)：1月合併營收年增16.39%，今多頭反撲逆漲逾5%。(時報資訊)，
數十年來將貓咪去爪是獸醫進行的例行性手術，
，但並不是單純修剪貓爪而已，
，而是要進行麻醉、止痛，
，將貓掌上每個指頭的第1節進行截肢。美聯社報導，
，紐約州將成為全美第1個禁止進行貓咪去爪手術的州，
，這個話題在獸醫和愛貓人士之間引起激烈討論。有些人堅稱將貓咪去爪不人道，
，有人表示因為貓咪無法停止抓傢俱、地毯和主人的行為，
，應該允許將貓咪去爪作為最後的手段。紐約市動物醫療中心獸醫高德斯坦（Richard Goldstein）說：「我們沒有人喜歡這個手術。但當其他替代方法是把貓咪送到收容所或安樂死時，
，我們只能這麼做。」高德斯坦也是康乃爾大學獸醫學院前教職員。州和國家獸醫組織表示，
，他們反對實施貓咪去爪禁令，因為通常這是讓有行為問題的貓咪，不被棄養或安樂死的唯一方法。他們表示，應該讓專業人士和貓主人做這種醫療決定，而不是議員。跟人類指甲不一樣的是，貓爪跟骨頭是連在一起的，所以獸醫要去掉貓咪的爪子需要截斷肌腱和神經，除掉貓咪指頭中的最後一段骨頭。（譯者：中央社陳昱婷）1050523(中央社)，
東森電視報導逆子殺父案件時，
，因畫面太血腥，
，遭裁罰新台幣40萬元、限令立即改正；東森提起行政訴訟，
，行政法院判敗訴。
根據行政法院今天公布的判決書，
，東森電視於民國100年8月1日下午4時左右，
，播出「逆子殺父榔頭砸，
，血肉模糊死狀慘」的新聞報導，
，遭國家通訊傳播委員會（NCC）認為妨害兒童或少年身心健康，
，違反衛星廣播電視法，裁罰40萬元、限令立即改正。
東森電視不服，提起訴願遭駁回後，提起行政訴訟。
東森電視主張，新聞報導基於「反映真實」，無法僅以旁白口述方式呈現。節目播出時，已用「馬賽克」、「黑白畫面」及「變色」等方式處理，節目整體並無恐怖氣氛。
行政法院審理認為，在10分38秒的節目中，至少曾出現7次男子在樓梯間持榔頭對父親施暴的畫面，搭配記者旁白及懸疑、緊張的背景音樂，已營造暴力血腥及懸疑恐怖的畫面效果，並非以「馬賽克」、「黑白畫面」及「變色」等後製處理可加以掩飾，駁回東森電視之訴。
全案還可上訴最高行政法院。1020122
，
正義公司油品案，
，遭高雄市衛生局依食安法裁罰新台幣5000萬元，
，正義繳清後提告要求撤銷、返還。高雄高等行政法院今天認定一事不兩罰，
，撤銷衛生局裁罰處分。高雄高等行政法院下午判決，
，認為行政罰法規定「一事不兩罰」，
，判決撤銷高雄市衛生局裁罰處分，
，全案可上訴。高雄高等行政法院表示，
，依行政罰法規定，
，一行為同時觸犯刑事法律及違反行政法上義務規定者，
，刑罰與行政罰之罰鍰不得併為處罰，行政機關就司法機關已著手進行偵查或審理的同一行為，為免違反一事不兩罰原則，應待檢察官不起訴、緩起訴或法院判無罪、免訴、不受理確定後，才能據以在期限內裁處罰鍰，否則違反刑罰優先規定。至於正義公司要求返還已繳納罰鍰5000萬元，因高雄市衛生局的原處分並非當然無效，高雄高等行政法院認為，高雄市衛生局對正義公司行為的裁罰權只是暫時停止，司法判決尚未確定，尚有回復行使的可能，正義請求返還已繳納的罰鍰5000萬元，於法未合，不應准許。生產維力清香油等油品的正義公司前年捲入黑心油案，高雄市衛生局依違反食品安全衛生管理法裁罰5000萬元處分。正義油品案刑事官司，一審今年2月間判正義無罪；總經理何育仁徒刑8個月；採購胡金忞4個月，得易科罰金。民事官司則有台灣消保會為32校的5000多名學生提告求償，一審今年6月間判賠約963萬元。1051115(中央社)，
大聯盟官網記者桑契斯在個人推特上披露，
，18歲台灣小將「土虱」曾仁和以162.5萬美元（約新台幣4862.8萬）的簽約金加盟芝加哥小熊隊。曾仁和昨於高雄練球時表示，
，經紀人仍在洽談合約，
，會維持自己的步調練球，
，保持手感。
小熊球團尚未證實曾仁和加盟，
，其所屬的波拉斯經紀公司也保持一貫低調，
，該公司在台代表表示：「現在無法評論，
，最近就會有正式結果，
，再向外界說明。」
「曾爸」曾士忠昨隨曾仁和至高雄農16綠地練球，他表示，之前有許多大聯盟球團找經紀公司洽談，到最後只剩小熊與雙城隊，目前經紀人尚未告知答案。
曾仁和今夏從三民高中畢業，錄取台灣體大但尚未註冊。顧及近來可能敲定赴美事宜，他未隨台體棒球隊至美國移地訓練，而是請假留在高雄。每天清晨與朋友上柴山跑步練體能，下午有時與父親練球，有時回母校三民和學弟練。
若能如願進入大聯盟球隊，曾仁和表示自己一定會全力以赴，用赴美念大學的心情，來克服人生地不熟的難關。當然，語言目前仍是他赴美發展的最大障礙，土虱除了每晚到補習班加強英語，有空也會約朋友到咖啡店，練習英語對話。
對於曾仁和的動向，其經紀公司在台代表保持低調，因為該團隊一向由老闆波拉斯統一對外發布消息。此外，儘管桑契斯爆料的可信度很高，但在簽約程序完備之前，球團與經紀公司都有保密協議，不能擅自對外宣布。
從桑契斯披露的簽約金價碼來看，波拉斯團隊的談判功力確實一流。曾仁和的簽約金僅次於曹錦輝（220萬美元）、林子偉（209萬）與王建民（201萬），為台灣歷來旅美第4高。而去年加盟紅襪的林子偉也是波拉斯客戶。，
路透報導，
，英國倫敦昨（15）日獲人民幣合格境外機構投資者（RQFII）800億元人民幣（下同）的額度，
，這不但意味著人民幣國際化再度邁出重要步伐，
，也代表倫敦將成為繼香港之後，
，另一個人民幣離岸交易中心。
除了倫敦，
，已納入試點範圍的台灣及新加坡同樣積極爭取額度。此外，
，包括德國法蘭克福地也希望能獲得大陸批准，
，成為指定的離岸人民幣貿易清算中心，
，藉以提供利潤豐厚的金融服務業務。不過大陸分析師表示，倫敦是全球重要的外匯交易中心，大陸優先批准倫敦RQFII額度，「是很自然的事情」。
中英兩國昨天發布聯合聲明公布此項協定，倫敦可將獲得的RQFII額度，用於投資大陸的股票、債券和貨幣市場。且根據協定，兩國將允許英鎊和人民幣直接進行兌換，不需再通過美元，可大幅降低交易成本。作為交換，英國將就允許中資銀行設立英國分支行進行會談，並研究拓展銀行批發業務。
報導指出，正在北京訪問的英國財政大臣歐思邦（George Osborne）指出，英國將透過加強結算和清算系統，以保障人民幣在當地的流動性。並希望透過和香港的合作，使倫敦成為人民幣業務的西方樞紐。
隨著人民幣國際化步伐加快，投資者也希望有更多的管道來投資人民幣。
RQFII制度始於2011年，意在吸引投資者持有人民幣。目前大陸證監會宣布的RQFII試點城市包括香港、倫敦、台灣及新加坡。香港去年底增加2，000億元後，總計額度2，700億元。目前大陸共批准RQFII額度3，500億元，還有1，340億元的配額尚未利用。
澳盛銀行（ANZ）在最新報告稱，倫敦獲得RQFII額度後，人民幣在歐洲的地位將更加穩固，占有一席之地。且隨著愈來愈多的中資銀行在倫敦開設業務，新增RQFII額度將有助於拓寬倫敦發展離岸人民幣債券市場平台。
今年稍早，中國人民銀行（大陸央行）宣布，與英國簽署規模為2，000億元的中英雙邊本幣互換協議。英國也成為首個與大陸簽訂貨幣互換協定的G7國家。上周，人行更與歐洲央行（ECB）簽訂3，500億元雙邊貨幣互換協議，大陸正加速推動人民幣走入歐洲國家。，
中國國新辦今日舉行新聞發布會，
，國家統計局長王保安表示，
，中國去年全國糧食總產量62143萬噸，
，比上年增加1441萬噸，
，增長2.4%。其中，
，夏糧產量14112萬噸，
，增長3.3%；早稻產量3369萬噸，
，下降0.9%；秋糧產量44662萬噸，增長2.3%。穀物產量57225萬噸，比上年增長2.7%。棉花產量561萬噸，比上年下降9.3%。全年豬牛羊禽肉產量8454萬噸，比上年下降1.0%，其中豬肉產量5487萬噸，下降3.3%。禽蛋產量2999萬噸，比上年增長3.6%；牛奶產量3755萬噸，增長0.8%。(時報資訊)，
強茂(2481)第1季每股盈餘為0.5元，
，為99年以來單季新高，
，表現優於預期，
，渡過4月低點，
，營運開始增溫，
，受惠於客戶訂單回流，
，強茂初估，
，5月合併營收將優於4月，第2季業績可望優於第1季，隨著本業及轉投資皆進入佳境，強茂表示，今年業績一定會比去年好，法人預估，強茂今年全年每股盈餘可望上看2元。強茂集團近兩年積極進行整頓，效益自去年下半年開始顯現，去年稅後盈餘為4.59億元，較103年大幅成長3.28倍，每股盈餘達1.2元，而今年第1季雖然是淡季，但在高毛利產品比重攀升下，強茂第1季合併營收為31.65億元，營業毛利為7.2億元，單季合併毛利率為22.76%，較去年同期增加4.19個百分點，稅前盈餘為3.08億元，稅後盈餘為1.78億元，較去年同期大幅成長1.63倍，每股盈餘為0.5元，創下99年以來單季新高。強茂4月合併營收為11.08億元，月減9.77%；累計1到4月合併營收為42.73億元，年減20.72%。渡過4月營收低點後，強茂接單開始增溫，受惠於客戶訂單回流，強茂初估，5月合併營收將優於4月，第2季業績可望優於第1季。強茂表示，由於下半年進入傳統旺季，下半年業績會比上半年好，若以產品來看，由於今年太陽能事業群將為公司省下逾3億元虧損，二極體本業也維持穩定成長，在本業及轉投資皆進入佳境下，今年獲利可望優於去年；法人預估，強茂今年每股盈餘可望上看2元。(時報資訊)，
