精通翻譯的詩人余光中今天說，
，他認為「bumbler」是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
英國「經濟學人（The Economist）」以「bumbler」描述總統馬英九。馬總統今天到高雄市拜訪余光中，
，雙方都談到「bumbler」的註解，
，討論過程也為在場人士上了一課。
功力深厚的老教授淡定註解「bumbler」，
，余光中一開頭就提到這是部分台灣媒體的翻譯有問題。他說，
，「bumbler」應是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
余光中強調，這沒什麼負面的意思，「就像是大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思」，是部分台灣媒體的翻譯有問題。
對於84歲老教授的註解，馬總統直點頭稱是，也讓在場人士更精準、深入了解「bumbler」的意思。
當起學生的馬總統則起立向老教授「報告」表示，經濟學人亞洲主編已向中華民國駐英代表處說明和澄清，並沒有惡意及侮辱之意；他不會介意，身為國家元首，大家有意見是正常的現象。
余光中再以中華民國取得美國的免簽待遇，是美國唯一沒有邦交的免簽國，以及有一座知名庭園「拙政園」為例，並非意味著笨拙的意思，為馬總統打氣。
老教授對於外國媒體報導引發的效應談笑風生，談興不減，當場「開課」，用幽默口吻教大家成語的用法，如果用法不當引來的笑話是會「罄竹難書」的。
余光中說，他曾到大陸講課、演講，受到歡迎，每次演講結束後，主辦單位都會送他禮物、紀念品，讓他帶不回來，因此，他就向承辦人員表示，如果再送他紀念品，他就會「積重難返」了。
是要「大智若愚」或「大愚若智」，以及「大巧若拙」或「大拙若巧」，老教授提醒成語要用對，也要用對地方。
生肖屬龍的余光中，生於南京市，目前定居高雄市，是知名作家、詩人、教授，曾任國立中山大學文學院院長，擅長新詩、散文，仍持續創作和翻譯作品。1011123
，
光電協進會認為，
，雖然下半年受韓廠停產轉單之賜，
，台灣面板廠第4季產線全滿，
，但隨著大陸各家面板廠（京東方、華星光電、中電熊貓、天馬微、龍騰光電等廠商）大、中、小尺寸的液晶面板生產線逐年產量全開，
，全球的市占率將大幅提升，
，終將成為全球液晶面板龍頭。光電協進會觀察2015年第1季到今年第2季指出，
，今年第2季台灣液晶顯示面板廠產值為1，
，641.35億元，較第1季1，441.09億元季增14％，較去年同期2，051.41億元，年減20％。再以半年為基準，2016年之後台灣液晶顯示面板產業發展趨勢，統計2014年上半年至2016年上半年為止，2016年台灣液晶顯示面板產業上半年產值為3，082.44億元，與2015下半年產值3，805.04億元相比，半年衰退率為19％，與2015上半年產值為4，222.74億元相比，衰退率為27％。(時報資訊)，
日系品牌COMME CA ISM童裝紅綠配，
，把歡樂喜慶的耶誕樹穿上身，
，男童有格紋襯衫和格紋褲管滾邊的長褲，
，女童有紅綠格紋長袖洋裝2890元；嬰兒裝耶誕立體紙雕禮盒，
，含雙面用口水巾、嬰兒小兔裝、小雪人填充玩具、寶寶襪，
，皆為雪花圖案，
，共紅、白、深藍3色，
，原價5360元，特價4824元。，
新北市中和區公所，
，響應「105年替代役役男歲末年終獨居長輩居家關懷及環境清潔」實施計畫。（葉書宏翻攝）
新北市中和區公所響應「105年替代役役男歲末年終獨居長輩居家關懷及環境清潔」實施計畫，
，內服勤替代役展開一年一度的「歲末年終獨居長者居家環境清潔」及「寒冬添愛送年菜」活動。中和區公所表示，
，居家環境清潔活動共有5場，
，依排定日期前往有需求服務的長者家中，
，協助清掃環境；送年菜活動則參與本所社會課於1月25日舉辦之「獨居老人歲末餐敘活動」，
，展現替代役役男「老吾老以及人之老」的情懷，
，讓長者居家環境煥然一新，在濃濃的年節氣氛裡享受著豐盛的佳餚美食。中和區公所表示，14位役男秉持一股熱忱，寒冬中送一股暖流，透過服務學習自我成長，以實際行動幫助獨居長者除舊佈新、迎接新年，邁向另一個嶄新的日子。(中時即時)，
愚人節不騙人，
，捷星航空宣布，
，推出「真．愚人節優惠」，
，名古屋單程含稅新台幣1598元起，
，東京大阪單程含稅1988元起，
，總計釋出1萬400張優惠票。中央社記者陳葦庭攝 105年3月29日
愚人節不騙人，
，捷星航空宣布，推出「真．愚人節優惠」，名古屋單程含稅新台幣1598元起，東京大阪單程含稅1988元起，總計釋出1萬400張優惠票。再過幾天就是愚人節，捷星航空宣布，這次愚人節不讓旅客被騙，推出「真．愚人節優惠」，預計釋出1萬400張特價機票，航點包括名古屋、東京、大阪和新加坡。捷星航空表示，這次特價名古屋單程含稅價格1598元起，大阪、東京單程含稅1998元起，去日本來回4000元有找；新加坡促銷單程2398元，旅人趁著涼涼的春意提早擁抱夏天。捷星航空規劃，這次促銷從今天上午10時開始到4月1日晚間11時59分，旅行期間則為4月12日至10月27日，不過部分熱門時段不適用，民眾在搶票前還是要查清楚，避免影響行程。1050329(中央社)，
中國大陸社群媒體微博紅人輩出，
，究竟誰最有影響力？互聯網周刊發布2015「中國網紅排行榜」，
，大陸首富王健林的獨子王思聰奪下冠軍。BBC中文網報導介紹前5名上榜者。除了王思聰，
，還有一些藉古怪發言讓自己在網路成名的用戶。◎王思聰現年28歲的王思聰曾在英國留學，
，以過奢華生活聞名。他的個人微博有超過1900萬粉絲，
，他在基本資料中填寫性取向是雙性戀，
，感情狀況喪偶。實際上，他以黃金單身漢形象走紅大陸，還博得「國民老公」稱號。◎papi醬就讀大陸中央戲劇學院的她，因分享時事評論短影音而在網路爆紅，擁有600多萬粉絲。她發表的影音幽默辛辣，有些被認為太具爭議性。她曾在影音中模仿台灣腔、上海腔等多種腔調，引發網友熱議。◎天才小熊貓這名北京用戶靠gif動畫和長條漫畫走紅，累積500多萬粉絲。他的漫畫常以大陸民眾著迷的最新科技產品為笑點，也常用蘋果公司執行長庫克（Tim Cook）在發表會上照片組圖，下面配上搞笑字幕。◎艾克里里這名一頭金髮的獨立電影製作者，因模仿超級名模風格的幽默化妝教學影音和圖片走紅，擁有500多萬粉絲。他在影片中常戴棕色假髮假裝是超模，但有粉絲吐槽說，為何看著他「我就會把晚餐吐出來呢？」◎回憶專用小馬甲這名化名「馬建國」的用戶為他養的一狗一貓成立這個帳號，迅速累積超過500萬粉絲，變成許多用戶討論寵物的平台。他也是防止虐待動物的發言人，常發文呼籲保護瀕臨絕種的動物。1050309(中央社)，
台新銀行22日推出ATM無卡提款服務，
，手機就能提款。(業者提供)
台新銀行22日起於行動銀行App正式推出「無卡取款」服務，
，首波提供Android客戶進行新功能體驗，
，而iOS客戶也預計於近期可使用新服務，
，目前支援無卡提款的台新ATM於台新分行及全家超商等共有2700多台。台新銀行客群經營處副總經理劉樹芬表示，
，客戶只要先於行動銀行進行提款金額及密碼設定，再至台新ATM輸入「限時提款序號」，即可提領現金，大幅提升金融便利性。據國家發展委員會《104年個人家戶數位機會調查》報告顯示，12歲以上國人中，上網人口占78%，約1638萬人，其中持有智慧型手機者更高達91.6%，約1500萬人，顯示智慧型手機已成為國人日常生活中不可或缺的工具之一。劉樹芬指出，ATM無卡提款功能自去年 9月起進行內部行員測試，因主管機關法規已正式開放，故立即推出讓民眾直接體驗創新又便利的服務。無卡提款有遠距服務特色，就是手機即使未帶在身上，只要得知在手機行動銀行進行操作所得到的提款序號及密碼，就能在15分鐘內直接至ATM提款，滿足提領現金的需求，這項遠距無卡提款服務目前更是台新銀行獨創。劉樹芬也表示，台新銀行去年與知名人氣圖文創作家「掰掰啾啾」合作，在YouTube播出一系列有趣的數位金融服務推廣影片，展現台新自動化通路的便利服務，廣受民眾青睞，今年再次與「掰掰啾啾」合作，將陸續推出多支輕鬆、趣味的續集影片，讓更多人了解ATM無卡取款服務的便利性。為迎接數位金融浪潮，台新努力創新使金融服務更融入民眾日常生活，為民眾帶來更便捷的數位服務體驗。(旺報即時)，
大陸女子偶像團體SNH48成員唐安琪1日晚間在上海一家咖啡廳與同伴發生爭執後，
，使用打火機時不慎引燃自身衣物。唐安琪目前正在加護病房搶救中，
，燒傷面積約達80%，
，尚未脫離生命危險。綜合大陸澎湃新聞、網易娛樂報導，
，咖啡館店員表示，
，1日晚7時許，
，唐安琪和一名朋友來到咖啡館，
，唐安琪看到店員拿的圓形巧克力，說形狀很難看，朋友打圓場表示唐安琪心情不佳。店長回憶，「她（唐安琪）語氣很衝，心情很不好的樣子。」當晚7時45分左右，唐安琪全身著火，衝到樓梯口喊救命，由於她坐在二樓的角落，監視器無法拍到事發時的情形。店長指出，唐安琪當天穿著絲襪，所以火勢在全身蔓延很快。澎湃新聞2日到上海長海醫院採訪，唐安琪目前未脫離險境，仍在加護病房搶救中。1050302(中央社)，
彭博社報導，
，空中巴士公司（Airbus SAS）工程師每天工作長達13個小時，
，就是為了讓A350新機趕上下個月的巴黎航空展翱翔天際，
，攻佔各大媒體版面。
在6月17日開幕的年度航空盛事上展翅飛翔，
，能讓空巴搶走波音公司（Boeing Co.）的鋒頭。波音計劃利用這場展覽來刺激新款777客機的訂單，
，並重振受停飛數月衝擊的787客機計畫。
如果A350廣體客機在航空展一展身手，
，代表空巴2011年在巴黎航空展拿下價值440億美元A320neo訂單的輝煌歷史將重演。波音2012年在英國法恩堡（Farnborough）航空展反擊，
，靠737 Max搶下大筆訂單，不過787停飛事件已使波音在法國的前景蒙上一層陰影。
美國蒂爾集團（Teal Group）副總裁艾波拉費（Richard Aboulafia）表示：「在巴黎首度試飛將讓空巴的信譽大增，因為人們對波音的執行力有疑慮。」他又表示，787的問題和777改良都是空巴的「機會之窗」。
A350長程客機是專門為了對付波音這兩款飛機而設計的，有300個座位的A350-900和較小型的A350-800競爭對手是787和777-200。有350個座位的A350-1000則負責與777-300ER和777X新機一較高下。中型機種定價為2億8770萬美元。
歐洲航太防衛公司（EADS）財務長威廉（Harald Wilhelm）今天稱A350計畫「具挑戰性」，以往EADS也用這個詞來形容這項計畫。然而，EADS對今年「夏季」的首度試飛更有信心。威廉討論EADS第1季財報時在電話上表示：「重要的是這是場成熟的首度試飛。」
隨著A350預定在明年底前協同卡達航空（Qatar Airlines Ltd.）進入商務服務，加上787晚了兩年進行首度試飛，交貨時間更遲了3年後，能即時趕上首度試飛對空巴而言是極大的成功。（譯者：中央社陳昱婷）1020514
，
美國民主與共和兩黨總統候選人希拉蕊．柯林頓和川普的首場電視辯論不忘打「中國牌」，
，兩人言辭交鋒總計12次提到中國，
，所涉議題包括就業、經濟、網路安全及北韓問題。另外，
，川普在就業問題上雖提及中國，
，但也稱讚中國大陸機場設施先進，
，用來對比美國陳舊的基礎設施。綜合英國廣播公司（BBC）中文網及香港文匯網報導，
，2016美國總統選舉首場電視辯論美東時間27日開跑，
，兩位候選人在就業與經濟方面有5次、網路安全有3次、外交事務有4次提及中國。在就業問題上，川普說，美的工作職位正在向海外流失。看看中國在製造產品方面對美國做了些什麼。中國將自己的貨幣貶值，而美國政府沒有人跟中國抗爭，但「其實我們很有理由抗爭的，也肯定會贏的。」關於貿易，希拉蕊．柯林頓說，她擔任國務卿時，美國全球出口貿易成長30%。美國對中國的出口增加50%。所以她知道怎樣才能真正創造新的工作職位，怎樣有助於創造新工作職位的出口貿易。香港文匯網稱，美國總統候選人在競選時談中國大陸許多都是老調重彈，與上台後的中國政策不是一碼事。誰認真，誰就輸了。1050928(中央社)，
